Translation of "facing this problem" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're facing this problem.
Мы активно ищем решение этой проблемы.
We're facing this problem.
Мы активно ищем решение этой проблемы. Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое.
It's the biggest problem facing this country.
Это главная проблема в стране.
Here's the problem facing Homer.
Этой проблемой озадачен и Гомер.
This is the crux of the problem facing global water resources.
В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов.
This is the crux of the problem facing global water resources.
В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. 160 160 160 160
This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.
Это, несомненно, самая большая этическая проблема, стоящая перед современной медициной.
We are facing a very serious problem.
Перед нами стоит серьезная проблема.
2. The Libyan Arab Jamahiriya is one of those States still facing this grave problem.
2. Ливийская Арабская Джамахирия является одним из тех государств, которые по прежнему стоят перед лицом этой серьезной проблемы.
Chapter 12 of Agenda 21 raised the urgent need of facing up to this problem.
Статья 12 Повестки дня на XXI век указывает на неотложную необходимость решения этой проблемы.
The first problem that we're facing is human health.
Первая проблема это здоровье людей.
The President We are facing a very practical problem.
Председатель (говорит по английски) У нас возник сугубо практический вопрос.
Development is the main problem facing young democratic societies.
Развитие является главной проблемой молодых демократических обществ.
The first problem that we're facing is human health.
Первая проблема это здоровье людей.
My delegation will cooperate fully in resolving this very complicated and important problem facing our Organization.
Моя делегация будет всемерно сотрудничать в решении этой очень сложной и важной проблемы, стоящей перед нашей Организацией.
Climate change is not the only problem facing the globe.
Перед миром стоит не только проблема изменения климата.
We have a huge problem facing us as a species.
Как вида нас ожидает огромная проблема.
The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem.
Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема.
'You know, I have this problem, and this problem, problem, problem.'
Он пришел и остался со мной на несколько дней. И мы говорили.
It is obvious that the problem CERF is facing is neither technical nor procedural.
79. Вполне очевидно, что проблема, с которой сталкивается ЦЧОФ, не является ни технической, ни процедурной по своему характеру.
We're both facing it this instant.
Мы оба перед лицом неизвестности.
This would represent a significant contribution to solving the problem of persistent unemployment, one of the most complex tasks facing modern Europe.
Кроме упомянутых подпрограмм в рамках РП 7 будут действовать еще две.
The situation is all the more uncertain in view of a problem facing the PPP.
Еще большую неопределенность ситуации придает проблема, которая стоит перед Силой народа .
A problem facing developed and developing countries alike is the environmental background to natural disasters.
Одна из проблем, с которыми сталкиваются как развитые, так и развивающиеся страны, связана с природной средой, на фоне которой происходят стихийные бедствия.
This is the challenge facing my Government.
Такова задача, стоящая перед моим правительством.
The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy.
Основной проблемой, стоящей перед военной операцией в Иране, является необходимость обеспечения ее легитимности.
Is America facing this third type of recession?
Является ли то, что происходит в Америке как раз таки спадом третьей категории?
This is the new division we are facing.
Мы сталкиваемся с новым разделением мира.
41. For the first time, Albanian law was currently facing the problem of refugees and asylum seekers.
41. Албанские законодательные органы сегодня впервые сталкиваются с проблемой беженцев и лиц, ищущих убежища.
The Baltic States are facing this problem as part of the consequence of the illegal presence of the foreign military forces on their sovereign soil.
Балтийские государства сталкиваются с этой проблемой как следствием отчасти незаконного присутствия иностранных вооруженных сил на своей суверенной территории.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Процесс состоит в решении как инженерных задач, так и механических проблем, задач логистики, операционных задач.
This problem is known as the hierarchy problem.
Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
What the EU is facing in the Mediterranean isn t primarily a currency problem first and foremost, it is a strategic problem one that requires solutions urgently.
Проблема, с которой Евросоюз столкнулся в Средиземноморье, заключается не в валюте, главная проблема стратегическая, требующая немедленного решения.
In Colombia, the security problem has been the product of the weakness of the State in facing criminals.
Проблема в области безопасности Колумбии обусловлена слабостью государства по отношению к преступникам.
One problem facing road transport users that is currently a cause of great concern involves security en route.
Одна из стоящих перед клиентами автомобильного транспорта проблем, вызывающих в настоящее время большую озабоченность, связана с безопасностью в пути.
1991 and 1992 witnessed a major exacerbation of the most serious problem facing young people that of housing.
В 1991 и 1992 годы мы стали свидетелями сильного обострения самой серьезной проблемы молодых людей проблемы жилья.
The problem facing statistical authorities is that the collection of this information is costly and time consuming for the economic operators supplying the raw statistical data.
Проблема, стоящая перед статистическим руководством, заключается в том, что сбор этой информации весьма дорогостоящий и занимает много времени у экономических субъектов, поставляющих статистические данные.
This is the punishment we re facing at our home.
Это кара, которая постигла нас в стенах родного дома.
This was seen as an urgent task facing Haiti.
По общему мнению, эта одна из задач, которую Гаити необходимо срочно решить.
88. Facing this situation the Special Rapporteur recommends that
88. В этих обстоятельствах Специальный докладчик рекомендует, чтобы
Today we are facing new challenges in this field.
Теперь перед нами стоят новые задачи в этой области.
If we did, we wouldn't be facing this now.
Тогда у нас бы не было таких проблем.
The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.
Проблема африканского континента и проблема индустрии благотворительности в том, что она исказила систему стимулирования, с которой сталкиваются правительства Африки.
This is unrelated to this problem.
Это не имеет отношения к этой проблеме.
This is my problem.
Это моя проблема.

 

Related searches : Problem Facing - Facing Same Problem - This Problem - Facing This Situation - Have This Problem - Of This Problem - Addressing This Problem - Alleviate This Problem - This Problem Happens - Encountered This Problem - Regarding This Problem - Solving This Problem