Translation of "factors in play" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Factors - translation : Factors in play - translation : Play - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There were many factors at play. | На нее повлияло множество факторов. |
| But longer term secular factors also play a role. | Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль. |
| I suspect that the following factors are at play | Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы |
| But a number of other factors also play a role in the process. | Однако, ряд других факторов также играет роль в этом процессе. |
| As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry. | Как всегда происходит на Ближнем Востоке, религиозные и этнические факторы играют в данном соперничестве большую роль. |
| Armed conflicts, natural disasters, epidemics and other factors all play a role. | Вооруженные конфликты, стихийные бедствия, эпидемии и другие факторы все они усугубляют положение. |
| It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case. | Поэтому необходимо обеспечить сбалансированный учет факторов, действующих в данном конкретном случае. |
| But many of these other factors that were in play are now even stronger than before. | Но многие из других факторов, сыгравших свою роль, сейчас сильнее, чем прежде. |
| We must take account of the economic and social factors which play an important role in many of the producer countries. | Мы должны учитывать экономические и социальные факторы, которые играют важную роль во многих странах производителях. |
| Depending on the specific country and environmental problem, all these factors will play a variety of roles in stimulating better environmental management in industry. | Наличие и доступность альтернативных технологий (технологии производства, очистки воды и пере ра ботки отходов, сбора и удаления отходов, энер го эффективности). |
| Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play. | Основываясь на этих факторах, можно предположить, что 50 демократов скажут Да , а 34 республиканца проголосуют против, при этом остается только гадать за кого будут отданы еще 16 голосов. |
| Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds. | Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи. |
| Three Independent Factors in Morals. | Three Independent Factors in Morals. |
| In particular, certain enzyme factors. | В частности, выяснить влияние ферментов. |
| Members noted the views expressed by FICSA that there were a number of other factors that came into play. | Члены Комиссии приняли к сведению выраженные ФАМГС мнения о том, что влияние оказывают также ряд других факторов. |
| However, as the reforms proceeded, it had become more and more clear that there were external factors beyond the control of the Department and that the Committee could play a significant role in addressing those factors. | Однако по мере осуществления реформ становилось все более очевидным, что существуют внешние факторы, неподконтрольные Департаменту, и что Комитет может сыграть важную роль в решении проблем, возникающих в этой связи. |
| All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena. | Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене. |
| Sociocultural factors in all their forms. | социокультурные факторы во всех их формах |
| To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods. | Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары. |
| A study (Hamm, 1994) conducted by the university of Frankfurt, Germany, has shown the relevant factors that play a part in forming a lending decision. | Исследование (Hamm, 1992), проведенное Франкфуртским университетом, Гер мания, указало релевантные факторы, которые влияют на формирование ре шения о предоставлении кредита. |
| Several factors play into this effect, one key element being the implicit shame and debasement of becoming subjected to overt coercion. | Этому спопобствует несколько факторов, один из которых стыд и унижение, испытываемые людьми при вынужденном подчинении. |
| External factors | iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| Causal factors | Причинообразующие факторы |
| emission factors | факторы выбросов |
| Risk factors | Факторы риска |
| Negligible factors. | Незначительные факторы. |
| Family structure and functions are affected by social and economic development and by cultural factors, including the roles that men, women and children play in society. | Структура и функционирование семьи подвержены влиянию социально экономического развития и культурных факторов, включая ту роль, которую играют мужчины, женщины и дети в обществе. |
| nutrition and health factors for women in | демографические факторы, факторы питания и здраво |
| It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology. | Но нет здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии. |
| Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role. | Хотя и многие другие факторы могут развить аутизм, Вайскопф объясняет, что это исследование подкрепляет предположение о том, что экологическое влияние также может сыграть в этом роль. |
| For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role. | Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль. |
| Underlying Risk Factors | Основные факторы риска |
| Trade conversion factors | Коэффициенты пересчета показателей торговли |
| Logistic planning factors. | Факторы материально технического планирования. |
| CIF FOB factors | Коэффи циенты СИФ ФОБ |
| Now, why factors? | Теперь, почему факторы? |
| Key restructuring factors | Бизнес планирование |
| Key restructuring factors | Ключевые факторы реорганизации |
| Key restructuring factors | Ключевые факторы реорганизации α |
| Critical success factors | Определяющие факторы успеха |
| Risk factors 8. | Факторы риска 8. |
| Critical success factors | Решающие факторы успеха |
| Risk factors α | Факторы риска |
| Key success factors | Позиции благопр. |
| Both factors were more muted in developing economies. | Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках. |
Related searches : In Play - Factors In Blood - In Play(p) - Play In Favor - Play In Tune - Institutional Factors - Personal Factors - Market Factors - Motivational Factors - Domestic Factors
