Translation of "factors related to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Factors - translation : Factors related to - translation : Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов. |
| The disorder may be related to temperamental factors that are inherited. | Расстройство может возникать из за факторов темперамента, которые являются наследственными. |
| 12. The demand for food has been closely related to demographic factors. | 12. Спрос на продовольственные товары тесно связан с демографическими факторами. |
| Root Factors Related to Prostitution, Trafficking, and Other Forms of Violence Against Women | Коренные факторы, связанные с проституцией, торговлей людьми и другими формами насилия в отношении женщин |
| Many of these factors are closely related to inequalities between, and within, countries. | Многие из этих факторов тесным образом связаны с неравенством между странами и в самих странах. |
| Developing country SMEs were more likely to be motivated by cost reduction factors and factors related to personal relationships, ethnicity and social connections. | В мотивации МСП развивающихся стран больший вес обычно имеют соображения, касающиеся снижения издержек, а также соображения, связанные с личными связями и факторами этнической и социальной близости. |
| However, they are believed to be related to a mix of environmental and genetic factors. | Исследования близнецов показывают, что в этиологии мигрени значительную роль играют генетические факторы. |
| Women's vulnerability to certain diseases and death causes are more related to discrimination they suffer in society than to biological factors. | Уязвимость женщин перед определенными видами заболеваний и причинами смертности больше связана с дискриминацией, которой они подвергаются в обществе, нежели с биологическими факторами. |
| The level II plots offered a unique chance for more in depth insights into ecosystem reactions related to different stress factors. | Мониторинг участков уровня II предоставил уникальную возможность провести углубленный анализ реакции экосистем на различные факторы стресса. |
| The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn. | Комитет запросил и получил информацию о факторах, влияющих на стоимость строительства постоянного здания на Северной лужайке. |
| treatment characteristics need to be reported more consistently in order to identify and correct the factors related to inadequate treatment of TB in Europe. | о характеристиках лечения следует сообщать более согласованно, чтобы распознавать и корректировать факторы, связанные с неадекватным лечением туберкулёза в Европе. |
| Look beneath the surface and you find that these big swings were the result of two related factors. | Один взгляд в глубину происходящего и вы поймете, что эти повороты были результатом двух взаимосвязанных факторов. |
| Socio cultural factors including sharing accommodation with animals, and cross border risk as well as gender related risk | Социально культурные факторы, в т.ч. совместное проживание с животными, трансграничные риски, а также риски, связанные с полом. |
| Key factors to watch | Ключевые факторы |
| In addition to the driving forces in Box 4.4, various supply related factors influence the feasibility of improving environmental management in enterprises. | Помимо движущих сил, представленных во вставке 4.4, следует рассмотреть дополнительные внешние факторы, которые влияют на возможность реа лизации мер по экологическому менеджменту. |
| To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors? | В какой степени факторы нищеты оказываются сильнее факторов традиции и культуры? |
| Focus area 5 will promote knowledge generation on the overall situation of children and women and related causal factors. | В приоритетной области 5 будет поощряться сбор информации об общем положении детей и женщин и обусловливающих его факторах. |
| However, a number of technology related factors determine how environmentally sustainable transport is in the SEE and EECCA countries. | Одна ко существуют определенные технологические факторы, определяющие существующее положение эко ло гически устойчивых перевозок в странах ЮВЕ и ВЕКЦА. |
| (b) Designate a central focal point of the United Nations system for the coordination and monitoring of factors related to possible refugee flows | b) определить главный координационный центр в системе Организации Объединенных Наций для координации и наблюдения за факторами, связанными с возможными потоками беженцев |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | Подобное усиление спроса обусловлено сочетанием антропогенных и климатических факторов. |
| Some of the more important factors are the prices of related goods (both substitutes and complements), income, population, and expectations. | Some of the more important factors are the prices of related goods (both substitutes and complements), income, population, and expectations. |
| Some individuals are more aggressive than others and this is influenced by factors related to the aquarium such as volume and mix of individuals. | Некоторые особи более агрессивны, чем другие, и это зависит от различных факторов, связанных с аквариумом, таких как объем и сочетание других особей. |
| an introduction to strategic diagnosis based on three key strategic factors (KSFs) and their related criteria perceived added value, co production and combined resources | Введение в стратегическую диагностику на основе применения трех ключевых стратегических факторов (КСФ) и связанных с ними критериев воспринимаемой потребительской ценностью, совместного производства и объединенных ресурсов |
| Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. | Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. |
| 4.11 The State party explains that the genesis of a new State in international terms depends on factors related to actual events rather than to the law. | 4.11 Государство участник поясняет, что возникновение нового государства в международном плане в большей степени зависит от факторов, связанных с фактическими обстоятельствами, нежели с правом. |
| This will entail the analysis of the shipping sector and related national policies in order to determine factors that contribute to the development of national shipping industries. | Она будет включать анализ сектора морских перевозок и соответствующей национальной политики в целях определения факторов, содействующих развитию национального морского транспорта. |
| quot 2. Recognizes that, where the disease is most prevalent, malaria related problems vary enormously from situation to situation owing to epidemiological, social, economic and operational factors | 2. признает, что в районах, где малярия получила наибольшее распространение, проблемы, связанные с этой болезнью значительно разнятся в зависимости от ситуации, что обусловлено эпидемиологическими, социально экономическими и оперативными факторами |
| What factors contribute to this figure? | Что является причиной? |
| Environmental factors contributing to sexual abuse | Обстоятельства, способствующие сексуальным посягательствам |
| 1. Factors contributing to health conditions | 1. Факторы, способствующие улучшению положения дел |
| External factors | iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения |
| Causal factors | Причинообразующие факторы |
| emission factors | факторы выбросов |
| Risk factors | Факторы риска |
| Negligible factors. | Незначительные факторы. |
| (b) Comparative analysis of the factors which can contribute to sustainable development of ports and related port services (paras. 17.6 (b, i), 17.30 (d), 17.38 (d)) | b) сравнительный анализ факторов, которые могут содействовать устойчивому развитию портов и соответствующих портовых служб (пункты 17.6 (b, i), 17.30 (d) и 17.38 (d) |
| related to . | 288 с. |
| Some representatives mentioned non injecting drug use and related risky sexual behaviour as crucial factors in the spread of the HIV epidemic. | Некоторые представители отмечали в качестве главных причин распространения эпидемии ВИЧ неинъекционное потребление наркотиков и связанное с этим неосторожное сексуальное поведение. |
| The reasons for this concentration are related to the past willingness of Governments to request support and to historical production trafficking factors, which are indigenous and differ from region to region. | Причины такого сосредоточения связаны с высказанной ранее готовностью правительств просить о поддержке и обусловлены историческими факторами производства оборота, которые укоренились в этих регионах и в каждом регионе проявляются по разному. |
| It appears to be attributable to two factors. | Он, по видимому, обусловлен двумя факторами. |
| These factors apply to emerging countries generally. | Указанные факторы применимы, в основном, к странам с формирующейся рыночной экономикой. |
| II. GLOBAL FACTORS RELEVANT TO THE SUCCESSFUL | II. ГЛОБАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ УСПЕШНОГО |
| E. Main factors affecting efforts to reduce | E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные |
| What factors determine the decision to purchase? | Какие факторы влияют на решение совершить покупку? |
| All of these factors are certainly related to the insidious, creeping pandemic of obesity . . . now engulfing the entire world, as one gung ho expert recently put it. | Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения , которая захлёстывает сейчас весь мир , как недавно выразился один эмоциональный эксперт. |
Related searches : Related Factors - Patient-related Factors - Gender-related Factors - Related To - Factors To Consider - Factors To Watch - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To - Related To Health
