Translation of "extinguish the flame" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Waves extinguish a wind. | Волны гасят ветер. |
| The flame went out. | Пламя погасло. |
| They worked together to extinguish the fire. | Они работали совместно, чтобы потушить огонь. |
| Turn the flame down low. | Сделай огонь поменьше. |
| Turn the flame down low. | Приглуши пламя. |
| Turn the flame down low. | Приглуши огонь. |
| Turn the flame down low. | Сделай огонь потише. |
| Tom turned down the flame. | Том сделал огонь потише. |
| Tom turned down the flame. | Том убавил огонь. |
| Don't forget to extinguish your cigarette. | Не забудьте потушить сигарету. |
| The smoldering firewood burst into flame. | На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени. |
| That's the short term. That's the flame part. | И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами. |
| Sulfur burns with a blue flame. | Сера горит синим пламенем. |
| The candle's flame is flickering in the soft breeze. | Пламя свечи колышется на мягком ветерке. |
| The Olympic flame does not illuminate each event equally. | Олимпийский огонь не освещает все события одинаково. |
| Where I stayed, I could see the Olympic flame. | Где бы ни останавливалась, я видела Олимпийский огонь. |
| The Olympic flame is a symbol of the Olympic Games. | Затем этот огонь доставляют в город, проводящий Олимпийские игры. |
| We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. | Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. |
| War has forged a new patriotism that peace will not extinguish. | Война выковала новый патриотизм, который не исчезнет с наступлением мира. |
| I would love to see my old flame again. | Я бы очень хотел снова увидеть свою старую любовь. |
| Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting. | Недавние сенсационные разоблачения в средствах массовой информации о супервирусах Stuxnet и Flame приводят в замешательство. |
| Men were attracted to her like moths to a flame. | Мужчин влекло к ней, как мотыльков на пламя. |
| When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead. | Когда людей просят отключить электричество, во всем мире большинство людей вместо электричества прибегает к свечам. |
| The interval between the messages was 5 7 minutes when Vladimir had probably tried to extinguish the fire. | Между посланиями перерыв в 5 7 минут, когда Игнатенко, очевидно, пытался тушить пожар. |
| Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world . | В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека. |
| Enjoy picturesque views of Baku City and Caspian see from Flame Towers Complex | Насладитесь живописными видами Баку и Каспийского моря с высоты комплекса Пламенных Башен |
| Investigators also claimed that Sentsov planned another attack on Simferopol s eternal flame monument. | Следователи также заявили, что Сенцов планировал другую атаку на симферопольский Вечный огонь. |
| ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet. | ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. |
| The conversation, interrupted by her entrance, again burnt up like the flame of a lamp that has been blown about. | Разговор, перебитый приездом, опять замотался, как огонь задуваемой лампы. |
| She deliberately tried to extinguish that light in her eyes, but it shone despite of her in her faint smile. | Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке. |
| But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants. | Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки. |
| Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame retarding properties. | Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик. |
| On September 11, there will be a special showing of A flame under the board (Ogon pod doskoi), by Amur director, Semyon Rudenko. | 11 сентября состоится спецпоказ Огонь под доской амурского режиссера Семена Руденко. |
| As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize. | Как заметил политолог Гильермо О Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность. |
| Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely. | Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок. |
| To achieve this requires using a magnet to accelerate a plasma that is a big flame of deuterium and tritium nuclei. | Для этого необходимо использовать магнит для ускорения плазмы, представляющей большое пламя ядер дейтерия и трития. |
| It's a bit brighter now but they're dark, smoky, Stygian labyrinthine depths with bursts of flame and smoke and lots of soot. | Сейчас там немножко получше, но это темные, дымные, глубины лабиринтов преисподней со вспышками огня и дыма и кучей сажи. |
| Since the fusion reactions produce alpha particles, which pollute the plasma, one has to insert a divertor inside the flame at 100 million degrees in order to clean it. | Поскольку при реакции слияния возникают альфа частицы, которые загрязняют плазму, для ее очистки в пламя с температурой в 100 миллионов градусов необходимо поместить отвод . |
| But Kulnev's name was new to all Before the flame of war was blown And he came rushing like a squall, Scarce dreamed of before known. | Близко знакомый с Кульневым Денис Давыдов упоминал в своих мемуарах, что, якобы, Наполеон, узнав о гибели Кульнева, писал Жозефине Вчера убит Кульнев, лучший русский офицер кавалерии . |
| Japan plus Russia plus India, with the US lending a helpful hand, would not only extinguish any prospect of a Sino centric Asia, but would create the ultimate strategic nightmare for China. | Япония плюс Россия и плюс Индия, а также США, протягивающие руку помощи, не только погасили бы все проявления китаецентричной Азии, но и создали бы стратегический кошмар для Китая. |
| But trying to address deep rooted popular grievances with flowery language and a bouquet of subsidies is like trying to extinguish a forest fire with a water pistol. | Но попытка решить глубоко укоренившиеся проблемы людей посредством цветистого языка и букета субсидий похожа на тушение лесного пожара из водяного пистолета. |
| Reducing emissions to a level that does not extinguish economic growth could avert 3 trillion worth of damage, whereas adaptation could prevent around 8 trillion worth of damage. | Сокращение выбросов до уровня, который не погасит экономический рост, может предотвратить ущерб в 3 триллиона долларов США, в то время как адаптация сможет предотвратить ущерб примерно в 8 триллионов долларов США. |
| The Flame virus has the capacity to take over a computer s peripherals, record Skype conversations, take pictures through a computer s camera, and transmit information via Bluetooth to any nearby device. | Вирус Flame обладает способностью захватывать периферийные устройства компьютера, записывать разговоры, ведущиеся через Skype, делать снимки с помощью камеры компьютера, а также передавать информацию через Bluetooth на любое устройство, находящееся поблизости. |
| As of the morning of Wednesday, April 29, emergency officials said the fire was contained, with over 300 people and 50 vehicles working to extinguish the remaining blazes in an area narrowed down to 270 hectares. | Утром 29 апреля официальные лица из министерства по чрезвычайным ситуациям заявили, что распространение огня остановлено. Более 300 человек и 50 единиц техники работают над тушением оставшихся очагов пожара на территории 270 гектаров. |
| Chemicals in flame retardants, plastics, and personal care and other household products are among those Lanphear lists as targets of concern for their neurodevelopment effects. | Вещества в огнестойких материалах, пластмассе, средствах личной гигиены и других хозяйственных товарах находятся в группе, которую Ланфир выделил как объекты, которые могут оказать опасное воздействие на развитие нервной системы. |
Related searches : Extinguish Liability - Extinguish Debt - Extinguish Fire - Extinguish A Cigarette - Extinguish A Fire - Fire Extinguish System - Pilot Flame - Flame Cut - Flame Detection - Flame Detector - Open Flame - Eternal Flame
