Translation of "fair and transparent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fair - translation :

Transparent - translation :

Keywords : нечестно справедливо несправедливо Нечестно справедливым прозрачный прозрачной прозрачны прозрачная прозрачным

Examples (External sources, not reviewed)

If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.	Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.
Since Tajikistan's independence, OSCE observers have never recognized elections there as either transparent or fair.	Со времени получения Таджикистаном независимости наблюдатели ОБСЕ ни разу не признали выборы прозрачными или честными.
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability	9. подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности
A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential.	Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль.
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
The glass is fragile and transparent.	Стекло хрупкое и прозрачное.
In order to create value consistently within domestic and international markets, China must ensure that competition is fair, transparent, and subject to the rule of law.	В целях последовательного создания стоимости на внутреннем и международном рынках Китай должен убедиться, что конкуренция является справедливой, прозрачной, и соблюдается принцип верховенства закона.
5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America	5. настоятельно призывает правительства стран региона продолжать обеспечивать проведение свободных, справедливых и транспарентных выборов в целях укрепления демократии в Центральной Америке
Water is transparent.	Вода прозрачная.
Water is transparent.	Вода прозрачна.
Glass is transparent.	Стекло прозрачное.
6. Requests the Commission, when conducting its review of the pay and benefits system, to bear in mind necessity for performance management systems to be fair and transparent	6. просит Комиссию учесть при проведении ею обзора системы вознаграждения, пособий и льгот необходимость обеспечения справедливости и транспарентности систем организации служебной деятельности
These crimes are still occurring today There is no genuine prospect of the Eritrean judicial system holding perpetrators to account in a fair and transparent manner.	Нет оснований ожидать, что преступники в Эритрее будут привлечены к ответственности с помощью справедливого и прозрачного судопроизводства.
It's not fair, not fair!	Это нечестно, нечестно!
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria.	Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.	Зло в добре, добро во зле. Полетим в нечистой мгле.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.	Зло есть добро, добро есть зло. Летим, пока не рассвело!
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.	Зло станет правдой, правда злом. Взовьёмся в воздухе гнилом.
Fair is foul, and foul is fair hover through the fog and filthy air.	Добро и зло один обман летим в сырой, гнилой туман.
And it isn't always fair.	Смеется. И это не всегда легко.
I won fair and square.	Я победила честно и справедливо.
I won fair and square.	Я честно одержал победу.
The Swiss people vote their own taxes, have a high degree of control over how tax revenues are spent, and believe their tax system to be fair, transparent, and comprehensible.	Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
The water is transparent.	Вода прозрачная.
It would be transparent, simple, and easy to administer.	Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.
the institutional structure must be efficient, democratic, and transparent.	институциональная структура должна быть эффективной, демократической и прозрачной.
Clear the grid and fill it with transparent color.	Очистить сетку.
They were very courteous and fair.	Они были очень вежливы и справедливы.
She is fair, fat and forty.	Она толстая сорокалетняя блондинка.
All's fair in love and war.	На войне и в любви все средства хороши.
Tom beat me fair and square.	Том победил меня в честном бою.
Tom beat me fair and square.	Том победил меня в честной борьбе.
You beat me fair and square.	Ты победил меня в честном бою.
You beat me fair and square.	Ты победил меня в честной борьбе.
You beat me fair and square.	Вы победили меня в честном бою.
You beat me fair and square.	Вы победили меня в честной борьбе.
Israel s neighbors will make peace on the basis of fair borders and fair play.	Соседи Израиля наладят мир на основе справедливых границ и справедливой игры.
At least that was transparent.	По крайней мере, это было прозрачным.
This transparent liquid contains poison.	Эта прозрачная жидкость содержит яд.
Water is a transparent liquid.	Вода это прозрачная жидкость.
Fair enough.	Это было справедливо.
That's fair.	И это справедливо.
Be fair.	Будь честен!
Be fair.	Будь справедлив.

Показать эту страницу на русском языке