Translation of "public budget deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Deficit - translation :

дефицит

Public - translation :

общественности

Public budget deficit - translation :

Дефицит государственного бюджета

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The budget deficit has been reduced.	Бюджетный дефицит сокращен.
The budget deficit was allowed to increase.	Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
Unemployment and the budget deficit are soaring.	Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета.
At the onset of its crisis, Argentina s budget deficit, public debt, and current account deficit (as a share of GDP) were about 3 , 50 and 2 , respectively.	В начале кризиса в Аргентине дефицит бюджета, государственный долг и дефицит текущих статей платежного баланса этой страны (как доли ВВП) составляли 3 , 50 и 2 , соответственно.
The government has pledged to apply the proceeds of sales to reducing the public debt and the budget deficit.	Правительство пообещало применить доходы от продажи для сокращения государственного долга и бюджетного дефицита.
The US budget deficit is enormous and unsustainable.	Дефицит бюджета США огромен и является угрозой устойчивому развитию страны.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.
This would not create a budget deficit for rich countries.	Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах.
The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.	Дефицит бюджета продолжал увеличиваться, в то время как произошел экономический крах.
Public finances have shown a deficit in recent years.	В последние годы наблюдается дефицит бюджета Словении.
Singled out in particular were deficit producing public enterprises.	В частности, приводились примеры убыточных государственных предприятий.
37. The Territory has had a budget deficit for several years.	37. На протяжении ряда лет в бюджете территории отмечается дефицит.
The UNDCP budget was in deficit that might paralyse its activities.	Бюджет МПКНСООН имеет дефицит, который может привести к остановке всей его деятельности.
This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus.	В этом году, бюджет государственного сектора может перейти от небольшого дефицита в то, что немецкие чиновники называют черный ноль очень маленький избыток.
This is a public budget.	Это бюджет, открытый для публики.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner.	Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета.
The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.	Дефицит бюджета резко сократился, и безработица упала.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
More worrying yet is the 22 million deficit in the election budget.	Еще более тревожным является то, что в бюджете на проведение выборов не хватает 22 млн. долл.
The consolidated budget deficit in 1994 was 9.9 per cent of GDP.	Общий дефицит бюджета в 1994 году составил 9,9 процента ВВП.
The result is a budget deficit equivalent to more than 5 of GDP.	Результат бюджетный дефицит в 5 ВВП.
In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.	К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.
Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast.	Конечно, это приводит к еще большему бюджетному дефициту и заставляет долг быстро расти.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
Reducing the government budget deficit is a major goal of the current government.	Сокращение дефицита государственного бюджета является основной целью нынешнего правительства.
A trade balance surplus and an approved deficit in the general State budget	активный торговый баланс и утвержденный дефицит общегосударственного бюджета
The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply.	Увеличение бюджетного дефицита дестабилизировало макроэкономическую среду, поскольку резко возрос внутренний долг страны.
(f) Reduce the domestic budget deficit to 1.55 per cent of GDP and	f) сокращение внутреннего бюджетного дефицита до 1,55 от ВВП и
The budget deficit presented to Parliament in June 1994 was within manageable levels.	Дефицит бюджета, представленного в июне парламенту, предусмотрен в разумных пределах.
26. UNRWA apos s budget deficit also increased the burden on host countries.	26. Бюджетный дефицит БАПОР также привел к увеличению бремени, ложащегося на принимающие страны.
If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit?	Если есть инвесторы, готовые финансировать дефицит бюджета США, почему не найдутся инвесторы, готовые финансировать дефицит свободы прессы?
Eurozone members as a whole, they argue, have a lower budget deficit than the US and the United Kingdom, and a similar level of public debt.	В целом, члены еврозоны, по их мнению, имеют более низкий бюджетный дефицит, чем США и Великобритания, при равном уровне государственного долга.
Public funding (university budget) remains essential	Внешнее финансирование (бюджет университета) остается основным
If output grows above trend, the budget is in surplus if it grows below trend, the budget is in deficit.	Если рост объемов производства идет выше заданного тренда, бюджет в профиците если ниже то в дефиците.
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.	Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .	Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.	Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980 х.
When you cut taxes, you get lower revenue, which means a bigger budget deficit.	Когда вы снижаете налоги, вы получаете более низкий доход, а это значит увеличение дефицита бюджета.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	За два года уровень безработицы вырос на 5,3 , а дефицит бюджета составил 1,1 .
The budget deficit remained less than 5 per cent of gross domestic product (GDP).	Дефицит бюджета по прежнему составлял менее 5 процентов от внутреннего валового продукта (ВВП).
The unification was done for economic reasons rather than political Northern Nigeria Protectorate had a budget deficit and the colonial administration sought to use the budget surpluses in Southern Nigeria to offset this deficit.	Объединение было сделано по экономическим, а не политическим причинам Северная Нигерия имела существенный дефицит бюджета, а колониальная администрация стремилась использовать профицит бюджета в Южной Нигерии для выравнивания баланса.
The budget deficit is now the largest in the EU, and public debt has ballooned, as the government has struggled to compensate for the steep drop in revenues.	Бюджетный дефицит в настоящее время является крупнейшим в ЕС, а государственный долг рос по мере того, как правительство изо всех сил пыталось компенсировать резкое падение доходов.
The deficit in the social insurance special budget exists already since 1999 and at the end of 2001 the accumulated deficit reached LVL 73.8 million.	Дефицит специального бюджета социального страхования существует еще с 1999 года, и к концу 2001 года суммарный дефицит достиг 73,8 млн. латов.

Показать эту страницу на русском языке