Translation of "face value amount" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amount - translation :

количество

Face - translation :

лицо

Face value amount - translation :

сумма номинальной стоимости

Value - translation :

стоимость

Keywords : сумма количества количеством сумму количество лицу лице лицом выражение лица ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Face value	Номинал
ITEM AMOUNT Actuarial Value of Assets1	Актуарная стоимость активов 1
Tom takes everything at face value.	Том всё принимает за чистую монету.
We shouldn't accept his explanation at face value.	Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
Don't take what Tom says at face value.	Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.
The face value of the banknote is 100 rubles.	Номинал купюры 100 рублей.
It is valued at 20 of its face value.	Оно получает 20 от номинальной стоимости.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.
The alternative is to cut the face value of Greece s debt.	В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.	Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.	Установите номинал для кубиков и выберите возможность совершать двойной бросок. Эти установки распространяются на обоих игроков.
Don't take Śiva's words at face value. What is he really saying?	Не принимай слова Шивы за чистую монету, на самом деле, он хочет сказать...
Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.	Инфляция привела к снижению номинальной стоимости монет, они уже не являются той твёрдой валютой, которой были исторически.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым.
We have taken at face value commitments of this kind to the NPT.	Такого рода обязательства по отношению к ДНЯО мы принимаем по нарицательной стоимости.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
This approach has several advantages by leaving the face value of the debt unaltered, EU officials could argue that restructuring Greece s debt did not amount to a default, thereby limiting contagion.	Такой подход имеет несколько преимуществ оставляя номинальную стоимость долга неизменной, официальные лица ЕС смогут утверждать, что реструктурирование долга Греции не было дефолтом, и таким образом будет сдерживаться заражение.
And when you touch it with your finger, you can actually, then, introduce all the forces on the face of that screen, and that actually has a certain amount of value.	И когда вы касаетесь его пальцем, по большому счёту, вы можете использовать разную силу нажатия на экран, а это, естественно, довольно ценно.
The highest value banknote issued by the Weimar government's Reichsbank had a face value of 100 trillion mark (100,000,000,000,000 100 million million).	Самой крупной купюрой была банкнота 100 000 000 000 000 папирмарок (100 000 млрд марок Einhundert Billionen Марк 100 триллионов марок) и стоимостью 100 рентных марок.
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.	Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость.
Amount added to the value of a product or service, being the difference between its cost and the amount received when it is sold.	Отличие вашей продукции от продукции ваших конкурентов.
In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.	В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.
15. As stated above, the revised estimates appear, at face value, to be cost neutral.	15. Как указано выше, пересмотренная смета не предполагает увеличения расходов по номинальной стоимости.
The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled.	Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.
The childbirth benefit amount constitutes 50 of the value of a neonate's layette, currently 98 LVL.	Пособие в связи с рождением ребенка составляет 50 стоимости набора предметов для ухода за новорожденным и в настоящее время оно установлено в размере 98 латов.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.	Порог доля от максимальной величины яркости, необходимая для применения величины разницы.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.
Do not surrender to old obsessions and do not take fresh disappointments at face value. quot	Не поддавайтесь старым заблуждениям, не воспринимайте новых разочарований как неизменный факт quot .
The Iliad , beyond its artistic value is a creation that reveals the face of man and society.	Илиада, вне ее художественной ценности, является творением, которое отражает лицо человека и общества.
The evidence adduced by the claimant does not permit the Panel to verify and value that amount precisely.	Представленные заявителем свидетельства не позволяют Группе точно проверить и оценить эту сумму.
The market value should be disclosed if it is different from the carrying amount in the financial statements	Должна указываться рыночная стоимость, если она отлична от балансового показателя в финансовых ведомостях
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов.
Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms.	На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы.
As of June 1993, the average bid on Latin American debt was only 55 per cent of face value.	В июне 1993 года латиноамериканские долговые обязательства предлагались для покупки в среднем лишь за 55 процентов от их номинала.
Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts.	Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США.
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.	Это значение зависит от величины дисторсии. Отрицательные значения устраняют бочкообразную дисторсию, а положительные подушкообразную.
The total value of global foreign exchange turnover, for example, is expected to amount to over 300 trillion next year.	Общий объем дохода от глобальных международных обменов в будущем году, например, как ожидается, будет оцениваться в 300 трлн. долл. США.
We have set their position such that an adequate amount of material will be removed from each jaw face	Мы установили их позиции, таким образом, чтобы достаточное количество материала будут удалены из каждой челюсти лица
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	Доверие к Америке, и без того низкое в Йемене, упало до критического уровня слова ее лидеров больше не воспринимаются за чистую монету.
The value of improvisation in the face of novel threats does not imply that existing rules should be peremptorily discarded.	Важность импровизации перед лицом новых угроз не означает, что можно совершенно забыть о существующих правилах.
Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.	Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.

Показать эту страницу на русском языке