Translation of "failed asylum seeker" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Suicides are not rare in German asylum seeker housing. | Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость. |
| This asylum seeker has never been convicted of murder or any specific terrorism charges. | Кроме того, этот человек, стремящийся получить убежище в Австралии, ни разу не был осужден за убийство или обвинен в терроризме. |
| When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay. | Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно. |
| Meanwhile, a 35 year old Sri Lankan asylum seeker died of a suspected heart attack after arriving on an asylum boat at Christmas Island this week. | Между тем 35 летний шри ланкиец, ищущий убежища, умер предположительно от инфаркта после прибытия на лодке с беженцами на остров Рождества на этой неделе. |
| The high proportion of cases judged to be over 18 does not necessarily mean that the asylum seeker lied about their age. | Высокая доля дел, по которым люди были оценены как достигшие 18 лет, не обязательно указывает на то, что просители убежища лгали по поводу своего возраста. |
| In another report, a female asylum seeker was told she was 'on a list' of single women Nauru guards were 'waiting for'. | Ещё в одном сообщении женщина, ищущая убежища, говорила, что она была в списке одиноких женщин, которых ждали охранники центра в Науру. |
| KR To what ways did your time at the Christmas Island and Nauru asylum seeker detention centres influence your decision to volunteer? | КР Каким образом Ваша работа в центрах по приему беженцев на острове Рождества и в Науру повлияла на Ваше решение стать волонтёром? |
| Accusations of 'jihadist terrorism' against an Egyptian asylum seeker have fuelled political brawling in the lead up to Australia s election on 14 September 2013. | Это было сделано, несмотря на все предостережения Интерпола, о том, что данный человек тесно сотрудничал с прежним египетским диктатором Хосни Мубараком в 1999 году. |
| According to the agreement, Europe promises to resettle one Syrian refugee from Turkish camps in the EU for each asylum seeker turned back to Turkey. | Европа также соглашается принять одного сирийского беженца из турецких лагерей за каждого просителя убежища, отправленного в Турцию. |
| The year 2014 saw Helen's focus shift to refugee health and advocacy as she was employed on Christmas Island at Australia's asylum seeker detention centre. | С 2014 года, после того как Элен пригласили на работу на Остров Рождества , в австралийский центр для лиц, ищущих убежище, она сфокусировалась на правозащитной деятельности и вопросах здоровья мигрантов. |
| Asylum | Asylum |
| Andy_Downunda auspol It's reasonable to believe that Sayed Abdellatif is a Hosni Mubarak patsy . http www.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu TonyAbbottMHR myliberal | Andy_Downunda auspol Разумнее поверить в то, что Сайед Абдельлатив жертва режима Хосни Мубарака. http www.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu TonyAbbottMHR myliberal |
| Representatives from the 18 states and the district filed a friend of the court brief Friday in Washington to support an asylum seeker challenging the policy, NBC News reported. | По сообщению Эн Би Си Ньюз , в пятницу в Вашингтоне представители 18 штатов и округа подали письменное заявление друзей суда в поддержку просителя убежища, оспаривающего новые правила. |
| toddkirby oh my god why are all the lefties jizzing over this Guardian article about Sayed Abdellatif? http m.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu | toddkirby Да Боже ж мой, почему эти либералы так вцепились в статью Guardian о Сайеде Абдельлатифе? http m.guardian.co.uk world 2013 jun 07 conviction egyptian asylum seeker?CMP twt_gu |
| Arming the Asylum | Укрепление психиатрических больниц |
| Out of the Asylum | Из Убежища |
| Rebuilding the Asylum System | Восстановление системы убежища |
| Tom has requested asylum. | Том попросил убежища. |
| Tom applied for asylum. | Том обратился с просьбой о предоставлении убежища. |
| I want political asylum. | Я хочу получить политическое убежище. |
| I'm requesting political asylum. | Я прошу политического убежища. |
| I've requested political asylum. | Я попросил политического убежища. |
| I need political asylum. | Мне нужно получить политическое убежище. |
| I need political asylum. | Мне нужно политическое убежище. |
| The EU should provide 15,000 ( 16,800) per asylum seeker for each of the first two years to help cover housing, health care, and education costs and to make accepting refugees more appealing to member states. | ЕС должен обеспечить 15 000 ( 16,800) каждому просителю убежища в первые два года, чтобы помочь покрыть расходы на жилье, медицинское обслуживание и образование и сделать прием беженцев более привлекательным для государств членов ЕС. |
| After reading Doubts about convictions of Egyptian asylum seeker at heart of political storm by the new Guardian Australia on 7 June, Andrew Watson accused the leader of the Opposition Tony Abbott and his Liberal Party | После прочтения статьи Сомнения в виновности беженца из Египта в центре политического скандала для веб портала австралийского издания Guardian от 7 июня, Эндрю Ватсон обвинил главу оппозиции Тони Эбботта и его Либеральную партию |
| One asylum seeker told her How long have I been here? 4 months, yes my wife and children are still in Afghanistan and I am anxious to get out of here to a safer place of course! | Сколько я нахожусь здесь? 4 месяца, да, моя жена и дети всё ещё в Афганистане, и мне, конечно же, не терпится выбраться отсюда в более безопасное место! |
| If the duration and seriousness of the abuse allegations have taken many by surprise, those who have paid attention to the trajectory of Australia's asylum seeker policies for the last decade or so are not among them. | Если сообщения о длительных и серьёзных нарушениях прав кто то и воспринял с удивлением, то те, кто следит за политикой Австралии в отношении ищущих убежища, явно не из их числа. |
| Failed | Сбой |
| Of course, millions of desperate people who live in war zones and failed states have little choice but to seek asylum in rich countries, whatever the risk. | Конечно, у миллионов отчаявшихся людей, которые живут в зонах боевых действий и в обанкротившихся государствах, выбора почти нет, кроме как просить политического убеж ща в богатых странах, независимо от уровня риска. |
| The EU s asylum policy has broken down. | Политика предоставления убежища ЕС провалилась. |
| Asylum seekers have been the main victims. | Лица, ищущие убежища стали главными жертвами. |
| The embassy denies asylum to political refugees. | Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам. |
| My ancestors hoped to find political asylum. | Мои предки надеялись найти политическое убежище. |
| The inmates have taken over the asylum. | Больные захватили психиатрическую клинику. |
| It failed. | Эта политика не удалась. |
| They failed. | Они потерпели неудачу. |
| It failed. | Из этого ничего не вышло. |
| Tom failed. | У Тома ничего не вышло. |
| Tom failed. | Том потерпел фиаско. |
| Tom failed. | Том потерпел неудачу. |
| Tom failed. | Том не имел успеха. |
| I've failed. | Я провалился. |
| I've failed. | Я провалилась. |
| We failed. | Мы потерпели неудачу. |
Related searches : Asylum Seeker - Asylum Seeker Home - Information Seeker - Treasure Seeker - Gold Seeker - Capital Seeker - Knowledge Seeker - Spiritual Seeker - Fortune Seeker - Power Seeker - Health Seeker - Adventure Seeker
