Translation of "facilitate a solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facilitate - translation :

содействовать

Facilitate a solution - translation :

содействовать решению

Solution - translation :

решение

Keywords : облегчить способствовать посодействовать облегчения ускорить раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Better security, in turn, will greatly facilitate the search for a political solution to the conflict.	А более прочная безопасность в свою очередь значительно облегчила бы поиск политического решения конфликта.
We anticipate that this effort will facilitate progress towards a political solution of the situation in Somalia.	Мы полагаем, что эти усилия будут способствовать достижению прогресса в нахождении политического решения ситуации в Сомали.
We hope that this will facilitate an early and lasting solution acceptable to all.	Мы надеемся, что это будет способствовать достижению приемлемого для всех скорейшего и прочного решения.
Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution.	Политический вес, опыт работы в данной стране и доверие в политических кругах могут позволить той или иной региональной организации добиться лучшего решения.
Speakers highlighted the fact that, in a crisis situation, quick funding was needed temporarily to facilitate negotiation of a longer term solution.	Выступавшие отметили, что в кризисной ситуации необходимо оперативное получение финансовых средств на короткий промежуток времени, с тем чтобы облегчить согласование более долгосрочного решения.
We earnestly hope that this historic breakthrough will facilitate the search for a comprehensive and lasting solution of the Middle East problem.	Мы искренне надеемся, что этот исторический прорыв будет способствовать всеобъемлющему и прочному урегулированию ближневосточной проблемы.
The goal of the Village House program (2012) was to develop a solution that would facilitate easy and comfortable delivery of healthcare services.	Целью программы Деревенский Дом (2012) была разработка решения, которое способствовало бы простому и удобному предоставлению услуг по здравоохранению.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	Представляется, что единственным реальным решением является политическое справедливое решение в рамках переговорного процесса, но никак не военное или несправедливое решение, навязываемое в одностороннем порядке.
There are two main definitions of a solution to an SDE, a strong solution and a weak solution.	There are two main definitions of a solution to an SDE, a strong solution and a weak solution.
But the months are slipping by very quickly the international community, united in its approach, must redouble its efforts to facilitate a peaceful solution.	Однако месяцы пролетают очень быстро, международное сообщество, единое в своем подходе, должно удвоить свои усилия по содействию мирному решению.
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
Show A Solution	Показать решение.
Show A Solution	Показать решение.
A possible solution.	Неплохой выход из положения.
This forum will help to facilitate dialogue and ensure the participation of all Guatemalans in the solution of national problems.	Этот форум поможет ускорить диалог и обеспечить участие всех гватемальцев в решении национальных проблем.
I have also expressed my readiness, should the two countries request it, to exert every possible effort to facilitate the search for a lasting solution.	Я также заявил о своей готовности в случае просьбы этих двух стран предпринять все возможные усилия для содействия поиску прочного решения.
(a) Facilitate deep sea fishing	a) содействовать глубоководному морскому рыболовству
This, we hope, will help facilitate further progress towards a satisfactory political solution, which must be based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).	Это, как мы надеемся, будет способствовать дальнейшим успехам в направлении достижения удовлетворительного политического решения, которое должно основываться на резолюциях 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности.
There is a solution.	Этому есть решение. Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
There is a solution.	Этому есть решение.
She suggested a solution.	Она предложила решение.
I have a solution.	У меня есть решение.
I found a solution!	Я нашёл решение!
I found a solution.	Я нашёл решение.
That's not a solution.	Это не решение.
That's not a solution.	Это не выход.
Tom suggested a solution.	Том предложил решение.
What a great solution.	Прекрасное решение.
That's hardly a solution.	Это не решение.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата зеленый рост.
Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution?	Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса?
But I have a very simple solution. But I have a very simple solution.	Приглашение на крокет.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.
Is there a sustainable solution?	Надёжное, долговременное решение?
A solution would be education.	Решение данной проблемы лежит в образовании.
Do you have a solution?	У тебя есть решение?
They are seeking a solution.	Они ищут решение.
Every problem has a solution.	Всякая задача имеет решение.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.
Friends always find a solution.	Друзья всегда найдут решение.
Friends always find a solution.	Друзья всегда находят решение.
Tom has found a solution.	Том нашёл решение.

Показать эту страницу на русском языке