Translation of "extent of validity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Validity - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень законности законность достоверность правильность достоверности

Examples (External sources, not reviewed)

Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
On the validity of glottochronology.	On the validity of glottochronology.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.	По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.	Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.	Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.	Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.
Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.	Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
2. Reaffirms the validity of its decision 52 492 of 8 September 1998, concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission	2. вновь подтверждает действительность своего решения 52 492 от 8 сентября 1998 года, касающегося эффективного функционирования Комиссии по разоружению
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.	Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.	Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
Currently, she is a member of the State Election Commission, in charge of ensuring the validity of upcoming general elections in December.	Сейчас Бонева член Государственной избирательной комиссии и отвечает за обеспечение законности предстоящих всеобщих выборов, которые пройдут в декабре.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.	Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.
This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information.	Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.	Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
I believe Macron has felt the full extent of our anger.	Я считаю, что Макрон прочувствовал всю силу нашего гнева.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
While this belief unfortunately does have some validity, it requires one very important caveat Russia is part of that ship.	В то время, как в этой точке зрения, к сожалению, есть доля правды, необходимо добавить одну очень важную оговорку Россия является частью этого корабля.
Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo.	Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор.
But critics accuse director Hatamikia of hiding the film s true message in support of those who challenged the validity of the 2009 election results.	Но критики обвинили режиссёра Хатамикию в сокрытии истинного послания фильма поддержки людей, оспоривших законность результатов выборов в 2009 году.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.	Конечно, в определенной степени это уже касается фундаментальной структуры ЕС.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.	Последние определяют размеры повреждений и ущерба.

Показать эту страницу на русском языке