Translation of "facilities management contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contract - translation : Facilities management contract - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilities management, | Эксплуатация, ремонт и |
| 5. Facilities management, | 5. Эксплуатация, ремонт и |
| Procurement and contract management | Управление закупками и исполнением контрактов |
| Procurement and contract management | (В долл. США) |
| Contract Management P 2 | Контроль за выполнением контрактов С 2 |
| Facilities management and maintenance | Эксплуатация и ремонт зданий |
| Facilities and Camp Management Services Unit | Группа предоставления услуг по эксплуатации помещений, объектов и лагерей |
| 5. FACILITIES MANAGEMENT, MAINTENANCE AND CONSTRUCTION | 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ, РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ |
| Programme Facilities management, maintenance and construction | Программа Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений |
| (iv) Computerization of facilities management ( 910,000). | iv) компьютеризация управления зданиями (910 000 долл. США). |
| Procurement and contract management for peacekeeping operations | Управление закупками и контрактной деятельностью в связи с операциями по поддержанию мира |
| Procurement and contract management for peacekeeping operations | Управление закупками и контроль и регулирование исполнения контрактов для операций по поддержанию мира |
| 5. Facilities management, maintenance and construction 27 | 5. Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений .... 36 |
| Subprogramme 5. Facilities management, maintenance and construction | Подпрограмма 5 . Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений |
| 84. The main instruments are the management contract, lease, concession, franchise and contract out. | 84. Основными инструментами являются договор на управление, договор аренды, сдачи в концессию, франшизные соглашения и договоры с субподрядчиками. |
| Summary of conclusions on procurement and contract management | Комиссия проанализировала показатели соотношения стоимости местных закупок на уровне миссии и совокупного объема закупок, указанные в таблице II.7. |
| Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions | Улучшение управления закупками и контрактной деятельностью в миссиях по поддержанию мира |
| Improvement of port reception facilities and better waste management | совершенствование портовых приемных сооружений и более эффективное удаление отходов |
| She has also signed a contract with Elite Model Management. | Джейд подписала контракт с агентством Elite Model Management в Гонконге в 2009 году. |
| (c) Two Facilities Management Supervisors, United Nations Volunteers (new posts) | с) двух сотрудников по контролю за эксплуатацией зданий и сооружений, добровольцы Организации Объединенных Наций (новые должности) |
| (d) Five Facilities Management Assistants, national General Service (new posts) | d) пяти помощников по вопросам эксплуатации зданий и сооружений, национальный персонал категории общего обслуживания (новые должности) |
| EPI technicians on management of cold chain facilities, including 22 vaccinators | техников РПИ по эксплуатации систем холодильных установок, и в том числе 22 вакцинаторов |
| OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract. | УСВН провело проверку управления строительными работами и соблюдения подрядчиком условий контракта на первых этапах его осуществления. |
| February 24 The Bee Gees sign a management contract with Robert Stigwood. | 24 февраля The Bee Gees подписали менеджерский контракт с Робертом Стигвудом. |
| OS 9 Level II, also took advantage of such memory management facilities. | Операционная система OS 9 Level II также использовала преимущества такого метода управления памятью. |
| a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget. | а Должность начальника службы эксплуатации помещений уровня С 3 утверждена в бюджете. |
| (a) Facilities management services for New York ( 400,000) and for Geneva ( 360,000) | а) услуги по обслуживанию аппаратуры в Нью Йорке (400 000 долл. США) и в Женеве (360 000 долл. США) |
| memory Provides facilities for memory management in C , including the class template codice_21. | memory Реализует инструменты управления памятью в C , включая шаблон класса codice_11. |
| 25D.46 Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service. | 25D.46 Подпрограмма 5 quot Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений quot осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом и Службой эксплуатации зданий. |
| Furthermore, contract management should be carried out in close cooperation with the engineering section. | Кроме того, управление контрактной деятельностью должно осуществляться в тесном сотрудничестве с Инженерно технической секцией. |
| 25D.47 The global programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit. | 25D.47 Глобальная программа эксплуатации, ремонта и строительства зданий и сооружений осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом. |
| Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities | Выполняла функции по руководству работой Секции, включая планирование, составление бюджета, управление персоналом, набор кадров и организацию работы |
| The General Assembly has designated subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, as high priority. | Генеральная Ассамблея выделила подпрограмму 5 quot Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и помещений quot в качестве первоочередной. |
| A four year programme for the computerization of facilities management, estimated at 1,780,000, is proposed. | Предлагается осуществить четырехлетнюю программу компьютеризации управления зданиями стоимостью 1 780 000 долл. США. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| A new audit guideline on office management in country offices, including human resources and the management of office premises and facilities, was also developed. | Был разработан также новый руководящий принцип проведения ревизий в области административного управления в представительствах в странах, включая людские ресурсы и управление служебными помещениями и объектами. |
| CONSTRUCTION AND MANAGEMENT OF EXTRACTIVE WASTE FACILITIES Waste from extractive industries must be managed in specialised facilities in accordance with specific rules laid down in the Directive. | УМЕНЬШЕНИЕ ПЕРЕРАБОТКА ВОССТАНОВЛЕНИЕ Странычлены должны обеспечить составление планов управления операторами очистных сооружений, которые подлежат пересмотру каждые пять лет. Целями планов управления должны быть следующие |
| (x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761) | x) доклад Генерального секретаря об управлении закупками и контроле и регулировании исполнения контрактов для операций по поддержанию мира (A 58 761) |
| (y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688) | y) доклад Генерального секретаря об управлении закупками и контроле и регулировании исполнения контрактов для операций по поддержанию мира (A 59 688) |
| He also indicated that the creation of a contract management capacity in each ministry was being considered. | Он также отметил, что в настоящее время рассматривается вопрос о создании в каждом министерстве органов по управлению контрактами. |
| Infrastructure repair activities include establishing technical and management capacities to ensure that the facilities are properly maintained. | Деятельность, связанная с ремонтом объектов инфраструктуры, включает создание управленческого и технического потенциала для обеспечения надлежащей эксплуатации объектов. |
| For instance, lease and management contracts may include options for the management firm to take equity in the enterprise at the end of the contract period. | Например, договоры аренды и договоры на управление могут предусматривать возможность приобретения управляющей компанией акций предприятия в момент истечения договора. |
| 3.6 The Under Secretary General is responsible for providing strategic and management direction and coordinating relations with the host country relating to management and facilities issues. | 3.6 Заместитель Генерального секретаря отвечает за обеспечение стратегического и директивного руководства и координацию отношений со страной пребывания по вопросам, касающимся управления и эксплуатации зданий. |
| That, plus changes of management at Columbia Pictures, resulted in his contract with Columbia Picture not being renewed. | Приблизительно в это же время Харихаузен познакомился и начал плодотворное сотрудничество с продюсером Чарлзом Шниером и студией Columbia Pictures. |
| Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management. | Наш первоначальный обзор в Центральных учреждениях охватывал период 2004 года и главным образом такие области, как набор персонала и управление конт рактами. |
Related searches : Facilities Contract - Facilities Management - Management Facilities - Contract Management - Management Contract - Technical Facilities Management - Total Facilities Management - Facilities Management Company - Soft Facilities Management - Facilities Management Team - Computer Facilities Management - Facilities Management Services - Integrated Facilities Management - Waste Management Facilities
