Translation of "fact finding process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

факт

Fact finding process - translation :

Процесс находки факта

Finding - translation :

обнаружение

Process - translation :

обработать

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря поиске поиски поисках искать нашла процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

fact finding mission	по установлению фактов
Fact finding missions (art.	Миссии по расследованию (статья II С)
(a) Fact finding missions	а) Миссии по установлению фактов
powers (fact finding, etc.)	полномочия (установление фактов и т.д.)
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	Совместные миссии по установлению фактов или миссии Совета Безопасности по установлению фактов также могут быть полезными.
The Fact Finding Mission did convene.	Миссия по установлению фактов была проведена.
Head of the Fact Finding Mission	Эмили Хабер Руководитель Миссии по установлению фактов
The Fact Finding Mission's Mandate and Goals	Доклад Миссии ОБСЕ по установлению фактов на оккупированных территориях Азербайджана, прилегающих к Нагорному Карабаху
Subprogramme 3 Fact finding and special procedures	Подпрограмма 3 Процедуры установления фактов и специальные процедуры
SUBPROGRAMME 3 FACT FINDING AND SPECIAL PROCEDURES	ПОДПРОГРАММА 3. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ ФАКТОВ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
This process of the Fact Finding Mission began because Azerbaijan claimed there was intentional, massive, coordinated settlement policy which would harm the negotiations process.	Процесс проведения Миссии по установлению фактов был начат из за утверждений Азербайджана в отношении наличия политики намеренного массового и скоординированного заселения, которая может нанести ущерб переговорному процессу.
(iii) Fact finding missions fact finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas, and the various technical sectors	iii) миссии по установлению фактов организация ежегодно миссий по установлению фактов в связи с приоритетными направлениями программ и различными техническими вопросами
Judicial Fact Finding Inter American Human Rights Court, in Fact Finding Before International Tribunals, Eleventh Soko Colloquium Transnational Publishers, Inc. (1992).	Judicial Fact Finding Inter American Human Rights Court, in Fact Finding Before International Tribunals, Eleventh Soko Colloquium Transnational Publishers, Inc.
(ii) Fact finding missions Economic and Social Council.	ii) миссии по установлению фактов Экономический и Социальный Совет.
Report of the OSCE Fact Finding Mission (FFM)	Оба эти вопроса рассматривались также Миссией по установлению фактов.
Report of the OSCE Fact Finding Mission (FFM)	(Подпись) Посол Юрий Мерзляков Сопредседатель от Российской Федерации
Support for human rights thematic fact finding procedures	1 Д 2
The Centre has prepared guidelines for fact finding or needs assessment missions on the human rights aspects of the electoral process.	Центр подготовил руководящие принципы организации миссий по выяснению фактов или оценке потребностей применительно к правозащитным аспектам избирательного процесса.
The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following	В докладе Миссии по установлению фактов (прилагается) говорится следующее
(e) International Fact Finding Commission (Protocol I, article 90)	е) Международная комиссия по установлению фактов (статья 90 Протокола I)
(a) Good offices, fact finding, peacemaking and conflict resolution	а) Добрые услуги, установление фактов, миротворчество и разрешение конфликтов
3. Review of fact finding missions of peace keeping	3. Рассмотрение вопроса о миссиях по установлению фактов в рамках
So for you International Space Station fact finding buffs,	Итак, дорогие мои любители знаний, представляю вам МКС.
We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation.	(М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это.
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	Подпрограмма 4 Содействие тематическим процедурам установления фактов в области прав человека
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	Подпрограмма 4 Содействие тематическим процедурам установления фактов в области прав человека
II. List of persons met by the fact finding mission	II. Перечень лиц, с которыми встречалась миссия по установлению фактов
Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding	Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги и установление фактов
of the United Nations fact finding mission which visited Latvia	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ФАКТОВ, КОТОРАЯ ПОСЕТИЛА ЛАТВИЮ
They should provide for compulsory fact finding procedures or conciliation.	Они должны предусматривать обязательные процедуры установления фактов или примирения.
The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate .	Оратор выражает надежду на то, что эта поправка будет отражена в вариантах на всех официальных языках.
But the process of finding a new club was delayed.	Однако процесс с поиском нового клуба затянулся.
(3) Humanitarian and fact finding missions of the United Nations System	3) Гуманитарные миссии и миссии по установлению фактов системы Организации Объединенных Наций
(a) Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding	а) Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги и установление фактов
Report of the Secretary General apos s fact finding mission to	Доклад миссии Генерального секретаря по установлению фактов
Fact finding missions should be dispatched promptly to sites of conflict.	Необходимо также оперативно направлять в район конфликта миссию по установлению фактов.
But, part of living a full life is finding negative space, it's finding a way to process our day.	Но частью этого процесса является нахождение негативного пространства , нахождение способа обработки дня.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.	Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.
They were fact finding missions which also afforded the opportunity to make recommendations.	Они нацелены на установление фактов и, кроме того, дают возможность высказывать рекомендации.
quot The dispatch of fact finding missions with the consent of States concerned	направление, с согласия соответствующих государств, миссий по установлению фактов
And in fact, here's an example the Higgs boson, finding the Higgs boson.	Вот пример бозон Хиггса. Открытие бозона Хиггса.
Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.	Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
He was the only viceroy of Peru to undertake such a fact finding mission.	Он был единственным вице королём Перу, осуществившим такую ознакомительную миссию.
Peter FitzGerald Head of the United Nations Fact finding Mission in Lebanon New York	(Подпись) Питер Фицджералд Глава Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в Ливане

Показать эту страницу на русском языке