Translation of "finding of fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fact - translation :

факт

Finding - translation :

обнаружение

Finding of fact - translation :

установление факта по делу

Keywords : фактом факта Фактически факт говоря поиске поиски поисках искать нашла

Examples (External sources, not reviewed)

fact finding mission	по установлению фактов
Head of the Fact Finding Mission	Эмили Хабер Руководитель Миссии по установлению фактов
Fact finding missions (art.	Миссии по расследованию (статья II С)
(a) Fact finding missions	а) Миссии по установлению фактов
powers (fact finding, etc.)	полномочия (установление фактов и т.д.)
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.	Совместные миссии по установлению фактов или миссии Совета Безопасности по установлению фактов также могут быть полезными.
Report of the OSCE Fact Finding Mission (FFM)	Оба эти вопроса рассматривались также Миссией по установлению фактов.
Report of the OSCE Fact Finding Mission (FFM)	(Подпись) Посол Юрий Мерзляков Сопредседатель от Российской Федерации
The Fact Finding Mission did convene.	Миссия по установлению фактов была проведена.
3. Review of fact finding missions of peace keeping	3. Рассмотрение вопроса о миссиях по установлению фактов в рамках
The Fact Finding Mission's Mandate and Goals	Доклад Миссии ОБСЕ по установлению фактов на оккупированных территориях Азербайджана, прилегающих к Нагорному Карабаху
Subprogramme 3 Fact finding and special procedures	Подпрограмма 3 Процедуры установления фактов и специальные процедуры
SUBPROGRAMME 3 FACT FINDING AND SPECIAL PROCEDURES	ПОДПРОГРАММА 3. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ ФАКТОВ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
(iii) Fact finding missions fact finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas, and the various technical sectors	iii) миссии по установлению фактов организация ежегодно миссий по установлению фактов в связи с приоритетными направлениями программ и различными техническими вопросами
II. List of persons met by the fact finding mission	II. Перечень лиц, с которыми встречалась миссия по установлению фактов
Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding	Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги и установление фактов
of the United Nations fact finding mission which visited Latvia	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ ФАКТОВ, КОТОРАЯ ПОСЕТИЛА ЛАТВИЮ
Judicial Fact Finding Inter American Human Rights Court, in Fact Finding Before International Tribunals, Eleventh Soko Colloquium Transnational Publishers, Inc. (1992).	Judicial Fact Finding Inter American Human Rights Court, in Fact Finding Before International Tribunals, Eleventh Soko Colloquium Transnational Publishers, Inc.
(ii) Fact finding missions Economic and Social Council.	ii) миссии по установлению фактов Экономический и Социальный Совет.
Support for human rights thematic fact finding procedures	1 Д 2
(3) Humanitarian and fact finding missions of the United Nations System	3) Гуманитарные миссии и миссии по установлению фактов системы Организации Объединенных Наций
(a) Settlement of disputes, special missions, good offices, and fact finding	а) Урегулирование споров, специальные миссии, добрые услуги и установление фактов
Report of the Secretary General apos s fact finding mission to	Доклад миссии Генерального секретаря по установлению фактов
Fact finding missions should be dispatched promptly to sites of conflict.	Необходимо также оперативно направлять в район конфликта миссию по установлению фактов.
The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following	В докладе Миссии по установлению фактов (прилагается) говорится следующее
(e) International Fact Finding Commission (Protocol I, article 90)	е) Международная комиссия по установлению фактов (статья 90 Протокола I)
(a) Good offices, fact finding, peacemaking and conflict resolution	а) Добрые услуги, установление фактов, миротворчество и разрешение конфликтов
So for you International Space Station fact finding buffs,	Итак, дорогие мои любители знаний, представляю вам МКС.
quot The dispatch of fact finding missions with the consent of States concerned	направление, с согласия соответствующих государств, миссий по установлению фактов
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	Подпрограмма 4 Содействие тематическим процедурам установления фактов в области прав человека
Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures	Подпрограмма 4 Содействие тематическим процедурам установления фактов в области прав человека
They should provide for compulsory fact finding procedures or conciliation.	Они должны предусматривать обязательные процедуры установления фактов или примирения.
The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate .	Оратор выражает надежду на то, что эта поправка будет отражена в вариантах на всех официальных языках.
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.	Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
He was the only viceroy of Peru to undertake such a fact finding mission.	Он был единственным вице королём Перу, осуществившим такую ознакомительную миссию.
Peter FitzGerald Head of the United Nations Fact finding Mission in Lebanon New York	(Подпись) Питер Фицджералд Глава Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в Ливане
(c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch.	с) рационализацию деятельности по поддержке тематических процедур установления фактов в рамках Сектора специальных процедур.
They were fact finding missions which also afforded the opportunity to make recommendations.	Они нацелены на установление фактов и, кроме того, дают возможность высказывать рекомендации.
And in fact, here's an example the Higgs boson, finding the Higgs boson.	Вот пример бозон Хиггса. Открытие бозона Хиггса.
Member of the International Fact Finding Commission created by Protocol I additional to the Geneva Conventions.	Член Международной комиссии по установлению фактов, созданной в соответствии с Протоколом I к Женевским конвенциям.
This gross breach of the Peace Agreement was fully ascertained by an independent fact finding mission.	Это грубое нарушение Мирного соглашения было полностью подтверждено независимой миссией по установлению фактов.
(a) This paragraph applies to any humanitarian or fact finding mission of the United Nations System.	a) Настоящий пункт применяется к любой гуманитарной миссии или миссии по установлению фактов системы Организации Объединенных Наций.
The same is true as regards activities related to preventive diplomacy, including assessment of fact finding.	То же самое можно сказать и о деятельности, связанной с превентивной дипломатией, включая оценку установления фактов.
Having considered the reports of the United Nations fact finding missions to Estonia and Latvia, 4	рассмотрев доклады миссий Организации Объединенных Наций по установлению фактов в Латвию и Эстонию 4
The fact finding mission confirmed the fact of the Armenian settlement of the occupied territories of Azerbaijan, the regional population of which had been completely expelled.	Миссия по установлению фактов подтвердила факт осуществляемого Арменией заселения оккупированных азербайджанских территорий, коренное население которых было полностью изгнано из этих районов.

Показать эту страницу на русском языке