Translation of "fall squarely within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fall - translation :

Within - translation :

Keywords : осенью падение влюбиться упасть падать категорию непосредственно попадает указывает правде радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.
Fortunately, the two largest countries, India and China both fall within that category.	На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.
As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.	Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.	Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
Big issues, such as migration, narcotics, or the environment, no longer fall within a traditional left right framework.	Большие проблемы, такие как миграция, наркотики или окружающая среда больше не укладываются в рамки традиционной лево правой структуры.
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. подчеркивает, что вопросы, связанные с конференционным управлением, включая документацию, входят в компетенцию Пятого комитета
By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.	Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.
Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.	Том бросил в Мэри подушкой, и подушка попала ей прямо в лицо.
Morell thus placed himself squarely within one of the two principal schools of thought in the policy debate on Syria (a debate that is articulated almost exclusively in geopolitical terms and ignores humanitarian issues).	Тем самым он ясно дал понять, что принадлежит к одному из двух основных идеологических направлений в политической дискуссии по Сирии (дискуссии, которая ведется почти исключительно в геополитических терминах, игнорируя гуманитарные вопросы).
You ll fall!	Ты упадёшь!
German Chancellor Angela Merkel has put Africa squarely on the agenda of next week s G8 Summit.	Канцлер ФРГ Ангела Меркель открыто заявила о включении африканского вопроса в повестку дня саммита Большой восьмерки , запланированного на следующей неделе.
Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas.	И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
The leaves fall off the trees in the fall.	Листья падают с деревьев осенью.
But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention.	Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания.
He is a self described liberal, though his political positions place him squarely outside the Russian opposition.	Он считает себя либералом , хотя его политическая позиция далека от оппозиционной.
Divided We Fall	Порознь мы проиграем
It's fall now.	Сейчас осень.
It's fall now.	Вот и осень.
Don't fall off!	Не упадите!
Don't fall off!	Не упади!
Don't fall asleep.	Не засыпай.
Did Tom fall?	Том упал?
Tom didn't fall.	Том не упал.
Tom didn't fall.	Том не падал.
You'll fall down.	Ты упадёшь.
You'll fall down.	Ты свалишься.
Don't fall asleep.	Не засыпайте.
Don't fall asleep.	Не засни.
Don't fall asleep.	Не засните.
I love fall.	Я люблю осень.
I didn't fall.	Я не упал.
Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities.	Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.
Within this second transition, higher oil prices mean consumption by oil producers has to increase while that of oil consumers has to fall.	В рамках этого второго перехода, более высокие цены на нефть подразумевают, что потребление производителями нефти должно увеличится, в то время как в странах потребителях нефти оно должно упасть.
The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders.	Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
More Walls to Fall	Еще остались стены, которые надо разрушить
The Fall of France	Падение Франции
The Secret Policeman s Fall	Падение тайной полиции
The Fall of Netanyahu?	Падение Нетаньяху?
Toxic rain to fall?	Пойдет ли токсичный дождь?
That fall into silence.	Они встречаются с тишиной.
I can't fall asleep.	Я не могу уснуть.
Did I fall asleep?	Я уснул?

Показать эту страницу на русском языке