Translation of "federal financial support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Federal - translation : Financial - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Political support to the new Transitional Federal Government | a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству |
| Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. | Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. |
| There is neither financial nor tax support for it. | Способный молодой научный работник, окончивший университет получил хорошее, даже прекрасное по мировым стандартам образование. Он предан науке, несмотря на все трудности защитил диссертацию, однако он практически лишен будущего как ученый у себя на родине. |
| There is neither financial nor tax support for it. | Обратимся к примеру. В течении 35 лет я заведовал кафедрой физики Московского Физико технического института, вполне аналогичного Массачузетскому Технологическому Институту. |
| The financial support for the community comes from crowdfunding. | Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования. |
| As elderly women, their daughters' financial support is essential. | Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна. |
| Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform. | Согласно своим политическим целям, консерваторы должны поддержать тщательно подготовленную инфраструктурную программу, а либералы поддержать реформу корпоративного налогообложения. |
| Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. | Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. |
| Her financial support is indispensable to this project of ours. | Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна. |
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. |
| Facebook's management intends to provide them with the required financial support. | Руководство Фейсбука намерено оказать им необходимую финансовую поддержку. |
| It is important that people know where financial support is coming from. | Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. |
| But financial support to the government must be strictly conditioned on performance. | Но финансовая поддержка правительству должна быть строго обусловлена его поведением. |
| Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. | В третьих, прифронтовым странам необходимо оказать политическую, финансовую и техническую поддержку. |
| Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ. |
| (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund | a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. | Даже с такой поддержкой со стороны страстных добровольцев, мы нуждаются в финансовой поддержке, чтобы сохранить этот проект и продолжить его рост. |
| Imagine that the US federal government decided that it no longer wanted to support Mississippi and demanded support for that poor southern state from the IMF. | Представьте себе, что федеральное правительство США решило, что оно больше не хочет поддерживать штат Миссисипи и потребует поддержки для бедного южного штата у МВФ. |
| European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. | Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки. |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | b) значительную финансовую и техническую помощь на цели восстановления и реконструкции в Сомали |
| But extortion continues, as does financial support from individuals. Such flows should be shut down both by governments and financial institutions. | Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц. Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами. |
| Not a surprise, then, that the governors cannot mobilize popular support as federal authorities impose accountability standards on them. | Не удивительно поэтому, что руководство в регионах не может мобилизовать поддержку, поскольку федеральные власти накладывают на них стандарты подотчетности. |
| Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. | Правительство Кубы утверждает, что этому мешает финансовая и политическая поддержка оппозиции со стороны Америки. |
| A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth. | Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост. |
| The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. | Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. |
| So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis? | Так почему же она не должна поддерживать своих партнеров финансовой помощью, чтобы помочь им преодолеть кризис? |
| Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect. | Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки. |
| Federal Police, Mexico. | Федеральная полиция, Мексика. |
| Provide greater financial support and rich learning experiences for young children living in poverty and | предоставить бóльшую финансовую помощь и богатый образовательный опыт маленьким детям, живущим в бедности а также |
| The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support. | Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку. |
| In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency. | В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах. |
| We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution. | Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году. |
| And to suggest that the United States Federal Reserve, or the United Kingdom s Financial Services Authority, might have anything to learn from China s financial authorities would have been thought absurd. | А предположение о том, что ФРС США или Управлению по финансовым услугам Великобритании есть чему поучиться у финансовых властей Китая, посчитали бы нелепостью. |
| After the financial crisis erupted with full force in 2008, former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker claimed that the only worthwhile financial innovation in recent decades was the ATM. | После того как финансовый кризис разразился в полную силу в 2008 году, бывший председатель Федеральной резервной системы США Пол Волкер заявил, что единственной стоящей финансовой инновацией за последние десятилетия был банкомат. |
| The Federal Reserve Diet | Диета для Федеральной резервной системы |
| An international financial system to support not undermine growth and development is what the times demand. | Время требует создания международной финансовой организации для поддержки, а не подрыва экономического роста и развития. |
| At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need. | Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися. |
| But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. | Но они также полностью исключили возможность поддержки правительством или центральным банком захворавших финансовых учреждений в будущем. |
| Cultural products are not public products, there is no reason for financial support from the government. | Цзя Куйчжи отметил, что это было правильное решение |
| The Eurogroup recalls the significant financial transfers and support provided to Greece over the last years. | Еврогруппа напоминает о значительной финансовой помощи и поддержке, предоставленных Греции за последние несколько лет. |
| The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers. | Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом. |
| The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency. | Таким образом, ЕС должен быстро реализовать целевую программу социальной поддержки для энергетически бедных , наряду с финансовой поддержкой в виде инвестирования в энергоэффективность. |
| The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City). | Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (). |
| The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. |
Related searches : Federal Support - Financial Support - Federal Financial Court - Federal Financial Aid - Secure Financial Support - Basic Financial Support - Financial Support Scheme - Get Financial Support - Non-financial Support - Providing Financial Support - Financial Support System - Group Financial Support - Eu Financial Support - Financial Support Instruments