Translation of "management facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilities management, | Эксплуатация, ремонт и |
| 5. Facilities management, | 5. Эксплуатация, ремонт и |
| Facilities management and maintenance | Эксплуатация и ремонт зданий |
| Facilities and Camp Management Services Unit | Группа предоставления услуг по эксплуатации помещений, объектов и лагерей |
| 5. FACILITIES MANAGEMENT, MAINTENANCE AND CONSTRUCTION | 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ, РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ |
| Programme Facilities management, maintenance and construction | Программа Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений |
| (iv) Computerization of facilities management ( 910,000). | iv) компьютеризация управления зданиями (910 000 долл. США). |
| 5. Facilities management, maintenance and construction 27 | 5. Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений .... 36 |
| Subprogramme 5. Facilities management, maintenance and construction | Подпрограмма 5 . Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений |
| Improvement of port reception facilities and better waste management | совершенствование портовых приемных сооружений и более эффективное удаление отходов |
| (c) Two Facilities Management Supervisors, United Nations Volunteers (new posts) | с) двух сотрудников по контролю за эксплуатацией зданий и сооружений, добровольцы Организации Объединенных Наций (новые должности) |
| (d) Five Facilities Management Assistants, national General Service (new posts) | d) пяти помощников по вопросам эксплуатации зданий и сооружений, национальный персонал категории общего обслуживания (новые должности) |
| EPI technicians on management of cold chain facilities, including 22 vaccinators | техников РПИ по эксплуатации систем холодильных установок, и в том числе 22 вакцинаторов |
| OS 9 Level II, also took advantage of such memory management facilities. | Операционная система OS 9 Level II также использовала преимущества такого метода управления памятью. |
| a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget. | а Должность начальника службы эксплуатации помещений уровня С 3 утверждена в бюджете. |
| (a) Facilities management services for New York ( 400,000) and for Geneva ( 360,000) | а) услуги по обслуживанию аппаратуры в Нью Йорке (400 000 долл. США) и в Женеве (360 000 долл. США) |
| memory Provides facilities for memory management in C , including the class template codice_21. | memory Реализует инструменты управления памятью в C , включая шаблон класса codice_11. |
| 25D.46 Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service. | 25D.46 Подпрограмма 5 quot Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и сооружений quot осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом и Службой эксплуатации зданий. |
| 25D.47 The global programme of facilities management, maintenance and construction is undertaken by the Overseas Property Management and Construction Unit. | 25D.47 Глобальная программа эксплуатации, ремонта и строительства зданий и сооружений осуществляется Группой обслуживания имущества и строительства за рубежом. |
| Carrying out management responsibilities for the Section, including planning, budgeting, human resources, recruitment and facilities | Выполняла функции по руководству работой Секции, включая планирование, составление бюджета, управление персоналом, набор кадров и организацию работы |
| The General Assembly has designated subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, as high priority. | Генеральная Ассамблея выделила подпрограмму 5 quot Эксплуатация, ремонт и строительство зданий и помещений quot в качестве первоочередной. |
| A four year programme for the computerization of facilities management, estimated at 1,780,000, is proposed. | Предлагается осуществить четырехлетнюю программу компьютеризации управления зданиями стоимостью 1 780 000 долл. США. |
| A new audit guideline on office management in country offices, including human resources and the management of office premises and facilities, was also developed. | Был разработан также новый руководящий принцип проведения ревизий в области административного управления в представительствах в странах, включая людские ресурсы и управление служебными помещениями и объектами. |
| CONSTRUCTION AND MANAGEMENT OF EXTRACTIVE WASTE FACILITIES Waste from extractive industries must be managed in specialised facilities in accordance with specific rules laid down in the Directive. | УМЕНЬШЕНИЕ ПЕРЕРАБОТКА ВОССТАНОВЛЕНИЕ Странычлены должны обеспечить составление планов управления операторами очистных сооружений, которые подлежат пересмотру каждые пять лет. Целями планов управления должны быть следующие |
| Infrastructure repair activities include establishing technical and management capacities to ensure that the facilities are properly maintained. | Деятельность, связанная с ремонтом объектов инфраструктуры, включает создание управленческого и технического потенциала для обеспечения надлежащей эксплуатации объектов. |
| 3.6 The Under Secretary General is responsible for providing strategic and management direction and coordinating relations with the host country relating to management and facilities issues. | 3.6 Заместитель Генерального секретаря отвечает за обеспечение стратегического и директивного руководства и координацию отношений со страной пребывания по вопросам, касающимся управления и эксплуатации зданий. |
| Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. | В том что касается микрофинансирования и развития микропредприятий, то показатели деятельности основаны на экономических и финансовых целевых показателях, в том числе показателях степени повышения реального дохода и расширения возможностей для занятости беженцев. |
| Technology management The pilot survey focused on the proportion of in house and outsourced provision of the technological facilities. | Управление технологией В ходе экспериментального обследования ставилась задача выяснить соотношение между услугами внутренних и внешних провайдеров технологических ресурсов. |
| This university is a well known technical institution that can provide suitable facilities, experienced management staff and skilled trainers. | Университет яв ляется респектабельным учебным заведением, которое может предоставить подходящие помещения и оборудование, имеет опытный преподавательский со став и управленческий персонал. |
| Facilities | Необходимые мероприятия |
| FACILITIES . | и т.д. |
| United Nations libraries will need to continue to invest considerable resources in the planning, acquisition and management of technological facilities. | Библиотеки Организации Объединенных Наций должны будут и впредь направлять значительные ресурсы на планирование, приобретение и эксплуатацию технических средств. |
| Production facilities SodaStream has 13 production facilities worldwide. | У SodaStream есть 13 производственных объектов во всем мире. |
| Sound public waste management and permitting requirements for waste treatment facilities limit the negative environmental effects of waste management and increase public participation in the proceedings in local waste policy. | В дополнение к этому, деятельность, связанная с переработкой отходов, должна подвергаться периодическим проверкам со стороны компетентных органов (Статья 13 РДО). |
| Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. | Очистные сооружения, как правило, не являются туристическими достопримечательностями, однако введенная в Анкаре новейшая комплексная городская система переработки отходов заслуженно привлекает мировое внимание. |
| In partnership with all departments at Headquarters, the Facilities Management Service undertook the first complete physical inventory of non expendable assets. | В партнерстве со всеми департаментами в Центральных учреждениях Служба эксплуатации зданий впервые провела полный инвентарный учет имущества длительного пользования. |
| The precise composition of the national project management teams and their office facilities will be determined during the project inception phase. | Точный состав национальных групп по управлению проектом и предоставляемые им офисные помещения будут определены на начальном этапе осуществления проекта. |
| 1.132 The new computerized health management information system and the drug supply management system will have been established at all primary health care facilities with links to Field Offices and Headquarters. | 1.132 Во всех учреждениях, оказывающих первичную медико санитарную помощь, будут установлены новые компьютеризированные системы медицинской информации и системы учета медикаментов, которые будут связаны с отделениями на местах и штаб квартирой. |
| a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, |
| Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities? | Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения? |
| Health facilities | Система санитарных учреждений |
| Facilities Camp | 4 батальона Бангладеш, Марокко, Непал, Пакистан |
| Exhibition facilities | Помещение для выставок |
| Defining facilities | Определение объектов |
| H. Facilities | Объекты |
Related searches : Facilities Management - Technical Facilities Management - Total Facilities Management - Facilities Management Company - Facilities Management Contract - Soft Facilities Management - Facilities Management Team - Computer Facilities Management - Facilities Management Services - Integrated Facilities Management - Waste Management Facilities - Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities
