Translation of "factors in play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

But longer term secular factors also play a role.	Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
I suspect that the following factors are at play	Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы
As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry.	Как всегда происходит на Ближнем Востоке, религиозные и этнические факторы играют в данном соперничестве большую роль.
Three Independent Factors in Morals.	Three Independent Factors in Morals.
Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play.	Основываясь на этих факторах, можно предположить, что 50 демократов скажут Да , а 34 республиканца проголосуют против, при этом остается только гадать за кого будут отданы еще 16 голосов.
Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds.	Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.	Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.
Both factors were more muted in developing economies.	Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.	Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology.	Но нет здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии.
Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role.	Хотя и многие другие факторы могут развить аутизм, Вайскопф объясняет, что это исследование подкрепляет предположение о том, что экологическое влияние также может сыграть в этом роль.
Who is going to play the part in your play?	Кто будет играть эту роль в вашей пьесе?
Many factors may be pushing China s economy in this direction.	Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении.
But there were several unique factors in the Palestinian context.	Нет, но в палестинском случае существовало несколько уникальных факторов.
The decrease in crime can be attributed to several factors.	Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role.	Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль.
To play in Real Madrid.	Играть в Реал Мадриде.
Don't play in this room.	Не играй в этой комнате.
Don't play in the street.	Не играйте на улице.
Children play in the yard.	Дети играют во дворе.
Don't play in the road.	Не играйте на дороге.
Don't play in the road.	Не играйте на проезжей части.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.	Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
Two factors could help the EU move in the right direction.	Два фактора могли бы помочь ЕС продвигаться в правильном направлении.
The set of all Fermat factors is (or, sorted, ) in OEIS.	Wilfrid Keller, Prime Factors of Fermat Numbers
'You're in a play, stay in character.	Ты играешь в пьесе, оставайся в роли .
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Three factors are at work here	Здесь работают три следующих фактора
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.
Consider each of those growth factors.	Рассмотрим каждый из перечисленных факторов роста.
Its value depends on two factors	Величина энергоемкости зависит от двух параметров
What factors contribute to this figure?	Что является причиной?
Most forecasts suggest that, with a huge effort, China can maintain 8 growth in 2009. But the history of economic crises shows that non economic factors play an equally important role in any solution.	Большинство прогнозов говорят о том, что, приложив значительные усилия, Китай сможет сохранить 8 экономический рост в 2009 г.
Most forecasts suggest that, with a huge effort, China can maintain 8 growth in 2009. But the history of economic crises shows that non economic factors play an equally important role in any solution.	Большинство прогнозов говорят о том, что, приложив значительные усилия, Китай сможет сохранить 8 экономический рост в 2009 г. Но история экономических кризисов показывает, что неэкономические факторы играют не менее важную роль при решении любой проблемы.

Показать эту страницу на русском языке