Translation of "management contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Management - translation :

управление

Management contract - translation :

контракт на управление предприятием

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Procurement and contract management	Управление закупками и исполнением контрактов
Procurement and contract management	(В долл. США)
Contract Management P 2	Контроль за выполнением контрактов С 2
Procurement and contract management for peacekeeping operations	Управление закупками и контрактной деятельностью в связи с операциями по поддержанию мира
Procurement and contract management for peacekeeping operations	Управление закупками и контроль и регулирование исполнения контрактов для операций по поддержанию мира
84. The main instruments are the management contract, lease, concession, franchise and contract out.	84. Основными инструментами являются договор на управление, договор аренды, сдачи в концессию, франшизные соглашения и договоры с субподрядчиками.
Summary of conclusions on procurement and contract management	Комиссия проанализировала показатели соотношения стоимости местных закупок на уровне миссии и совокупного объема закупок, указанные в таблице II.7.
Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions	Улучшение управления закупками и контрактной деятельностью в миссиях по поддержанию мира
She has also signed a contract with Elite Model Management.	Джейд подписала контракт с агентством Elite Model Management в Гонконге в 2009 году.
OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract.	УСВН провело проверку управления строительными работами и соблюдения подрядчиком условий контракта на первых этапах его осуществления.
February 24 The Bee Gees sign a management contract with Robert Stigwood.	24 февраля The Bee Gees подписали менеджерский контракт с Робертом Стигвудом.
Furthermore, contract management should be carried out in close cooperation with the engineering section.	Кроме того, управление контрактной деятельностью должно осуществляться в тесном сотрудничестве с Инженерно технической секцией.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
(x) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 58 761)	x) доклад Генерального секретаря об управлении закупками и контроле и регулировании исполнения контрактов для операций по поддержанию мира (A 58 761)
(y) Report of the Secretary General on procurement and contract management for peacekeeping operations (A 59 688)	y) доклад Генерального секретаря об управлении закупками и контроле и регулировании исполнения контрактов для операций по поддержанию мира (A 59 688)
He also indicated that the creation of a contract management capacity in each ministry was being considered.	Он также отметил, что в настоящее время рассматривается вопрос о создании в каждом министерстве органов по управлению контрактами.
For instance, lease and management contracts may include options for the management firm to take equity in the enterprise at the end of the contract period.	Например, договоры аренды и договоры на управление могут предусматривать возможность приобретения управляющей компанией акций предприятия в момент истечения договора.
That, plus changes of management at Columbia Pictures, resulted in his contract with Columbia Picture not being renewed.	Приблизительно в это же время Харихаузен познакомился и начал плодотворное сотрудничество с продюсером Чарлзом Шниером и студией Columbia Pictures.
Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management.	Наш первоначальный обзор в Центральных учреждениях охватывал период 2004 года и главным образом такие области, как набор персонала и управление конт рактами.
Procurement and contract management of peacekeeping operations (continued) (A 58 761 A 59 688 and A 59 722)	Управление закупками и контроль и регулирование исполнения контрактов для операций по поддержанию мира (продолжение) (A 58 761 A 59 688 и A 59 722)
These projects have also incorporated a training component in mineral management and contract negotiation for relevant government personnel.	Эти проекты включали также учебный компонент, касавшийся рационального использования минеральных ресурсов и заключения контрактов и предназначавшийся для соответствующих правительственных служащих.
I refer to such issues as recruitment and promotion policies, the administration of justice, management reporting systems, staffing and financing of peace keeping operations and contract management.	Я имею в виду такие вопросы, как политика в области набора и повышения по службе, отправление правосудия, системы управленческой информации, комплектование и финансирование операций по поддержанию мира и управление контрактами.
Without those posts, the Section would be unable to sustain its required basic quality assurance and contract management functions.	Ассигнования в размере 69 000 долл.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.	На Мальте подотчетность в вопросах, касающихся учета гендерных аспектов, обеспечивается в рамках контракта о контроле за служебной деятельностью старших должностных лиц государственной службы и программы контроля за служебной деятельностью других должностных лиц.
Contract	Контракт. От Kodascope Библиотек.
Contract	Контракт
Contract?	С контрактом?
In the area of procurement and contract management, UNDP is committed to the four high priority recommendations of the Board.	В области управления закупками и контрактами ПРООН намерена обеспечить выполнение четырех высокоприоритетных рекомендаций Комиссии.
Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software.	Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения.
Contract award	Заключение договора
procurement contract	договора о закупках
MAKING CONTRACT	Контракт
Corporate contract	Юридический договор.
A contract!	Контракт!
My contract.	Мой контракт.
What contract?	Какой еще контракт?
What contract?	Какой еще контракт?
My contract!	Мой контракт!
Treasury management services and administrative support are provided to the Facility by the European Investment Bank through a service level contract.	Европейский инвестиционный банк предоставляет фонду услуги управления денежными средствами и административную поддержку через соглашение об уровне услуг.
Everything is in your contract until you fill your contract.	Все в твоем контракте, пока ты не выполнишь свой контракт.
Document A 59 688 contained an update of the report covering the latest developments in procurement and contract management in peacekeeping operations.	В документе А 59 688 содержится обновленная информация о последних изменениях в области управления закупками и контроля и регулирования исполнения контрактов в рамках операций по поддержанию мира.
The contract for the rental of the entire Rovuma Hotel was not signed as the hotel was sold to another management company.	Контракт на аренду всей гостиницы quot Ровума quot не был подписан, поскольку гостиница была продана другой компании.
Sign the contract.	Подпишите контракт.
Sign the contract.	Подпиши контракт.
Main trunking contract	b) Контракт на обеспечение междугородной связи

Показать эту страницу на русском языке