Translation of "fair and balanced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Through fair, objective, and balanced reporting, mainstream media is supposed to monitor government and financial institutions and speak up for disadvantaged social groups. | Считается, что посредством справедливого, объективного и сбалансированного освещения средства массовой информации контролируют правительство и финансовые институты и высказываются в защиту уязвимых социальных групп. |
| It's balanced. | Здесь всё очень сбалансировано . |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем. |
| And the social situation paradoxically balanced out. | И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться. |
| It's not fair, not fair! | Это нечестно, нечестно! |
| A Balanced EU Constitution | Принципы Европейской конституционной конвенции |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Зло в добре, добро во зле. Полетим в нечистой мгле. |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Зло есть добро, добро есть зло. Летим, пока не рассвело! |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Зло станет правдой, правда злом. Взовьёмся в воздухе гнилом. |
| Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air. | Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман. |
| Through months of bilateral contact and negotiation among ministers, we have succeeded in whittling down the outstanding issues to a point where a fair and balanced overall package is achievable. | Многие месяцы двустороннего сотрудничества и переговоров на уровне министров позволили нам свести решение чрезвычайно важных проблем к возможности справедливого и гармоничного урегулирования по всему комплексу вопросов. |
| And it isn't always fair. | Смеется. И это не всегда легко. |
| I won fair and square. | Я победила честно и справедливо. |
| I won fair and square. | Я честно одержал победу. |
| Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. | Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. |
| Thus, Fox News calls itself fair and balanced, and Karl Rove and his acolytes turn their opponents strongest traits into their Achilles heels, using insinuations and lies to portray the opponents achievements as phony. | Например, канал Fox News называет себя честным и сбалансированным , а Карл Роув и его помощники превратили самые сильные качества своих оппонентов в их ахиллесовы пяты, использовав намёки и ложь для изображения достижений своих оппонентов пустышками . |
| A more balanced liberalization agenda. | Более сбалансированная программа либерализации. |
| The budget must be balanced. | Бюджет должен быть сбалансирован. |
| They were very courteous and fair. | Они были очень вежливы и справедливы. |
| She is fair, fat and forty. | Она толстая сорокалетняя блондинка. |
| All's fair in love and war. | На войне и в любви все средства хороши. |
| Tom beat me fair and square. | Том победил меня в честном бою. |
| Tom beat me fair and square. | Том победил меня в честной борьбе. |
| You beat me fair and square. | Ты победил меня в честном бою. |
| You beat me fair and square. | Ты победил меня в честной борьбе. |
| You beat me fair and square. | Вы победили меня в честном бою. |
| You beat me fair and square. | Вы победили меня в честной борьбе. |
| Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play. | Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры. |
| Balanced economic development national and regional is essential for Brazil. | Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии. |
| More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth. | Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста. |
| Fair enough. | Это было справедливо. |
| That's fair. | И это справедливо. |
| Be fair. | Будь честен! |
| Be fair. | Будь справедлив. |
| Be fair. | Будь справедлива. |
| It's fair. | Это честно. |
| It's fair. | Это справедливо. |
| We're fair. | Мы честны. |
| We're fair. | Мы справедливы. |
| You're fair. | Ты честен. |
| You're fair. | Ты честный. |
| You're fair. | Ты справедливый. |
| You're fair. | Ты справедливая. |
| You're fair. | Вы справедливы. |
| I'm fair. | Я честный. |
Related searches : Fair And - Complete And Balanced - Frank And Fair - Good And Fair - Firm And Fair - Honest And Fair - Fair And Exhibition - Reasonable And Fair - Fair And Correct - Fair And Transparent - Free And Fair - Fair And Just - Fair And Proper
