Translation of "as face value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As face value - translation :

в качестве номинальной стоимости

Face - translation :

лицо

Value - translation :

стоимость

Keywords : лицу лице лицом выражение лица ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

Face value	Номинал
Tom takes everything at face value.	Том всё принимает за чистую монету.
We shouldn't accept his explanation at face value.	Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
Don't take what Tom says at face value.	Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.
15. As stated above, the revised estimates appear, at face value, to be cost neutral.	15. Как указано выше, пересмотренная смета не предполагает увеличения расходов по номинальной стоимости.
The face value of the banknote is 100 rubles.	Номинал купюры 100 рублей.
It is valued at 20 of its face value.	Оно получает 20 от номинальной стоимости.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.
The alternative is to cut the face value of Greece s debt.	В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.	Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.
Set the face value of the cube and select who should be able to double. Note that a face value of 1 automatically allows both players to double.	Установите номинал для кубиков и выберите возможность совершать двойной бросок. Эти установки распространяются на обоих игроков.
As of June 1993, the average bid on Latin American debt was only 55 per cent of face value.	В июне 1993 года латиноамериканские долговые обязательства предлагались для покупки в среднем лишь за 55 процентов от их номинала.
Don't take Śiva's words at face value. What is he really saying?	Не принимай слова Шивы за чистую монету, на самом деле, он хочет сказать...
Inflation has caused the face value of coins to fall below the hard currency value of the historically used metals.	Инфляция привела к снижению номинальной стоимости монет, они уже не являются той твёрдой валютой, которой были исторически.
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым.
We have taken at face value commitments of this kind to the NPT.	Такого рода обязательства по отношению к ДНЯО мы принимаем по нарицательной стоимости.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
The highest value banknote issued by the Weimar government's Reichsbank had a face value of 100 trillion mark (100,000,000,000,000 100 million million).	Самой крупной купюрой была банкнота 100 000 000 000 000 папирмарок (100 000 млрд марок Einhundert Billionen Марк 100 триллионов марок) и стоимостью 100 рентных марок.
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
What are the challenges in getting value for money as well as value for many?	Какие проблемы возникают, когда мы стремимся заполучить блага, стоящие определённых денег, и когда мы хотим, чтобы ими обладала большая часть людей?
Select this value as weight	Выбрать это значение в качестве веса
In Thermidor, Year III, assignats were worth less than 3 percent of their face value.	В термидоре III года ассигнации стоили менее 3 процентов от их номинальной стоимости.
As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.	(И живут они в Раю) братьями (и сидя) на (расшитых) ложах (беседуют) обратившись лицом друг к другу.
As brethren, face to face, (they rest) on couches raised.	Они все будут братьями, и будут они в раю восседать на ложах, обратившись друг к другу с сияющими от счастья и любви лицами, не думая ничего дурного друг о друге.
His face went as pale as wax.	Побледнел как мел.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения.
Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.	Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.
Properties are specified as property value.	Свойство и его значение разделяются двоеточием.
Do not surrender to old obsessions and do not take fresh disappointments at face value. quot	Не поддавайтесь старым заблуждениям, не воспринимайте новых разочарований как неизменный факт quot .
Which is simply that we as a society value equality, value income inequality.	Общество ценит равенство при существующем неравенстве доходов.
Tom's face was as white as a sheet.	Лицо Тома было бледным как полотно.
My face is just as good as yours.	Мое лицо ничем не хуже вашего.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.	Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .
The Iliad , beyond its artistic value is a creation that reveals the face of man and society.	Илиада, вне ее художественной ценности, является творением, которое отражает лицо человека и общества.
Value is not the same as price.	Ценность не то же самое, что цена .
Value is not the same as price.	Ценность не то же самое, что цена.
We might as well face it.	Что ж, нам придётся смириться с этим.
I might as well face it.	В отличие от дяди Франсуа, которого похоронили в Африке.
Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists.	Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые.
Body painting that is limited to the face is known as face painting.	маслоИстория масляной живописи ведет свой отсчет с XV века.
We set this value to be the new value, and we mark change as True.	Это значение будет новое значение, и мы отмечаем изменения как True.
It's as plain as the nose on your face.	Но все ясно как белый день.
It's as plain as the nose on your face.	Это ясно, как день.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными.

Показать эту страницу на русском языке