Translation of "changes related to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Changes - translation : Changes related to - translation : Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Issues related to changes | f) Вопросы, связанные с изме |
| Those addiction related changes. | Эти связанные с зависимостью изменения. |
| Issues related to changes in the staffing table of the Organization | Вопросы, связанные с изменением штатного расписания Организации |
| Changes in land use and land cover are another important flow measure related to qualitative changes in natural capital. | Изменения землепользования и площади земель еще один важный параметр потоков, связанный с количественными изменениями природного капитала. |
| This led to additional development costs and related changes in the implementation schedule. | Это привело к дополнительным расходам на разработку и к соответствующим изменениям в графике осуществления проекта. |
| And so we see changes in the spinner dolphins that are related to the changes we're seeing in the plant life. | Так, мы видим изменения у дельфинов, имеющие отношение к изменениям, наблюдаемым в растительной среде. |
| e Includes impact of demographic changes, particularly those related to longer life expectancy of pensioners. | е Включая последствия демографических изменений, прежде всего последствия, связанные с увеличением средней продолжительности жизни пенсионеров. |
| The changes in the articles related to marriage had encountered considerable resistance, including opposition from women. | Внесению изменений в статьи, касающиеся брака, было оказано значительное сопротивление, в том числе со стороны женщин. |
| Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain. | Симптомы аутизма возникают вследствие изменений в различных системах мозга, происходящих во время его развития. |
| The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system. | Рост числа студентов связан, во первых, с коренными изменениями, произошедшими на рынке труда, и, во вторых, с изменениями в системе ценностей. |
| The Russian Federation was promoting a barrier free environment and changes in disability related benefits. | Российская Федерация осуществляет меры по оказанию содействия созданию свободной от препятствий среды и принятые меры по расширению объема предоставляемых инвалидам льгот. |
| Furthermore, employment and living standards related to industrial development must be seen as inextricably related social themes, since any changes to them are experienced first by workers and their communities. | Кроме того, вопросы занятости и уровня жизни в контексте промышленного развития необходимо рассматривать как неразрывно взаимосвязанную социальную тематику, поскольку любые изменения в них в первую очередь сказываются на трудящихся и тех общинах, в которых они живут. |
| Changes and evolution in the Afghan situation are closely related to the region in which the SCO is located. | Изменения, происходящие в Афганистане, имеют непосредственное воздействие на ситуацию в регионе, в котором расположены государства члены ШОС. |
| Flow variables include those related to assessing the qualitative and quantitative changes in natural capital from one period to the next. | К переменным потоков относятся переменные, касающиеся оценки качественных и количественных изменений природного капитала за данный период по сравнению с предыдущим. |
| Pleasure changes to pain, good changes to bad. | Удовольствие сменяется болью, хорошее плохим. |
| Procedural changes have already been suggested that would require no structural, legal or rule related reforms. | Уже были предложены процедурные изменения, которые не потребуют структурной, правовой или процедурной реформы. |
| Note The development of a Single Window presents an ideal opportunity to consider the benefit of implementing related changes in the collection of information, such as those related to web based technology. | изучение вопросов, связанных с проверкой и идентификацией данных. |
| Alarming IDU related HIV AIDS rates in the Russian Federation have caused changes in legislation and policy. | Тревожные показатели инфицированности ВИЧ СПИДом среди ЛНИ в Российской Федерации послужили основанием для внесения изменений в законодательство и политику. |
| This might be related to the shortage, however, it s unclear what changes they are talking about, since nothing was announced previously. | С этим и может быть связан дефицит, правда, неясно, о каких изменениях идет речь, ранее об этом не сообщалось. |
| The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light. | Конкретные предложения, касающиеся изменения методов работы, пунктов повестки дня и резолюций по этим пунктам, следует рассматривать именно в этом свете. |
| The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light. | Конкретные предложения, касающиеся изменения методов работы, пунктов повестки дня и соответствующих резолюций, должны рассматриваться в свете этих обстоятельств. |
| 18. Changes in the size, structure and composition of urban populations are closely related to the patterns of migration in general. | 18. Изменения в численности, структуре и составе городского населения тесно связаны со структурой миграции в целом. |
| The rejected changes related, inter alia, to expansion of the territorial legislature, qualifications and impeachment of public officials and judicial reconstruction. | Отклоненные изменения касались, в частности, расширения состава законодательного органа территории, цензов и импичмента должностных лиц, а также реорганизации судебной системы. |
| Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health. | Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени. |
| Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. | Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. |
| Many of the social changes of this final period of Mesoamerican civilization are related to the migratory movements of the northern peoples. | Многие изменения в обществе, произошедшие в этот последний период месоамериканской цивилизации, связаны с миграционными движениями северных народов. |
| The variation in the chemical composition of fish is closely related to feed intake, migratory swimming and sexual changes in connection with spawning. | Различия в химическом составе рыбы тесно связаны с ее режимом питания, миграционными перемещениями и изменениями полового цикла в связи с нерестом. |
| We expect to see concrete action, operational strategies, genuine grass roots efforts and public support for changes in official policies related to population and development. | Мы ожидаем конкретных действий, оперативных стратегий, реальных усилий на низовом уровне и общественной поддержки перемен в официальной политике, относящейся к народонаселению и развитию. |
| related to . | 288 с. |
| Programs often have to react to changes in strategy and changes in the environment in which the organization changes. | Программа приходится реагировать на изменения в стратегии и на изменения в среде, в которой меняется организация. |
| Also since the 1970s, the New Social History has stimulated research in war related social, economic, and political changes. | Кроме того, с 1970 года, новая социальная история стимулировала исследования связанных с войной социальных, экономических и политических изменений. |
| The Assembly of El Salvador enacted a law governing drug related activities, thus introducing certain changes into older legislation. | В Сальвадоре Ассамблея приняла закон, регламентирующий деятельность, связанную с наркотиками, тем самым несколько изменив старое законодательство. |
| Changes in the location of agricultural areas and changes in crop types may have a global benefit if they are accompanied by reductions in soil related emissions of greenhouse gases. | 40. Изменения расположения сельскохозяйственных зон и видового состава культур могут оказать благоприятное воздействие на глобальном уровне, если они будут сопровождаться уменьшением почвенных выделений парниковых газов. |
| If you want to abandon your changes, click Cancel to abort the changes. | Меню Ход |
| Resistance to temperature changes | ИСПЫТАНИЯ |
| Save Changes to Script? | Сохранить изменения в сценарий? |
| Save Changes to FITS? | Сохранить изменения в FITS? |
| She added that Facebook would keep testing its related article feature and work on other changes to its news feed to cut down on false news. | Она добавила, что Facebook будет продолжать тестировать функцию связанных статей и работать над другими изменениями в ленте новостей, чтобы решить проблему фейковых новостей. |
| The reason for Saint Petersburg's delay is related in part to constant changes in the government's tourism unit, which has not be conducive to coordinated efforts. | Причина петербургской задержки связана в том числе с постоянными перестановками в туристском блоке правительства, что не способствует слаженной работе. |
| Contributions were made to two TSS 1 financed studies one on food security for Ethiopia, and another related to the impact of changes in South Africa. | Было оказано содействие в проведении двух финансируемых за счет ТВУ 1 исследований одного по продовольственной безопасности для Эфиопии и второго о влиянии изменений, которые происходят в Южной Африке. |
| The recent changes in the international environment have opened a new era for increased international cooperation in space related activities. | Произошедшие в последнее время перемены в международной обстановке открыли новые возможности для расширения международного сотрудничества в космической деятельности. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. | Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. |
| 1994 changes In early 1994, substantial changes were made to the SAT. | 1994 В 1994 году лингвистическая секция SAT претерпела громкие изменения. |
| Table 3 Changes in emissions of the greenhouse gases CH4, N2O, NOx, CO and NMVOC by the year 2005, in relation to 1987 and 1990 levels, and according to trend estimates (energy related and non energy related emissions)1) | Таблица 3 Изменение объема выбросов парниковых газов CO2, N2O, NOx, CO и ЛОСНМ к 2005 году по сравнению с уровнями 1987 и 1990 годов и в соответствии с оценками тенденций (выбросы, связанные и несвязанные с энергетикой) 1 |
Related searches : Related Changes - Age-related Changes - Related To - Changes Relating To - Changes To Requirements - Exposure To Changes - Changes To Pay - Changes To Information - Changes To Operations - Changes To Legislation - Changes To Previous - Led To Changes - Adapts To Changes - Changes To Work
