Translation of "feeds on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The erosion of animal spirits feeds on itself. | Разрушение жизнерадостности питается изнутри. |
| One woman searches rubble. One woman feeds on trash. | Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке. |
| Poverty feeds the discontent. | Нищета усиливает недовольство. |
| Music feeds our imagination. | Музыка питает наше воображение. |
| Athens feeds back the doubts | Афины снова дают почву для сомнений |
| Read news feeds and blogs | Чтение лент новостей и блогов |
| Unfortunately, the EU s unfolding tragedy characteristically feeds on such glimmers of hope. | К сожалению, разворачивающаяся трагедия ЕС характерным образом подпитывается такими проблесками надежды. |
| This feeds doubts about solidarity s usefulness. | Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности. |
| So this all feeds in together. | может идти речь? Все факторы сводятся вместе. |
| Twenty years , Russia feeds everyone again. | То есть Россия через 20 лет снова всех кормит. |
| Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs | Агрегаторы каналов новостей, подкастов и видео блогов |
| Never bite the hand that feeds you. | Не кусай руку, которая тебя кормит. |
| Tom feeds table scraps to his dog. | Том скармливает остатки со стола своей собаке. |
| Tom feeds table scraps to his dog. | Том скармливает объедки со стола своей собаке. |
| Tom feeds his dog twice a day. | Том кормит свою собаку дважды в день. |
| Tom feeds his dog twice a day. | Том кормит свою собаку два раза в день. |
| Fear feeds on itself, and the prediction that stocks will lose value becomes self fulfilling. | Страх подпитывает сам себя, и прогноз того, что ценные бумаги будут продолжать терять стоимость, становится самореализуемым. |
| People, you must understand that Europe is an organism that feeds on countries like Ukraine. | Его пост от 24 ноября назывался Нах...й этот вромайдан . |
| It is a carnivore turned herbivore and feeds mainly on young bamboo shoots and leaves. | Это хищник, превратившийся в травоядное и питающийся в основном побегами и листьями молодого бамбука. |
| Dictyostelium discoideum , for example, is an amoeba that lives in the soil and feeds on bacteria. | Амёба Dictyostelium discoideum , например, живёт в почве и питается бактериями. |
| Her cub, feeds him, throws him Exactly like me. | Чтобы ее детеныша, кормить его, выбросить его, только я. |
| Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. | Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. |
| Rice is a grain that feeds billions of people. | Рис это зерно, которое кормит миллиарды людей. |
| I have a friend who feeds his dog strawberries. | У меня есть друг, который кормит свою собаку клубникой. |
| Bread feeds the body, and books feed the mind. | Хлеб питает тело, а книга питает разум. |
| Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships. | Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения. |
| She feeds her dog the same thing that she eats. | Она кормит свою собаку тем же, что ест сама. |
| Tom feeds his dog at the same time every day. | Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время. |
| OCaml Planet aggregation of people and institutional feeds about OCaml. | Записи Записи являются важным элементом в системе типов OCaml. |
| You don't fall in love with the electrical feeds in the walls. | Никто не влюбляется в электропроводку в стенах. |
| Censorship feeds the dirty mind more than the four letter word itself. | Цензура потакает извращённому уму больше, чем слово из трёх букв само по себе. |
| He feeds his rabbits three times a day morning, noon and evening. | Он кормит своих кроликов три раза в день утром, днём и вечером. |
| On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research. | Наконец, вооруженные силы США вместо того, чтобы быть бременем для страны, обеспечивают ее техническое превосходство, субсидируя фундаментальные исследования. |
| In this scenario, the demand insufficiency feeds on itself, pushing down prices, raising real (inflation adjusted) interest rates, and lowering demand further. | В данном сценарии нехватка спроса подпитывает сама себя, снижая цены и поднимая реальные (скорректированные на инфляцию) процентные ставки, тем самым, еще больше сокращая спрос. |
| There is Facebook, Twitter, Tumblr, then selected pages and lists on these social networks as well as their news feeds, and timelines. | Facebook, Twitter, Tumblr, отдельные страницы и списки в этих социальных сетях, их новостные ленты и хроники. |
| And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. | Можно также подписаться на RSS рассылку и получать письма с извещениями об изменениях. |
| After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them. | В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их. |
| Schweighofer feeds off a destructive system devised by criminal groups involved in illegal deforestation. | Schweighofer использовала в своих целях деструктивную систему, созданную преступными группами, вовлечёнными в незаконную вырубку леса. |
| A small team in Valparai tracks elephants during the day and feeds information on the whereabouts of elephants to a local TV channel. | Небольшая команда добровольцев в районе Валпарай отслеживает перемещение животных в течение дня и далее отправляет информацию на канал местного телевидения. |
| Thus, it merely feeds young Muslims fears that they are being singled out for persecution. | Таким образом, они просто усиливают опасения молодых мусульман, что их выделяют из толпы, чтобы подвергнуть преследованиям. |
| Meanwhile, reports that Facebook has developed software allowing it to suppress posts from users feeds based on their geographic area also drew criticism this week. | Тем временем, критику вызвали и сообщения о том, что Facebook разрабатывает ПО, позволяющее компании скрывать посты из лент пользователей, основываясь на их географическом местоположении. |
| It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction. | Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения. |
| Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. | Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане. |
| Multiple Index.dat files exist which index different content visited content, web feeds, visited URLs, cookies, etc. | Существует множество файлов Index.dat, которые индексируют разные типы контента посещенный контент, новостные ленты, посещенные URL и так далее. |
| Italian users of Flipboard will find Global Voices listed prominently in the news section of recommended feeds. | Итальянские пользователи Flipboard найдут Global Voices на важном месте в новостной секции рекомендуемых каналов. |
