Translation of "federal government budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

Federal - translation :

Government - translation :

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.	Как заметил Стэн Коллендер, известный наблюдатель американского федерального бюджета Никто из тех, в чьи обязанности входит федеральный бюджет, по видимому, фактически не интересуется бюджетом .
The federal government is not alone.	Федеральное правительство не одиноко.
The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government.	Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства.
These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister.	Эти правительственные функции и федеральный бюджет такого размера конечно же потребуют наличия эквивалента министра финансов.
Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government.	Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам).
Public domain. Photo by the US Federal Government.	Фото правительства США.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government	a) политическую поддержку новому переходному федеральному правительству
The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.	Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.
In August 2017, the deviation of oil and gas revenues in the federal budget from the monthly estimate, according to the federal law on the federal budget for 2017 2019, is projected to be 40.2 billion rubles , a Ministry of Finance statement says.	Отклонение нефтегазовых доходов федерального бюджета от месячной оценки, соответствующей Федеральному закону о федеральном бюджете на 2017 2019 годы, в августе 2017 года прогнозируется в размере 40,2 млрд руб. , сказано в сообщении Минфина.
New York s government and people do not protest because Mississippi receives far more from the federal budget, relative to what it contributes, than New Yorkers do.	Так правительство Нью Йорка и его граждане не протестуют по поводу того, что штат Миссисипи получает гораздо больше из федерального бюджета, чем в него перечисляет, в отличие от жителей Нью Йорка.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.	FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Thanks to funding from the federal budget, the region has received four mobile photofluorography units.	За счет федерального бюджета в регион поступили четыре передвижных флюорографа.
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window.	Федеральное правительство выбросило финансовое благоразумие на ветер.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.	Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.
Her government actually tightened the budget just before New Year.	В действительности, ее правительство ужесточило бюджетные расходы как раз накануне Нового года.
Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.	Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
However, it is not the working language of the federal government.	Однако он не является рабочим языком федерального правительства.
Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government.	Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.
Economically, therefore, the federal budget cushions regional shocks automatically through discretionary action and stabilizing transfers to the states.	Экономически, шок на региональном уровне автоматически смягчается за счет средств федерального бюджета через дискреционные действия и переводом стабилизационных фондов штатам.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Тем временем, столкнувшись с крупным дефицитом федерального бюджета, многие американские избиратели будут приветствовать сокращение расходов на ядерное оружие.
True, in the US, as in most existing federal states, the federal budget redistributes income across regions, thus offsetting at least part of the interregional differences in income.	Действительно, в США, как и в большинстве существующих федеральных государств, федеральный бюджет перераспределяет доходы между регионами, таким образом компенсируя по крайней мере часть межрегиональных различий в доходах.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.	НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
Through the budget, the government wants to establish a more inclusive society	Правительство с помощью бюджета стремится сделать переход к включающему обществу
Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession.	Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.	1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству.
This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions.	Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы.
The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes.	Закон Хэтча запрещает федеральным служащим использовать государственную собственность в политических целях.
Thumbnail image of Hosni Mubarak by U.S. federal government, available in public domain.	Изображение Хосни Мубарака в предпросмотре, принадлежащее федеральному правительству США, использовано согласно Wikimedia Commons.
The U.S. federal government exercises its control through the U.S. Department of Education.	Приблизительно 25 учеников вовремя не могут закончить учёбу и не справляются с экзаменами.
Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.	Да, США нужен рост налогов для того, чтобы перевести федеральный бюджет в избыток, и политика для того, чтобы увеличить частные сбережения.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Однако именно Америка играет ведущую роль в кампании против фискальной дисциплины.
The US federal budget deficit for 2001 2 was 159 billion, quite respectable (in percentage terms) by European standards.	Дефицит федерального бюджета США в 2001 2002 годах составил 159 миллиардов долларов, что вполне допустимо (в процентном отношении) по европейским стандартам.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles.	На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей.
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.	Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Perhaps the best place to start is with the speedy deterioration in America's federal budget in the past two years.	Начать, вероятно, стоит с ухудшения баланса федерального бюджета США в последние два года.
In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention Yo, federal government! This is Zabaykalsky Krai calling.	В группе привлекает некоторое внимание публичное обращение жителей Забайкальского края (где находится Чита) к федеральному правительству
Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.	Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.	Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.
As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.	В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.
An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit.	Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности дефицит федерального бюджета.

Показать эту страницу на русском языке