Translation of "face expression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expression - translation :

Face - translation :

Keywords : выражение выражения выражением Выражение самовыражения лицу лице лицом выражение лица

Examples (External sources, not reviewed)

The expression of her face changed instantaneously.	Выражение ее лица мгновенно изменилось.
Justice4Morocco 7 Defenders of Free Expression Face Trial	Justice4Morocco 7 Defenders of Free Expression Face Trial
He had a queer expression on his face.	У него было нелепое выражение лица.
He had an unpleasant expression on his face.	У него было неприятное выражение лица.
I was confused by the expression on her face.	Я был озадачен выражением её лица.
His face had an expression which she had never seen before.	На лице его было такое выражение, которого она никогда не видала прежде.
His face was dreadful from its expression of exhaustion and fear.	Лицо это было страшно от изнеможения и страха.
The expression on her face was more sour than a lemon.	Выражение на её лице было кислей лимона.
A similar cold expression of readiness for strife appeared on his face.	То же выражение холодной готовности к борьбе выразилось и на его лице.
A similar expression of pleasure replaced the former anxious look on Golenishchev's face.	Такое же выражение радости заменило прежнее тревожное выражение лица Голенищева.
Yashvin's face wore the expression it had when he was losing at cards.	На лице Яшвина было то выражение, которое бывало на нем, когда он проигрывал.
He was looking at the door with a strange new expression on his face.	Он смотрел на дверь, и лицо его имело странное новое выражение.
The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression.	Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения.
The smile vanished from Ryabinin's face, which assumed a hawk like, rapacious, and cruel expression.	Улыбка вдруг исчезла с лица Рябинина. Ястребиное, хищное и жесткое выражение установилось на нем.
But the expression of her frightened and gloomy face did not now even promise deception.	Но выражение лица ее, испуганного и мрачного, теперь не обещало даже обмана.
She also saw that at this conversation Vronsky's face immediately assumed a serious and obstinate expression.	Она заметила тоже, что лицо Вронского при этом разговоре тотчас же приняло серьезное и упорное выражение.
Yahweh said to Cain, Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?	И сказал Господь Каину почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.	И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.
, Expression ).	) Expression (1967 г.
That was why Karenin's face bore a stern, proud expression when anyone asked about his wife's health.	От этого то и было в выражении лица Алексея Александровича что то гордое и строгое, когда у него спрашивали про здоровье его жены.
In the comments, users noted that the expression on the animal s face could become a new meme.	В комментариях пользователи отметили, что выражение морды животного может стать новым мемом.
An expression of terror appeared in her face on seeing them alone together and noticing their troubled looks.	На лице ее изобразился ужас, когда она увидела их одних и их расстроенные лица.
What had become of his usually quiet and firm manner and the carelessly calm expression of his face?	Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица?
Kitty glanced at her sister, but the cold and rather severe expression of her face did not change.	Кити взглянула на сестру, и холодное, несколько суровое выражение ее лица не изменилось.
Karenin stopped. He made no reply, but the expression of submissive self sacrifice on his face struck Oblonsky.	Алексей Александрович остановился и ничего не отвечал, но лицо его поразило Степана Аркадьича бывшим на нем выражением покорной жертвы.
Lvov evidently tried to restrain the expression of his delight, but a radiant smile lit up his face.	Львов, видимо, хотел удержаться, чтобы не высказать своей радости, но так и просиял улыбкой.
He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna.	Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.
But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression.	Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он.
Meeting his look, her face suddenly assumed a coldly severe expression, as if to say 'It is not forgotten.	Встретив его взгляд, лицо Анны вдруг приняло холодно строгое выражение, как будто она говорила ему Не забыто.
but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.	а на Каина и на дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.
'Enough, enough!' she cried, vainly trying to give a severe expression to her face, into which he was gazing eagerly.	Довольно, довольно! вскрикнула она, тщетно стараясь придать строгое выражение своему лицу, в которое он жадно всматривался.
As they were driving up to it, he turned his face to her still with the same expression and said	Подъезжая к дому, он повернул к ней голову все с тем же выражением.
Karenin pulls away his hands and he is conscious of the shame suffused and stupid expression of his own face.	Он отнимает руки и чувствует пристыженное и глупое выражение своего лица.
When she had finished speaking she sighed, and all at once her face assumed a stern expression and became rigid.	Сказав это, она вздохнула, и лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело.
Excuse that expression.	Извините за это выражение.
Regular expression testing	Проверка регулярных выражений
It's an expression.	Это такое выражение.
For some time she looked into his face without answering, and, though he stood in the shade she noticed, or thought she noticed, the expression of his face and eyes.	Она довольно долго, ничего не отвечая, вглядывалась в него и, несмотря на тень, в которой он стоял, видела, или ей казалось, что видела, и выражение его лица и глаз.
The expression of his face would have been hard and even cruel, but for a look of suffering which touched her.	Выражение лица его было бы сурово и даже жестоко, если б оно вместе с тем не выражало страдания, которое трогало ее.
And in spite of her agitation Anna smiled on noticing the naive expression of curiosity, surprise and terror on Dolly's face.	И, несмотря на все свое волнение, Анна улыбнулась, заметив наивное выражение любопытства, удивления и ужаса на лице Долли.
'Thank God!' he muttered, recognizing with delight her little blonde face, which now wore a particularly serious and even severe expression.	Слава богу, слава богу! проговорил он, с восторгом узнав ее, теперь имевшее особенно серьезное, даже строгое выражение, маленькое белокурое лицо.
She remembered his words, the expression of his face, suggestive of a faithful setter's, in the early days of their union.	Она вспоминала его слова, выражение лица его, напоминающее покорную легавую собаку, в первое время их связи.
She drew up her face, half closed her eyes and quickly changed the expression of her face, folding her hands and Vronsky saw at once upon her beautiful face the very look with which Karenin had bowed to him.	Она вытянула лицо и, полузакрыв глаза, быстро изменила выражение лица, сложила руки, и Вронский в ее красивом лице вдруг увидал то самое выражение лица, с которым поклонился ему Алексей Александрович.
On Vronsky's face, usually so firm and self possessed she noticed that expression of bewilderment and submission which had so surprised her an expression like that of an intelligent dog when it feels guilty.	И на лице Вронского, всегда столь твердом и независимом, она видела то поразившее ее выражение потерянности и покорности, похожее на выражение умной собаки, когда она виновата.
Face to face.	Лицом к лицу.

Показать эту страницу на русском языке