Translation of "facilitate a process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The developed economies of the world can facilitate this process. | Развитые страны мира могут облегчить этот процесс. |
| In order to facilitate monetary convergence effectively, DIT policies should follow a two stage adjustment process. | С целью эффективного вхождения в единое денежное пространство политика DIT должна пройти две стадии. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Moreover, success here can provide lessons in how to facilitate the daunting process of reform and modernization in the wider Middle East. | Более того, успех в этом деле может научить нас тому, как облегчить пугающий процесс реформ и модернизации на Ближнем Востоке в целом. |
| We hope to facilitate the inclusion of Southerners in the negotiation process between al Sarraj, Haftar, and the tribes in the South. | Мы же надеемся поспособствовать тому, чтобы объединить южан в переговорном процессе между Сараджем, Хафтаром и племенами на юге. |
| That's a cyclical process. | Этот процесс цикличный. |
| A Korean Helsinki Process? | Хельсинкский процесс для Кореи? |
| It's a constant process. | Я тоже не сторонник подобных фотографий. |
| It s a complicated process. | Это сложный процесс. |
| Was it a process? | Это пришло в процессе? |
| It could also facilitate the process of internationalizing the burden of rebuilding Iraq, which cannot be shouldered entirely by the US and its allies. | Это могло бы также упростить процесс международного перераспределения расходов на восстановление Ирака, которые не могут взять на себя одни только США и их союзники. |
| The Gaza cease fire should be allowed to facilitate reconciliation between Fatah and Hamas, which would make the Annapolis process more legitimate and inclusive. | Соглашение о прекращении огня в Секторе Газа позволило начать восстановление отношений между ФАТАХ и ХАМАС, что позволит сделать переговорный процесс в Аннаполисе более законным и содержательным. |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | v) уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| Globalization may also facilitate legal tax avoidance. | Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов. |
| A debate in which once more, social media is helping to facilitate. | Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче. |
| This is a violent process. | Это мощный процесс. |
| It's a very simple process. | Это очень простой процесс. |
| It's a very slow process. | Это очень медленный процесс. |
| It's a very expensive process. | Это очень дорогостоящий процесс. |
| It is a complicated process. | Это сложный процесс. |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | е) уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | v) уменьшение роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | е) уменьшения роли ядерного оружия в политике обеспечения безопасности в целях сведения к минимуму риска того, что это оружие когда либо будет применено, и содействия процессу его полной ликвидации |
| Such a process will not succeed. | Подобный процесс не принесёт успеха. |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| It is a multi stage process. | Это многоступенчатый процесс. |
| 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon | 5. предлагает правительству принимающей страны оказывать содействие процессу скорейшего создания международного центра по изучению явления Эль Ниньо |
| But is acknowledging past guilt only a way to facilitate the integration of minorities? | Но неужели признание вины за прошлое это только лишь способ облегчить интеграцию национальных меньшинств? |
| The deal on the core nuclear issues is central to this approach, but so is a credible process for developing the trade and investment links that will facilitate Iran s move from isolation to integration. | В центре такого подхода оказывается не только достижение согласия по ключевому ядерному вопросу, но и успешный процесс развития торговых и инвестиционных связей, которые способны облегчить движение Ирана от изоляции к интеграции. |
| Such a mission could begin the process of rehabilitating the region, allow those displaced by the violence to return, and facilitate the reintegration of the Donbas into Ukraine with appropriate safeguards and devolved powers. | Такая миссия могла бы начать процесс восстановления региона, позволить вернуться перемещенным в результате насилия лицам, и содействовать реинтеграции Донбасса в Украину с соответствующими гарантиями и децентрализацией полномочий. |
| The West should facilitate this change in his calculus. | Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | Правительства должны поощрять, одобрять и поддерживать диалог между цивилизациями. |
| In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process. | В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала. |
| 11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session | 11. подчеркивает важную роль детей и молодежи в этом процессе и в этой связи призывает государства обеспечивать и поощрять их активный вклад в подготовительный процесс, в том числе в работу Подготовительного комитета, и в работу специальной сессии |
| There is also a question of process. | Также существует вопрос самого процесса. |
| Make the current process a session leader. | Description |
| A Stochastic Process related to Language Change. | A Stochastic Process related to Language Change. |
| However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not. | Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX. |
| Recessions have important cleansing effects, helping to facilitate painful restructuring. | Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию. |
| Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. | Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. |
| Providing training to facilitate use of information and communications technology | Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий |
| We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. | Надо признаться себе в том, что процветание человека это процесс не механический, а процесс органический. |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. | Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками. |
| (i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate | i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения |
Related searches : Facilitate The Process - Facilitate This Process - Facilitate A Solution - Facilitate A Conversation - Facilitate A Call - Facilitate A Loan - Facilitate A Change - Facilitate A Meeting - Facilitate A Workshop - Facilitate A Discussion - Facilitate A Dialogue - A Process - Facilitate Discussion
