Translation of "place squarely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте категорию непосредственно попадает указывает правде

Examples (External sources, not reviewed)

He is a self described liberal, though his political positions place him squarely outside the Russian opposition.	Он считает себя либералом , хотя его политическая позиция далека от оппозиционной.
They usually place the blame for this support squarely on the back of naivete or ignorance, as the case may be.	Они обычно объясняют такое поведение либо наивностью, либо невежеством и то, и то возможно.
The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.
That will require putting the issue of Syria squarely on the table.	Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии.
By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past.	Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.
Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.	Том бросил в Мэри подушкой, и подушка попала ей прямо в лицо.
German Chancellor Angela Merkel has put Africa squarely on the agenda of next week s G8 Summit.	Канцлер ФРГ Ангела Меркель открыто заявила о включении африканского вопроса в повестку дня саммита Большой восьмерки , запланированного на следующей неделе.
Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas.	И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм.
But it shows that there is a will to put prioritization squarely at the center of attention.	Но она говорит о том, что существует желание поставить определение приоритетов в самый центр внимания.
Brazil's problems cannot be blamed on anything Brazil has done wrong responsibility falls squarely on international financial authorities.	Бразильские проблемы нельзя отнести на счет того, что Бразилия что то не так сделала, ответственность падает прямо на международные финансовые органы.
The intellectual s ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker s shoulders.	Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
And, for some European governments, it is a typical hands off remedy that places the problem squarely in America s lap.	А для некоторых европейских правительств это типичный способ не участвовать в проблемах, предоставив решение данной проблемы исключительно американцам.
Place!	Place!
If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures.	Для того, чтобы сотрудничество по вопросам безопасности было успешным, следует избегать чувствительных политических вопросов, и сделать ударение только на практические меры.
By identifying squarely with the military security apparatus headed by Ahmadinejad, Khamenei has alienated an important segment of the ruling clerical elite.	Прямо отождествляя себя с военно силовым аппаратом, возглавляемым Ахмадинежадом, Хаменеи вызвал отчуждение у важного сегмента правящей духовной элиты.
Current conventional wisdom places the blame squarely on the close ties that developed between policymakers and the financial industry in recent decades.	Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия.
The Place	Место
Luxurious place!	Роскошное место!
Nice place.	Хорошее место.
What place?	Какое место?
This is the place where the incident took place.	Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.	Это место, где произошло сражение.
This is the place where the battle took place.	Это место, где состоялась битва.
Unlike the Bush administration, caught downplaying the science, the IPCC squarely tells us that mankind is largely responsible for the planet s recent warming.	В отличие от администрации Буша, уличённой в преуменьшении роли науки, МГИК прямо говорит о том, что ответственность за последнее потепление на планете в основном лежит на человечестве.
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
In Darwin s Place	На месте Дарвина
Some little place.	Было очень тесно.
Falling into place.	Автор изображения Kevin Rothrock.
This place sucks.	Это место отстой.
Take Tom's place.	Займи место Тома.
Take Tom's place.	Садись на место Тома.
Take Tom's place.	Займите место Тома.
Take Tom's place.	Садитесь на место Тома.
Everything's in place.	Всё на месте.
Take your place.	Займи своё место.
Take your place.	Займите своё место.
Place your bets.	Делайте Ваши ставки!
Where's this place?	Где это место?
Last week, I resolved to speak out in a three article series, published squarely in the heart of the liberal blogosphere, the Huffington Post.	На прошлой неделе я принял решение высказать свою точку зрения в серии из трех статей, опубликованных непосредственно в сердце либеральной биосферы, в Huffington Post.
This was Duch s place.	Это было местом Дача.
in this place there.	в этом месте.
That's the best place.	Это лучшее место.
1st place USD 1000	1 е место 1000 долларов США
2nd place USD 500	2 е место 500 долларов США

Показать эту страницу на русском языке