Translation of "falls squarely within" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : падает влюбляется упадёт упадет засыпает категорию непосредственно попадает указывает правде радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The latter clearly falls within the EU s competence.	Последнее явно находится в компетентности ЕС.
Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities.	Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
Over 95 of the county falls within the Church of England Diocese of Salisbury.	Более 95 графства входит в состав епархии Солсбери англиканской церкви.
For this reason, Zinke s announcement falls entirely within his sphere of responsibility, though not without political overtones.	Поэтому заявление Зинке вышло вполне в компетенции возглавляемого им ведомства, хоть и не было лишено политического окраса.
The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.
The temperature falls.	Температура падает.
Tom never falls.	Том никогда не падает.
Now 0.538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be the next symbol.	Our fraction of .538 falls within the interval of the END OF DATA symbol therefore, this must be our next symbol.
It falls on Sunday.	Он выпадает на воскресенье.
It falls on Sunday.	Она выпадает на воскресенье.
It falls on Sunday.	Оно выпадает на воскресенье.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.	Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
My birthday falls on Sunday.	Мой день рождения приходится на воскресенье.
My birthday falls on Sunday.	Мой день рождения выпадает на воскресенье.
He often falls in love.	Он часто влюбляется.
In winter, night falls quickly.	Зимой рано темнеет.
The evidence falls into two categories.	Доказательства подразделяются на две категории.
Intelligence also falls into that category.	Интеллект тоже входит в данную категорию.
The rouble falls amid geopolitical pressure	Рубль падает на фоне геополитического давления
The Victoria Falls, Zambia and Zimbabwe	Водопад Виктория (Замбия и Зимбабве)
Christmas falls on Sunday this year.	Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество приходится на воскресенье.
The dew falls in early morning.	Каждое утро выступает роса.
Tom sometimes falls asleep in class.	Иногда Том засыпает на уроке.
Tom sometimes falls asleep in class.	Том иногда засыпает во время занятий.
The shadow falls upon the wall.	Тень падает на стену.
Christmas falls on Monday this year.	В этом году Рождество выпадает на понедельник.
Tom often falls asleep in class.	Том часто засыпает в классе.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.	Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.
By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.	Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.
The Chinese proposal falls into this category.	Китайское предложение относится как раз к данной категории.
A white guy falls on the tracks.	и белый парень, стоявший рядом, упал на рельсы.
As a rule, hail falls in summer.	Обычно град бывает летом.
Culture Day falls on Monday this year.	В этом году День культуры выпадает на понедельник.
My birthday falls on Friday this year.	В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
My birthday falls on Friday this year.	В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.
Tom falls asleep every night watching TV.	Том каждый вечер засыпает перед телевизором.
Suppose that The first domino falls right.	Допустим, что Установлено, что formula_2 верно.
Although the Legislative Council passed the election law in its third and final reading, Abbas rejected it, a decision that falls within his presidential prerogatives.	Избирательный закон был принят в третьем чтении в Законодательном Собрании Палестины, но был отклонен Аббасом решение, которое считается его президентской прерогативой.
Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.	Том бросил в Мэри подушкой, и подушка попала ей прямо в лицо.
The cities of Niagara Falls, Ontario, Canada, and Niagara Falls, New York, U.S.A., are connected by two international bridges.	За первые два века после поселения европейцев земля по обеим берегам Ниагарского водопада стала частной собственностью.
The latter clearly falls within the EU s competence. There is also a need to protect our pension savings, which are now heavily invested in private equity.	Нужно также защитить наши пенсионные накопления, которые в настоящее время в большом количестве вкладываются в прямые инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке