Translation of "family medical history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

семья

Family medical history - translation :

семейная история болезни

History - translation :

история

Medical - translation :

медицинская

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья историей История человечества прошлое историю медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская

Examples (External sources, not reviewed)

Now of course, in medical application, that is very useful because it's the same kind of information that the doctor gets from your family medical history except probably, your genome knows much more about your medical history than you do.	Ну и естественно, в медицинских приложениях, она очень полезна, потому что эту же информацию получает врач из вашей семейной истории болезни за исключением того, что ваш геном знает гораздо больше о вашей медицинской истории, чем вы.
Sadistic surgeons are not unknown in medical history.	Истории медицины известны хирургисадисты.
Timeline of the history of medicine and medical technology.	Хронология медицины и медицинской технологии Ок.
Medical insurance, family based medical care and public health monitoring have become the norm.	Привычными стали медицинское страхование, семейный принцип медицинского обслуживания, контроль за санитарной безопасностью.
History Turkmen State Medical University, founded in December 29, 1931.	Государственный медицинский университет Туркменистана образован 29 декабря 1931 года.
This is followed by a complete and detailed assessment of the results within the context of your family medical history by a diagnostic physician.	После проведения обследования следует полная и детальная оценка результатов обследования в контексте семейной истории болезни с проведением врачебной диагностики.
The public receives family planning medical services from obstetrician gynaecologists, family doctors, and midwives.	Медицинские услуги по вопросам планирования семьи население получает у врачей акушеров гинекологов, семейных врачей и акушерок.
I see from your medical history sheets that you're pretty fit.	Из ваших медицинских записей я вижу, что вы все годны.
He held the chair of Medical Natural History from 1816 to 1819.	С 1816 по 1819 год он занимал кафедру медицинской естественной истории.
And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл?
general background of United Nations peace keeping operations (history, principles, medical problems, attitudes)	общие сведения об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (история, принципы, медицинские проблемы, отношение)
Prepare a one page summary of your medical history, medications and physician information.	Подготовьте свою краткую историю болезни, на одну страницу, со списком лекарств и информацией о лечащем враче.
Genetics Positive family history is a risk factor for glaucoma.	Положительный семейный анамнез является фактором риска для глаукомы.
Probably because ... There is a problem with my family history.	Возможно... изза моего... прошлого.
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?	Заполнять их снова и снова. Вас будут спрашивать о стиле жизни, наследственном анамнезе, перенесенных болезнях и хирургических операциях, имеющихся аллергиях... я ничего не забыл?
Towards a History of the Khoe Kwadi Family in Southern Africa.	Towards a History of the Khoe Kwadi Family in Southern Africa.
It's the entire history of my family in a single game.	Это огромная история моей семьи в одной игре.
Nevertheless, two factors affected women apos s health insufficient medical assistance and family planning.	Тем не менее на здоровье женщин сказываются два фактора неудовлетворительная медицинская помощь и планирование семьи.
Family The Dandolo family played an important role in Venetian history from the 12th to the 15th century.	Представитель знаменитой венецианской семьи Дандоло, сыгравшей важную роль в истории Венеции с XII по XV век.
There are no legal or cultural obstacles to women receiving medical services, including family planning.	Для получения женщинами медицинского обслуживания, включая планирование семьи, правовых и культурных препятствий не существует.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.	От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.
She explains how her own family history drew her to this work.	Она объясняет, как история её собственной семьи привела её к этой работе.
The History or histories of a family) Stockholm Askild Kärnekull Förlag AB.	The History or historys of a family) Stockholm Askild Kärnekull Förlag AB.
Not long, if I find the right books. Family history and stuff.	Нет, только разыщу книги по истории их семьи.
(b) Rural women have equal access to medical care, including family planning information, counselling and services.	b) Сельские женщины имеют равный доступ к медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультацию и обслуживание по вопросам планирования семьи.
The IMSS provides a number of benefits, such as pensions, medical care, family allowances and assistance.	В рамках такого социального соглашения МИСО предоставляет целый ряд социальных услуг, включая, в частности, пенсию, медицинское обслуживание, семейные пособия и другие виды вспомоществования.
Throughout history, the family has always been considered the basic unit of society.	На протяжении всей истории семья всегда считалась базовой ячейкой общества.
The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons.	В конце июня начальник подразделения в Афганистане подал в отставку по состоянию здоровья и по семейным обстоятельствам.
According to his medical history, he suffers from ischaemic heart disease, stenocardia, arterial hypertension, calculous cholecystitis and varicose veins.	According to his medical history, he suffers from ischaemic heart disease, stenocardia, arterial hypertension, calculous cholecystitis and varicose veins.
Our findings, validated by family history, thus suggest that bipolar disorder was over diagnosed.	Соответственно, полученные нами данные, подтвержденные семейным анамнезом, дают основания полагать, что биполярное расстройство ставится излишне часто.
My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.	Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.
History of classification The Cronquist system (1981) had placed the family in order Violales.	Система Кронквиста (1981) относит это семейство к порядку фиалкоцветные ( Violales ).
Family ties, geographic contiguity, and shared history and traditions ensure that this is so.	Семейные связи, географическая близость и общая история и традиции диктуют это.
Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?	Ты думал о своей предыстории, о своих мечтах и желаниях? Ты думал хоть о чём то?
1) medical treatment and medical assistance	1) медицинское лечение и медицинская помощь
These include police, prosecutors and legal advisers, as well as psychologists, family services and medical and victim services.	В их число входят сотрудники полиции, прокуратуры, юридические консультанты и психологи, а также семейные службы, медицинские учреждения и службы оказания помощи потерпевшим.
There are no obstacles preventing rural women from obtaining prenatal care or family planning services from medical organizations.	Препятствия для получения сельскими женщинами дородового ухода и услуг по планированию семьи со стороны медицинских организаций не имеется.
Possibly one of the biggest prizes in medical history is up for grabs, and anyone truly anyone could seize it.	Возможно, вскоре какой нибудь учёный совершит одно из самых больших открытий в истории медицины, но кто это будет, пока сказать невозможно.
History The SuperH processor core family was first developed by Hitachi in the early 1990s.	Процессорное ядро SuperH было разработано компанией Hitachi в начале 1990 х годов.
References Françoise de Bernardy, Princes of Monaco the remarkable history of the Grimaldi family , ed.	Françoise de Bernardy, Princes of Monaco the remarkable history of the Grimaldi family , ed.
At this critical juncture in history, the institution of the family is under constant siege.	На этом важном историческом этапе институт семьи оказался в постоянной осаде.
Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history.	Его династическая линия содержит множество пустых фотографий, подчёркивая неоднозначное отношение к истории собственной семьи.
Medical	Medical
Medical	Специальный представитель Генерального секретаря
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.	Космополит, обладающий влиянием в городке, напоминает врача специалиста, в то время как влиятельный местный житель больше похож на семейного врача.

Показать эту страницу на русском языке