Translation of "family owned group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

Group - translation :

Keywords : Семья семейный семьёй семьей семья Группа группой группе группа группу владел владела владели принадлежала принадлежал

Examples (External sources, not reviewed)

This farm was owned by the Jackson family.	Эта ферма принадлежала семье Джексонов.
Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs.	В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей.
His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.	Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.	Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
It is owned by the Rambler Media Group and Prof Media since 2006.	В 2004 году учреждена компания Rambler Media Group (RMG).
Our trucking industry 5000 mostly family owned trucks is largely dependent on this trade.	Наши грузоперевозчики, а это 5000 грузовиков, причем большинством из них владеют семьи очень сильно зависят от этой торговли.
In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.	В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду.
The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family.	Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф.
Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli.	Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули.
In the 1970 s my family built a dam within the land my grandfather owned.	И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню.
The flute is a family of musical instrument of the woodwind group.	Это духовой деревянный музыкальный инструмент из семейства свистковых.
Critics accuse Thaksin of conflicts of interest, as his family owned telecommunications conglomerate holds sizeable investments in Myanmar.	Критики обвиняют Таксина в конфликте интересов, поскольку его семейное предприятие телекоммуникационный конгломерат владеет значительными капиталовложениями в Мьянме.
KJZZ TV is an independent station owned by the family of late Utah Jazz owner Larry H. Miller.	Независимый телевизионный канал KJZZ TV принадлежит семье Larry Miller, покойного владельца баскетбольной команды Utah Jazz.
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.	Расходы на дороги распределяются в пропорциональном отношении к количеству машин в семье и оценочному пробегу.
Her family's owned the brewery for more than 130 years, but she is the first Toji in the family.	Семья Матида хозяева пивоварни, которой исполнилось 130 лет, однако первым тодзи среди них стала именно Эми.
The ownership structure of the Saint Petersburg based company remains unclear (39.99 owned by London listed Mail.Ru Group Ltd).	Структура собственности санкт петербургской компании остаётся неясной (39,9 принадлежит зарегистрированной в Лондоне Mail.Ru Group Ltd).
For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.	Например, трудно будет оценить рыночную стоимость семейных бизнесов, которые широко распространены в странах Средиземноморья.
Finally, Koreans must relearn the entrepreneurialism that built the chaebol, the family owned industrial conglomerates that powered the economy s development.	Наконец, корейцы должны заново научиться ведению предпринимательской деятельности и созданию чеболей, семейных промышленных конгломератов, которые способствовали экономическому развитию.
Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson).	И тем не менее, некоторые выступают против собственных очевидно предвзятых монополизированных и частных средств массовой информации (см. Mozes family , Sheldon Adelson).
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016	Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы
The Fiat Group Automobiles S.p.A. companies include Abarth C. S.p.A., Alfa Romeo Automobiles S.p.A., Fiat Automobiles S.p.A., Fiat Professional and Lancia Automobiles S.p.A..Ferrari S.p.A. is 90 owned by the Fiat Group.	В апреле 2009 года торговая марка Fiat Professional установила исторический рекорд продаж, достигнув доли 14,9 на рынке Западной Европы.
Family is family.	Семья есть семья.
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
He lost everything he owned.	Он потерял всё, что имел.
Tom sold everything he owned.	Том распродал всё, чем владел.
Mary lost everything she owned.	Мэри потеряла всё, что у неё было.
Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit.	Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
(a) Contingent owned equipment 750 000	а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000
He owned up to his fault.	Он признал свою вину.
He sold all that he owned.	Он продал всё, что имел.
She gave him everything she owned.	Она отдала ему всё, что у неё было.
We gave away everything we owned.	Мы раздали всё, чем владели.
Mary says she's never owned car.	Мэри говорит, что у неё никогда не было машины.
I've never owned property in Australia.	В Австралии у меня никогда не было собственности.
A group of languages related via a common ancestor, or proto language, is referred to as a language family.	Группа языков, связанных общим языком предком, или протоязыком, называется языковой семьёй.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Small family owned shops and eateries provided cheap and convenient staples, and often there are awnings overhead that protect shoppers from rain, snow, and hot sun.	Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда

Показать эту страницу на русском языке