Translation of "free and fair" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Who decides what is free and fair?
Кто решает, что является свободным и справедливым?
Repressive dictatorships cannot win free and fair elections.
Репрессивные диктатуры не могут выиграть честные и справедливые выборы.
(a) Replace a fair and free with an
а) исключить слова справедливых и свободных
Considered the country's first free and fair election
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов
In such conditions, free and fair elections will be impossible.
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.
Poland would hold free and fair parliamentary elections, and Solidarity would compete.
Польша договорилась о проведении свободных и справедливых парламентских выборов, а Солидарность должна была принять в них участие.
He knows he will lose in a free and fair elections.
Он знает, что он проиграет в ходе свободных и честных выборов.
Since then, another two free and fair national elections have been held.
С тех пор прошли еще два раунда свободных и справедливых национальных выборов.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held.
Это случилось в Палестине и вполне может произойти в Египте в случае проведения свободных и справедливых выборов.
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press.
В течение всего своего президентства он соблюдал принцип честности выборов, а также свободу и плюрализм прессы.
Democracy may be working well enough in terms of free and fair elections.
Демократия, возможно, работает достаточно хорошо в плане свободных и справедливых выборов.
While free and fair elections are important, liberal democracy is more than electocracy.
Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия это больше, чем электократия .
We want free and fair elections so the people can vote their conscience.
Мы хотим свободных и честных выборов, чтобы народ мог голосовать как ему вздумается.
If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections?
Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы?
Until we have the same in Pakistan, no election can be free and fair.
Пока у нас в Пакистане не будет того же, никакие выборы не могут быть свободными и справедливыми.
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections
Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей
In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections.
В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.
But that can happen only if the voting is free and the counting is fair.
Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов справедливым.
Both the Presidential elections in Ukraine and the Parliamentary elections in Russia were not quite fair and free.
И президентские выборы на Украине, и парламентские выборы в России были не вполне честными и свободными.
Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees.
Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи.
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovich was essentially the result of a free and fair election.
В 2010 году возвращение президента Виктора Януковича, по сути, стало результатом свободных и справедливых выборов.
Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters.
Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями.
Hitler, after all, came to power in Germany in 1933 through a free, fair, and competitive election.
Гитлер, в конце концов, пришел к власти в Германии в 1933 году через свободные, справедливые выборы, в которых принимали участие другие претенденты.
The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election.
В 2010 году возвращение президента Виктора Януковича, по сути, стало результатом свободных и справедливых выборов.
2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights
2. вновь заявляет, что периодические, справедливые и свободные выборы являются важным элементом поощрения и защиты прав человека
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power.
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты.
Only last July, the AKP was overwhelmingly re elected in free and fair elections to lead the government.
AKP только в прошлом июле одержала убедительную победу на свободных и справедливых выборах и возглавила правительство.
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.
Парадокс заключается в том, что выборы в Иране не соответствуют как демократическим, так и авторитарным стандартам.
While they are neither free nor fair, there are real differences among candidates, and the outcomes are often unpredictable.
Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
Egyptian elections will not be free and fair if they follow a political purge, as in Iran or Russia.
Египетские выборы не будут свободными и справедливыми, если будут сопровождаться политическими чистками по примеру Ирана или России.
It's not fair, not fair!
Это нечестно, нечестно!
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло в добре, добро во зле. Полетим в нечистой мгле.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло есть добро, добро есть зло. Летим, пока не рассвело!
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Зло станет правдой, правда злом. Взовьёмся в воздухе гнилом.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.
Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман.
Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections.
Во вторых, оно должно предпринять необходимые меры по обеспечению государственной безопасности и политической стабильности, одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам.
Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair.
Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре.
This should come as no surprise, as the Chinese government does not plan to hold free and fair elections soon.
Однако подобное отношение нельзя рассматривать как нечто неожиданное, поскольку в планы правительства Китая не входит проведение свободных и справедливых выборов в ближайшем будущем.
And it isn't always fair.
Смеется. И это не всегда легко.
I won fair and square.
Я победила честно и справедливо.
I won fair and square.
Я честно одержал победу.
It is hard to imagine that a free and fair election can take place against the backdrop of such intense and systemic violence.
Трудно представить, что проведение свободных и справедливых выборов возможно на фоне такого интенсивного и систематического насилия.
Free and fair elections that are widely viewed as reflecting the will of the Afghan people to chart a peaceful future.
Свободные и честные выборы, которые воспринимались бы в мире как отражающие стремление афганского народа определить для себя, каким будет мирное будущее.
Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters.
Большинство людей в развивающемся мире работают в сельскохозяйственном секторе.

 

Related searches : Fair And - Frank And Fair - Good And Fair - Firm And Fair - Honest And Fair - Fair And Exhibition - Reasonable And Fair - Fair And Correct - Fair And Transparent - Fair And Just - Fair And Balanced - Fair And Proper - Fair And Lawful - Fair And Beautiful