Translation of "in every facet" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Effective multilateralism is a key facet of this vision. | Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции. |
| A facet of genius is the ability to provoke scandals. | Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал. |
| Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. | Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом. |
| Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. | Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. |
| And this powerful awareness rolled in over me that I was a minority, and in my own home country, based on one facet of my character. | И меня охватило мощное осознание того, что я являюсь меньшинством, в своей родной стране, по признаку одной из граней моего характера. |
| In every second letter. | Второе издание в 2007 году. |
| To many, presidentialism sounds like the American constitution but those who suspect in today's trend another facet of the Americanization of Europe are wrong. | Для многих слово президентализм ассоциируется с американской конституцией, однако, те, кто видит в этой тенденции еще один признак американизации Европы, ошибаются. |
| And this is perhaps the most important facet we have found Mission Zero to be incredibly good for business. | И это, возможно, самый важный аспект. Оказалось, что Нулевая Миссия невероятно выгодна для бизнеса. |
| A Bomb in Every Reactor | Атомная бомба в каждом реакторе |
| Yet, the attraction of Chinese scientists and mathematicians back to their motherland is just one facet of a wider issue. | Тем не менее, привлечение китайских учёных и математиков вернуться на родину, это лишь один из аспектов более широкого вопроса. |
| But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair. | Но, пожалуй, самым интересным и интригующим аспектом данного процесса является полное и красноречивое безразличие президента Барака Обамы к этому делу. |
| Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world? | Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира? |
| The bus stopped in every village. | Автобус останавливался в каждой деревне. |
| He skis in Hokkaido every winter. | Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму. |
| You're absolutely perfect, in every way. | Ты совершенна целиком и во всех отношениях. |
| He avoided it in every way. | Он всячески этого избегал. |
| He was distinguished in every battle. | Отличился в сражении у Виллелонга. |
| And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | Также в палате представителей республиканцы единогласно отвергли каждое дополнение, каждый компромисс и каждые, предложенные им, льготы. |
| But asymmetries of information are only one facet of information imperfections, and all of them even when small can have large consequences. | Однако асимметрия информации это только один из аспектов информационного несовершенства, в то время как все они (даже самые незначительные) могут привести к серьезным последствиям. |
| In this diagram, every node is a neuron, and every line is a connection. | На этой диаграмме каждый узел это нейрон, а каждая линия соединение. |
| Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy. | Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне. |
| Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. | Другая сторона этого процесса распространение микробов людьми. Дизайнеры часто объединяют комнаты в блоки, чтобы способствовать общению людей, обмену идеями, как, например, в лабораториях и офисах. |
| Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. | А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус. |
| And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device. | А вот ещё, очень показательно, из передовицы июльского номера. Тенденция личных замеров идёт намного дальше забот о диете и тренировках. Речь об отслеживании любой стороны жизни от сна до боли, Этот прибор я проверил на себе. |
| Every mistake is an opportunity in jazz. | В джазе, каждая ошибка это возможность. |
| They are identical in every single way. | Проекции ни идентичны по любому параметру. |
| Every minute an ambulance brings in bodies. | Каждую минуту скорая помощь привозит погибших. |
| Every inhabitant of Kalmykia is in debt | Каждый житель Калмыкии является должником |
| The ball is dropped in every respect. | Это провал во всех смыслах. |
| 35 People Disappear in Syria Every Day | Каждый день в Сирии исчезают 35 человек исчезают |
| Every door in the house is locked. | Каждая дверь в доме заперта. |
| Every door in the house is locked. | Все двери в доме заперты. |
| There is a skeleton in every closet. | В каждом доме есть свой скелет в шкафу. |
| Every sentence in this book is important. | Каждое предложение в этой книге важно. |
| Every word in this dictionary is important. | Каждое слово в этом словаре важно. |
| Every town in America has a library. | В каждом американском городе есть библиотека. |
| I swim in the sea every day. | Я плаваю в море каждый день. |
| Children play in this park every day. | Дети играют в парке каждый день. |
| My brother swims every day in summer. | Мой брат плавает каждый день летом. |
| I walk in the forest every day. | Каждый день я гуляю в лесу. |
| I walk in the forest every day. | Я гуляю по лесу ежедневно. |
| I have every confidence in his ability. | Я абсолютно уверен в его способностях. |
| He is a gentleman in every way. | Он джентльмен во всех отношениях. |
| He walks in the park every morning. | Он каждое утро гуляет в парке. |
| He runs in the park every day. | Он бегает в парке каждый день. |
Related searches : Every Facet - In Every - Facet Size - Articular Facet - Facet Cut - Facet Syndrome - Facet Of - Facet Search - Facet Plane - Facet Joint - A Facet - Facet Level - In Every Area
