Translation of "federal budget surplus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budget - translation : Federal - translation : Federal budget surplus - translation : Surplus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. | Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. |
| Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings. | Да, США нужен рост налогов для того, чтобы перевести федеральный бюджет в избыток, и политика для того, чтобы увеличить частные сбережения. |
| In 1995, when Kasich assumed the position of Budget Chairman, the U.S. Federal Budget had a deficit of roughly 163 billion, and upon the conclusion of his tenure as Budget Chairman, the U.S. Federal Budget had a surplus of over 236 billion. | В 1995 году, когда Кейсич возглавил бюджетный комитет, федеральный бюджет США имел дефицит около 163 млрд, а по завершении его пребывания на посту, в 2001 году, бюджет имел профицит более чем 236 млрд. |
| (b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million. | b) по оперативному бюджету зафиксировано активное сальдо в размере 1,8 млн. |
| Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget. | Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета. |
| As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget. | Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом . |
| Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth. | Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста. |
| A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget | активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета |
| If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit. | Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците. |
| Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. | Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. |
| The average surplus on the current budget since this cycle began is 0.8 of GDP. | Средний избыток текущего бюджета с начала этого цикла составлял 0.8 ВВП. |
| In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt. | В 2004 году значительная часть бюджетного профицита страны пошла на погашение государственного долга, в связи с чем ожидается его значительное сокращение со 176 млрд. |
| But let's just say any surplus profits of this bank actually just go back to the Federal government. | Но давайте просто скажем любые излишки прибыли банка фактически просто вернуться к федеральному правительству. |
| Cognizant that the administering Power has undertaken a programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | будучи осведомлена, что управляющая держава осуществляет программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама, |
| Cognizant that the administering Power has undertaken a programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | принимая во внимание, что управляющая держава осуществляет программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама, |
| After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. | После значительной боли и множества страданий Греция близка к регистрации первичного профицита бюджета. |
| More generally, the national debt of any country grows by the size of its budget deficit or declines by the size of its budget surplus. | Как правило, государственный долг любой страны растет параллельно размеру бюджетного дефицита и снижается на размер его бюджетного профицита. |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама, |
| Canada's federal budgetary surplus was 9.1 billion in 2003 2004, marking the seventh consecutive year of balanced budgets or better. | Профицит федерального бюджета Канады в 2003 2004 году составил 9,1 млрд. долл., став седьмым годом подряд развития страны со сбалансированным или плюсовым бюджетом. |
| The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus. | Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит. |
| As a consequence, Ireland s budget surplus will come down, according to forecasts, from 4.7 to 4.3 of GDP. | Вследствие этого избыток бюджета Ирландии снизится, в соответствии с прогнозами, от 4.7 до 4.3 ВНП. |
| Can you imagine anyone trying to censure Germany because it reduced its budget surplus by .4 of GDP? | Можете ли Вы представить себе, что кто либо пытается осудить Германию за то, что она сократила избыток бюджета на 0.4 ВНП? |
| If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. | Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет, то можно было бы достигнуть первичного профицита бюджета. |
| On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year. | Если нормализовать эту циклическую систему, то общий бюджет Греции составлял бы профицит в размере 0,6 ВВП в этом году. |
| If this effort had been continued for two more years, a primary budget surplus could have been realized. | Если бы эти усилия продолжались в течение еще двух или более лет, то можно ыло бы достигнуть первичного профицита бюджета. |
| The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years. | Как и в течение нескольких последних лет, территория свела свой бюджет с положительным сальдо. |
| The 2005 Budget projected a 10 million decrease in Government spending and envisaged a surplus of 20 million. | В бюджете на 2005 год прогнозировались сокращение на 10 млн. долл. |
| The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget. | Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года. |
| The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget. | МВФ потребовал, чтобы Бразилия имела исходный профицит (то есть проценты по государственному долгу исключаются из расчетов бюджета) в размере 3,75 от своего бюджета. |
| (h) Surplus | h) Излишки |
| Surplus balance | Активное сальдо |
| Surplus balance | Положительный остаток |
| SURPLUS (DEFICIT) | АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ |
| If you look at the federal budget, this is what it looks like. | Если вы взглянете на федеральный бюджет, вы поймете, на что это похоже |
| He also commended the Secretariat for the significant increase in the reserve level and the resulting operational budget surplus. | Он также высоко оценивает усилия Секре тариата по существенному повышению уровня резер вов и созданию положительного сальдо бюджета. |
| Transfers of surplus equipment from UNTAC were also taken into account in executing the equipment portion of the budget. | При исполнении части бюджета, касающейся оборудования, принималась также в расчет передача излишков оборудования, находившегося в распоряжении ЮНТАК. |
| In August 2017, the deviation of oil and gas revenues in the federal budget from the monthly estimate, according to the federal law on the federal budget for 2017 2019, is projected to be 40.2 billion rubles , a Ministry of Finance statement says. | Отклонение нефтегазовых доходов федерального бюджета от месячной оценки, соответствующей Федеральному закону о федеральном бюджете на 2017 2019 годы, в августе 2017 года прогнозируется в размере 40,2 млрд руб. , сказано в сообщении Минфина. |
| Instead of the recurring budget deficits of the previous decade, a budget surplus of 1.7 per cent of the gross domestic product (GDP) had been achieved in 2005. | Вместо периодически возникавших бюджетных дефицитов в предыдущем десятилетии в 2005 году было достигнуто положительное сальдо бюджета, которое составило 1,7 процента валового внутреннего продукта (ВВП). |
| Net surplus balance | Чистое активное сальдо |
| Gross surplus (deficit) | Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит) |
| Net surplus (deficit) | Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит) |
| By contrast, in recent years, Russia has enjoyed a sizeable budget surplus, and public debt is below 20 of GDP. | Напротив, в последние годы Россия наслаждается существенным профицитом бюджета, а госдолг не превышает 20 ВВП. |
| Depending on the performance of the operational budget during 2005, any surplus would be used, if needed, in accordance with the purposes and procedures defined for the operational budget. | евро. В зависимости от исполнения оперативного бюджета в 2005 году любые излишки будут, при необходимости, использованы в соответствии с целями и процедурами, установ ленными для оперативного бюджета. |
| Thanks to funding from the federal budget, the region has received four mobile photofluorography units. | За счет федерального бюджета в регион поступили четыре передвижных флюорографа. |
| The proportion of the federal budget allocated to education in 2003 was 25.4 per cent. | В 2003 году на цели образования расходовалось 25,4 средств федерального бюджета. |
Related searches : Budget Surplus - Surplus Budget - Federal Budget - Primary Budget Surplus - Federal Budget Balance - Federal Budget Deficit - Federal Budget Code - Federal Budget Law - Federal Government Budget - External Surplus - Operating Surplus
