Translation of "federal budget deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Deficit - translation :

дефицит

Federal - translation :

федеральный

Federal budget deficit - translation :

дефицит федерального бюджета

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную

Examples (External sources, not reviewed)

The Federal budget deficit was brought down noticeably in the first six months of 1993.	В течение первых шести месяцев 1993 года было осуществлено заметное сокращение дефицита федерального бюджета.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Дефицит федерального бюджета США в 2001 2002 годах составил 159 миллиардов долларов, что вполне допустимо (в процентном отношении) по европейским стандартам.
The budget deficit has been reduced.	Бюджетный дефицит сокращен.
In 1995, when Kasich assumed the position of Budget Chairman, the U.S. Federal Budget had a deficit of roughly 163 billion, and upon the conclusion of his tenure as Budget Chairman, the U.S. Federal Budget had a surplus of over 236 billion.	В 1995 году, когда Кейсич возглавил бюджетный комитет, федеральный бюджет США имел дефицит около 163 млрд, а по завершении его пребывания на посту, в 2001 году, бюджет имел профицит более чем 236 млрд.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.	Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности дефицит федерального бюджета.
The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014.	Дефицит федерального бюджета снизился с 8,4 ВВП в 2011 г. до прогнозируемого уровня 2,9 ВВП в 2014 м.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
So, in Bush's eyes, tax cuts reduce the federal deficit.	Таким образом, по мнению президента Буша, снижение налогов сокращает дефицит федерального бюджета.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.	Дефицит бюджета продолжал увеличиваться, в то время как произошел экономический крах.
37. The Territory has had a budget deficit for several years.	37. На протяжении ряда лет в бюджете территории отмечается дефицит.
The UNDCP budget was in deficit that might paralyse its activities.	Бюджет МПКНСООН имеет дефицит, который может привести к остановке всей его деятельности.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом .
He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.	Ему нужны 2 триллиона долларов, чтобы защитить нас от террористов в следующем году. Но 2 триллиона долларов довольно быстро приведут нас к дефициту бюджета.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.	Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
More worrying yet is the 22 million deficit in the election budget.	Еще более тревожным является то, что в бюджете на проведение выборов не хватает 22 млн. долл.
The consolidated budget deficit in 1994 was 9.9 per cent of GDP.	Общий дефицит бюджета в 1994 году составил 9,9 процента ВВП.
So the structure established by the August 2 law concentrates deficit reduction on the discretionary non defense part of the federal budget, which is only about 10 of it.	Таким образом, структура, созданная законом от 2 августа, сосредоточена на сокращении дефицита по дискреционной части бюджета, не касающейся расходов на оборону, что составляет лишь 10 бюджета.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast.	Конечно, это приводит к еще большему бюджетному дефициту и заставляет долг быстро расти.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.	Сокращение дефицита государственного бюджета является основной целью нынешнего правительства.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget	активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета
The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply.	Увеличение бюджетного дефицита дестабилизировало макроэкономическую среду, поскольку резко возрос внутренний долг страны.
(f) Reduce the domestic budget deficit to 1.55 per cent of GDP and	f) сокращение внутреннего бюджетного дефицита до 1,55 от ВВП и
The budget deficit presented to Parliament in June 1994 was within manageable levels.	Дефицит бюджета, представленного в июне парламенту, предусмотрен в разумных пределах.
26. UNRWA apos s budget deficit also increased the burden on host countries.	26. Бюджетный дефицит БАПОР также привел к увеличению бремени, ложащегося на принимающие страны.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Если есть инвесторы, готовые финансировать дефицит бюджета США, почему не найдутся инвесторы, готовые финансировать дефицит свободы прессы?
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .	Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.	Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.	Когда вы снижаете налоги, вы получаете более низкий доход, а это значит увеличение дефицита бюджета.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
The budget deficit remained less than 5 per cent of gross domestic product (GDP).	Дефицит бюджета по прежнему составлял менее 5 процентов от внутреннего валового продукта (ВВП).
The unification was done for economic reasons rather than political Northern Nigeria Protectorate had a budget deficit and the colonial administration sought to use the budget surpluses in Southern Nigeria to offset this deficit.	Объединение было сделано по экономическим, а не политическим причинам Северная Нигерия имела существенный дефицит бюджета, а колониальная администрация стремилась использовать профицит бюджета в Южной Нигерии для выравнивания баланса.

Показать эту страницу на русском языке