Translation of "facet of life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facet - translation :

Life - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Effective multilateralism is a key facet of this vision.	Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал.
Yet, the attraction of Chinese scientists and mathematicians back to their motherland is just one facet of a wider issue.	Тем не менее, привлечение китайских учёных и математиков вернуться на родину, это лишь один из аспектов более широкого вопроса.
But asymmetries of information are only one facet of information imperfections, and all of them even when small can have large consequences.	Однако асимметрия информации это только один из аспектов информационного несовершенства, в то время как все они (даже самые незначительные) могут привести к серьезным последствиям.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.	Но, пожалуй, самым интересным и интригующим аспектом данного процесса является полное и красноречивое безразличие президента Барака Обамы к этому делу.
To many, presidentialism sounds like the American constitution but those who suspect in today's trend another facet of the Americanization of Europe are wrong.	Для многих слово президентализм ассоциируется с американской конституцией, однако, те, кто видит в этой тенденции еще один признак американизации Европы, ошибаются.
This is a key facet of Robert Rubin's strength he is a classy guy, one who believes that credit is to be shared.	Это и есть, пожалуй, самая сильная сторона личности Роберта Рубина он отличный парень, который верит в то, что признанием, славой и почетом надо делиться.
Tree of Life	Древо жизни
Life of Derzhavin.	Жизнь Державина.
And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business.	И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса.
What is life? What is this stuff of life?	Что есть жизнь? В чём суть жизни?
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device.	А вот ещё, очень показательно, из передовицы июльского номера. Тенденция личных замеров идёт намного дальше забот о диете и тренировках. Речь об отслеживании любой стороны жизни от сна до боли, Этот прибор я проверил на себе.
The Software of Life	Программное обеспечение жизни
Life of Ferry Boats.	Жизнь паромщиков .
It's part of life.	Это часть жизни.
The Life of Milarepa.	The life of Gampopa.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.	А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.
The first is, and to recreate life out of life.	Первая. Перевод в стихах 2010 NamikK Жить значит в поисках блуждать, упав, восстать, торжествовать, из жизни жизнь воссоздавать .
Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.	Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.
And this powerful awareness rolled in over me that I was a minority, and in my own home country, based on one facet of my character.	И меня охватило мощное осознание того, что я являюсь меньшинством, в своей родной стране, по признаку одной из граней моего характера.
Life in prison is worse than the life of an animal.	Жизнь в тюрьме хуже, чем жизнь животного.
Saving the Trees of Life	Спасая деревья жизни
The Life of the Party	Жизнь партии
Life is full of chances.	Жизнь полна возможностей.
Get out of my life!	Вон из моей жизни!
Get out of my life!	Прочь из моей жизни!
Get out of my life!	Убирайтесь из моей жизни!
Get out of my life!	Убирайся из моей жизни!
I'm really sick of life.	Я в самом деле устал от жизни.
Life is full of surprises.	Жизнь полна сюрпризов.
Life is full of surprises.	Жизнь полна сюрпризами.
Life is full of surprises.	Жизнь полна неожиданностей.
What's the meaning of life?	В чём смысл жизни?
Life is full of mysteries.	Жизнь полна тайн.
History is life of memory.	История это жизнь памяти.
Life is full of problems.	Жизнь полна проблем.
It's a fact of life.	Это правда жизни.
Tom is full of life.	Том полон жизни.
Get out of my life.	Убирайтесь из моей жизни!
Get out of my life.	Убирайся из моей жизни!
There's no sign of life.	Признаков жизни нет.
You're part of my life.	Ты часть моей жизни.
You're part of my life.	Вы часть моей жизни.
Life is full of disappointments.	Жизнь полна разочарований.

Показать эту страницу на русском языке