Translation of "factors at play" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды поиграем играй сыграем играем сыграть

Examples (External sources, not reviewed)

I suspect that the following factors are at play	Я подозреваю, что здесь играют роль следующие факторы
But longer term secular factors also play a role.	Но долговременные постоянно действующие факторы также играют роль.
Several factors are at work.	Присутствуют несколько факторов.
Three factors are at work here	Здесь работают три следующих фактора
He is at play.	Он в игре.
At the 2006 Play!	В 2006 году на концерте Play!
Don't play Tom at poker.	Не играй с Томом в покер.
As always in the Middle East, religious and ethnic factors play a large role in this rivalry.	Как всегда происходит на Ближнем Востоке, религиозные и этнические факторы играют в данном соперничестве большую роль.
Two can play at that game.	Двое могут играть в эту игру.
The play is at eight o'clock.	Они играют в восемь часов.
At least three factors will determine which path that injured nation takes.	По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация.
There are, indeed, multiple variables at play.	В самом деле, в игре множество переменных.
I found Jane delighted at the play.	Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.
Key factors to watch	Ключевые факторы
There are many factors.	Есть много факторов.
There are many factors.	Существует множество факторов.
Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.	К сожалению, персонажа, которого ты играешь, убивают в самом начале пьесы.
It is not a host of poorly understood natural cyclical factors play a role, and so do the vagaries of human psychology.	Но нет здесь играют роль не только множество непонятных естественных периодически действующих факторов, но и причуды человеческой психологии.
Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role.	Хотя и многие другие факторы могут развить аутизм, Вайскопф объясняет, что это исследование подкрепляет предположение о том, что экологическое влияние также может сыграть в этом роль.
I don't play sports. I'm really bad at sports.	Я не занимаюсь спортом, из меня действительно никудышный спортсмен
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
Chopin sits at the piano and begins to play.	Шопен садится за пианино и начинает играть.
You can play this piano, but not at night.	Вы можете играть на этом фортепиано, однако не ночью.
I don't know how to play golf at all.	Я совсем не умею играть в гольф.
Today, both factors have changed.	Сегодня оба данных фактора изменились.
There are three important factors	Существует три важных фактора
Other factors are helping, too.	Помогают и иные факторы.
Many factors must be considered.	Необходимо учесть многие факторы.
Three Independent Factors in Morals.	Three Independent Factors in Morals.
Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play.	Основываясь на этих факторах, можно предположить, что 50 демократов скажут Да , а 34 республиканца проголосуют против, при этом остается только гадать за кого будут отданы еще 16 голосов.
For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well functioning clusters, probably play a more important role.	Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль.
Factors such as phone line noise as well as the quality of the modem itself play a large part in determining connection speeds.	Такие факторы, как шум в телефонной линии и качество самого модема играют большую роль в значении скоростей связи.
The decision to stop spending and save stems from more immediate concerns, and we have to look at the economic factors common to many countries of the world that play on those concerns.	Решение прекратить расходы и сберегать больше вытекает из более краткосрочных неотложных забот, поэтому мы должны оценивать экономические факторы общие для многих стран мира, которые оказывают воздействие на эти заботы.
But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way.	Но, по крайней мере, четыре фактора могут подтолкнуть курс доллара к евро в другую сторону.
Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits.	Оба этих фактора побуждают к сидячему образу жизни дома и на работе, а также к серьезным искажениям режима питания.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.	Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.
But in that case, it must at least play well.	Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
Children at play in an informal tented settlement in Jordan.	Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании.
Two years ago I could not play basketball at all.	Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
Two years ago I could not play basketball at all.	Два года назад я совсем не умел играть в баскетбол.
Tom sat down at the piano and started to play.	Том сел за пианино и заиграл.
But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.	Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора. Во первых, высокий хозяйственный долг означает то, что если процентные ставки повысятся, а при нормальном экономическом восстановлении они всегда повышаются, то хозяйства окажутся без единого цента.
Today, two factors threaten America's recovery.	Сегодня экономическому восстановлению Америки угрожают два фактора.

Показать эту страницу на русском языке