Translation of "free expression" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| DQ I believe in free expression. | ДК Я верю в свободу слова. |
| Justice4Morocco 7 Defenders of Free Expression Face Trial | Justice4Morocco 7 Defenders of Free Expression Face Trial |
| Some oxygen for free expression remains in such environments. | В такой окружающей среде остаётся немного кислорода для свободы выражения. |
| Netizen Report Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014 | Сетевой доклад Эфиопия преследует свободу слова , April 30, 2014 |
| Her sentence marks a worrying trend for activists for free expression. | Вынесение приговора вьетнамской правозащитнице тревожный знак для борцов за свободу слова. |
| The universal human right to free expression is fundamental to our mission. | Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. |
| Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves. | Все более свободное выражение мнений не влияет или не ограничивает поведение правительства. |
| But, in many ways, Dubai s rulers have been remarkably tolerant of free expression. | Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения. |
| Still, repressive policies continue to hinder free expression on the web in Belarus. | Но всё равно, репрессивная политика продолжает вредить свободе слова в сети в Беларуси. |
| Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression. | Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения. |
| But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. | Но Статья 8 уравновешена Статьей 10, которая гарантирует свободное выражение мнения . |
| The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals. | Но любой серьезный журналист знает, что эти два вопроса не должны смешиваться. |
| The right to free expression applies to rogues and scoundrels, sleazy personalities, and even criminals. | Право на свободное выражение относится и к жуликам, и к негодяям, и к порочным личностям, и даже к преступникам. |
| Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears. | Аргументы сторонников свободы слова и открытого Интернета в значительной степени не находят отклика. |
| Maduro's government has suppressed protests, censored the press and curtailed free expression during this time. | Правительство Мадуро в течение этого времени подавляет гражданские протесты , подвергает цензуре средства массовой информации и ограничивает свободу слова . |
| , Expression ). | ) Expression (1967 г. |
| One hopes that China s leaders will learn the importance of free expression for establishing soft power. | Будем надеяться, что китайские лидеры осознают всю важность свободы самовыражения для упрочнения мягкой силы. |
| The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill. | Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill . |
| But policies like these are hard to implement effectively, routinely running afoul of protections for free expression. | Однако политику такого рода сложно эффективно приводить в жизнь, и её реализация регулярно приводит к нарушениям гарантии свободы выражения личного мнения. |
| In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression. | Исключительным событием стало то, что китайскому языку и китайской культуре, которые были запрещены в течение многих десятилетий, предоставили свободу самовыражения. |
| All three addressed the importance of media freedom and free expression in the development and maintenance of democracy. | Все трое говорили о важности свободы СМИ и свободы выражения в развитии и поддержании демократии. |
| Russian Internet legislation has been the subject of great concern among free expression advocates, policymakers, and average Internet users. | Российское интернет законодательство серьёзно беспокоит защитников свободы слова, политиков и обычных пользователей интернета. |
| Excuse that expression. | Извините за это выражение. |
| Regular expression testing | Проверка регулярных выражений |
| It's an expression. | Это такое выражение. |
| They have made it clear that when it comes to free expression, their priorities lie on the side of surrender. | They have made it clear that when it comes to free expression, their priorities lie on the side of surrender. |
| They have made it clear that when it comes to free expression, their priorities lie on the side of surrender. | Они дали понять, что когда дело касается свободного выражения мыслей, их приоритеты лежат на стороне капитуляции. |
| Advocacy, given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change | Активная публичная защита вручается активисту или группе активистов, которые использовали онлайн инструменты для содействия свободе выражения и поддержки политических изменений. |
| The Global Voices community demands justice for seven free expression advocates who are facing trial in Morocco due to their advocacy. | Сообщество Global Voices требует справедливости для семи защитников свободы слова, за свою правозащитную деятельность попавших под суд в Марокко. |
| Ecuador s National Assembly introduced new constitutional amendments on December 3 that are causing alarm for free expression organizations throughout the country. | 3 декабря Национальное собрание Эквадора приняло новые поправки к конституции, которые вызывают тревогу у защищающих свободу слова организаций страны. |
| That's what expression is. | экспрессия это суть архитектуры. |
| What an ambiguous expression! | Какое двусмысленное выражение! |
| It's just an expression. | Это просто выражение. |
| It's just an expression. | Это просто оборот речи. |
| This expression is archaic. | Это выражение устаревшее. |
| That's my favorite expression. | Это моё любимое выражение. |
| Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech. | Без демократической реформы этой цикл никогда не кончится, поскольку насилие является типичным способом выражения для людей, у которых нет свободы слова. |
| Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information | Технология вручается человеку или группе лиц за создание важного инструмента, который способствует свободе выражения и повышает доступ к информации. |
| Such intimidation not only threatens the affected journalists, it can also harm free expression and have a chilling effect on media freedom. | Такое запугивание не только угрожает пострадавшим журналистам, это также может причинить вред свободе слова и оказать замораживающий эффект на свободу СМИ. |
| Nevertheless, it s a reminder that Singapore enforces a strict regulation of media which many believe undermines the people s right to free expression. | И все же, это напоминает о том, что Сингапур удерживает строгий контроль над медиа, что, как многие считают, подрывает право граждан на свободу слова. |
| Paraguay recently enacted a new law that digital rights advocates warn will curb the free expression rights of much of the population. | В Парагвае недавно вступил в силу новый закон , который, как утверждают защитники интернет прав, приведёт к ограничению свободу слова для большинства населения. |
| Legally sanctioned attacks on free expression and the obstruction of progressive voices in the Hashemite Kingdom have been a re occurring pattern. | Легально разрешенная агрессия против свободы выражения и прогрессивных взглядов в Хашимитском королевстве это обычное дело. |
| And yet, I believe it is the expression expression of the city, expression of our own space that gives meaning to architecture. | А ведь именно экспрессия экспрессия нашего города, нашего дома вот что наполняет архитектуру смыслом |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust. | Мы полагаем, что их арест является актом нарушения свободы слова, и потому все обвинения против них являются несправедливыми. |
Related searches : Cultural Expression - Written Expression - Personal Expression - Visual Expression - Verbal Expression - Face Expression - Artistic Expression - Expression Pattern - Find Expression - Fixed Expression - Brand Expression - Differential Expression - Expression Vector
