Translation of "fellow traveler" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fellow - translation :

человек

Fellow traveler - translation :

попутчик

Traveler - translation :

путешественник

Keywords : малый дорогой приятель парнем Мои путешественник Странник путешественником путешественника странник

Examples (External sources, not reviewed)

Image courtesy Lonely Traveler blog.	Изображение предоставлено блогом Lonely Traveler.
The beautiful scenery fascinates every traveler.	Этот красивый вид завораживает каждого путешественника.
He accommodated the traveler for the night.	Он пустил путника переночевать.
A pack of wolves attacked the traveler.	Стая волков напала на путешественника.
They accorded a warm welcome to the traveler.	Они оказали путешественнику тёплый приём.
She provided the traveler with food and clothing.	Она дала путешественнику еду и одежду.
Our travel advice center caters to the independent traveler.	Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.
'A fine fellow!'	Какой молодец!
A nice fellow!'.	Добрый малый.
A fine fellow!	Вот молодец!
Our fellow citizens?	О наших соотечественниках?
Don't fellow me.	Нечего мне тыкать.
A good journalist or traveler leaves the broad brush at home.	Хороший журналист или путешественник никогда не гребёт всё под одну гребёнку.
Fellow Syrian Sasa notes	Заза, так же из Сирии, сообщает
I'm writing the fellow.	Я пишу приятелю.
He's an odd fellow.	Он странный парень.
In addition, Crick was a Fellow of the Royal Society, a Fellow of the International Academy of Humanism, and a Fellow of CSICOP.	Кроме того, Крик был членом Королевского общества, членом Международной академии гуманизма и членом CSICOP.
Isn't he a fine fellow?	Не правда ли, славный малый?
'Hullo! What a fine fellow!	Экой молодец стал!
Peter is a merry fellow.	Питер веселый парень.
I can't bear that fellow.	Терпеть не могу этого типа.
He is a good fellow.	Он хороший парень.
He is a good fellow.	Он хороший хлопец.
Who's that fellow over there?	Кто этот человек вон там?
Tom is an interesting fellow.	Том интересный парнишка.
Tom is a busy fellow.	Том занятой парень.
Tom is a good fellow.	Том хороший парень.
China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path.	Китай, разумеется, является последней экономикой в регионе, которая последовала по этому проторенному пути.
There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.	Много таких, кто верит, что Том и вправду путешественник во времени.
You are caught, my dear fellow!'	Вы пойманы, мой милый.
'No you are a lucky fellow!	Нет, ты счастливый человек.
They say he's a fine fellow.'	Он прекрасный человек, говорят.
Fellow freedom fighters, VICTORY IS COMING!	Соратники по борьбе за свободу, ПОБЕДА БЛИЗКА!
He is really a queer fellow!	Он действительно странный парень!
That fellow was fired last week.	Этот парень был уволен на прошлой неделе.
I remember one fellow in particular.	Мне в особенности запомнился один парень.
If he did so, then his father never would have been born, and neither would the time traveler himself, in which case the time traveler never would have gone back in time to kill his grandfather.	Фантаст Ларри Нивен высказал идею, что в этом случае реальность будет изменяться до тех пор, пока не достигнет состояния, при котором путешествия во времени никогда не будут открыты.
What a strange fellow you are, though!	Ну как же ты не дик?
How can you tolerate that rude fellow?	Как вы можете терпеть такого грубияна?
How can you tolerate that rude fellow?	Как вы только терпите такого грубияна?
He seems to be a nice fellow.	Похоже, он отличный парень.
In fact, he is a nice fellow.	По правде говоря, он хороший парень.
Tom seems to be a nice fellow.	Том вроде славный парень.
'Oh yes, he is a very remarkable man, a bit conservative, but a splendid fellow,' said Oblonsky, 'a splendid fellow.'	Да, он очень замечательный человек немножко консерватор, но славный человек, заметил Степан Аркадьич, славный человек.
His fellow leaders began to think Schmidt arrogant.	Многие его коллеги лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.

Показать эту страницу на русском языке