Translation of "fellowship of believers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fellowship - translation :

Keywords : верующие верующих верующими истинно верующим стипендию братство аспирантуру стипендия братства

Examples (External sources, not reviewed)

Crick resigned his fellowship in protest.	Крик вышел в отставку в знак протеста.
Consists of the liturgy of the Old Believers (a.k.a.	Зосимы и Савватия Соловецких Древняя Русь.
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
Fighting Terror Among the Believers	Борьба с терроризмом среди мусульман
Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship.	Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.	Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни Виа Долороза).
57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению
An enormous amount of priests, monks and simple believers were exiled.	Громадное количество батюшек, монахов и просто верующих было сослано.
He was preaching God's Word to a small group of believers.	Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих.
This story was produced with the support of the Images and Voices of Hope's Restorative Narrative Fellowship.	История была создана с помощью стипендии от Images and Voices of Hope
(b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2002, так и в 2003 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2004, так и в 2005 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2006, так и в 2007 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2008, так и в 2009 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в этот фонд стипендий
Such born again believers rebuild their identities through their rediscovery of religion.	Такие возродившиеся верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
O believers, come to full submission to God.	О, вы, которые уверовали!
In the '30s, the cruelest repressions were being carried out against all, including the Orthodox believers as well as the Old Believers.	В 30 ых годах происходило жесточайшее гонение на всех и на православных, и на старообрядцев.
On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers.	Помимо этого есть закон о защите чувств верующих.
René Vaca Cardozo, from Bogotá, Colombia, explained why Colombians were so worried about the Fellowship of the Ring	Рене Вака Кардосо из Боготы, Колумбия, объяснил, почему колумбийцев так беспокоило Братство кольца
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.	Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Say Vile is your belief if you are believers indeed!	Скажи (им) Скверно то поклонение тельцу , что приказывает вам ваша вера, если вы (вообще) являетесь верующими! См. также суру Та Ха аяты 90 91
For religious believers, as earlier with Plato, beauty is a foretaste of what survives death.	Для тех, кто верует в Бога, как и некогда для последователей Платона, красота это предвкушение того, что победит смерть.
In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting.	В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды.
I looked at their site for inspiration, and found this about their flagship Fellowship programme	В поисках вдохновения я заглянула на их сайт и прочитала об их флагманской стипендиальной программе следующее
Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress.	В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана.
Myers, whose research looks at the art and culture of India, started the project during a Fulbright Fellowship in 2011.	Майерс, чья исследовательская деятельность сосредоточена на вопросах искусства и культуры Индии, начала свой проект в 2011 году в рамках Программы Фулбрайта (Fulbright Fellowship).
O believers, do not hold Jews and Christians as your allies.	О вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан (себе) сторонниками (и друзьями), (так как) одни из них являются сторонниками (и друзьями) других иудеи берут сторонниками иудеев, а христиане берут сторонниками христиан, и они вместе в своей вражде против верующих .
It is visited by believers from all parts of the world, either individually or in groups.	Добраться до него возможно рейсовым автобусом из Никшича или Подгорицы или на машине.
In 2014, I was awarded a Nieman fellowship at Harvard University, and moved to Cambridge, Massachusetts.	В 2014 году я была принята в программу Nieman Foundation (специальная журналистская программа для студентов) в Гарвардском университете и поехала в Кэмбридж, Массачусетс.
Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson.	Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
Speaking on gigantic television screens, Karol Wojtyla blessed Catholic believers in Russian.	С гигантских телевизионных экранов, Кароль Войтыла благословил всех католиков на русском языке.
O believers, do not make others except your own people your confidants.	О вы, которые уверовали! Не берите себе в друзья (и сторонники) (которым вы бы доверяли тайны), (никого) кроме вас самих.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие!
The rationale is common to all forms of fundamentalism this world exists to prepare believers for salvation.	Причина проста и характерна для всех форм фундаментализма этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению.
Here, too, I cannot find a single reference to Allah, Islam, or the ummah (community of believers).	И здесь я не могу найти ни одной ссылки на Аллаха, ислам или умму (общину верующих).
'Oh no, Countess! I think Muscovites have the reputation of being the most steadfast believers,' replied Oblonsky.	О нет, графиня, мне кажется, что москвичи имеют репутацию быть самыми твердыми, отвечал Степан Аркадьич.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.
Costa Rica What happens if volcano Turrialba erupts? Panama How to make wooden beds? Colombia What is the Fellowship of the Ring?	Колумбия Что такое Братство кольца ?
The Fellowship of the Ring is the name that the media gave to a sexual and homicide scandal in the police force.	Братство кольца название, которое СМИ дали скандалу, связанному с изнасилованиями и убийствами в среде полиции.
Diane has just won a major fellowship to study in England, and will be going there at the end of the summer.	Дайан выиграла стипендию на обучение и в конце лета собирается переехать в Англию.
Perhaps the biggest weakness in the true believers argument is the trade deficit.	Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
I had no idea there were so many believers at a TED Conference.	Даже и не думал, что на конференции TED столько верующих.

Показать эту страницу на русском языке