Translation of "feminine" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Grachyov, feminine Grachyova ().
Народная артистка России (1996).
The Feminine Mystique Revisited
Возвращение к женской мистике
Emerging Markets Feminine Future
Феминистское будущее развивающихся рынков
South Korea s Feminine Future
Женское будущее Южной Кореи
The young feminine face
Юным лицом
Ellie is very feminine.
Элли очень женственная.
This house needs a feminine touch.
Этому дому нужна женская рука.
This house needs a feminine touch.
Этому дому не хватает женской руки.
Feminine logic is not always logical.
Женская логика не всегда логична.
Tom's apartment could use a feminine touch.
Квартире Тома не хватает женской руки.
The Worst Feminine Habits Do They Concern You?
Худшие женские привычки Касаются ли они вас?
Especially from a feminazi against a feminine woman.
Особенно от феминаци по отношению к женственной женщине.
She used her feminine wiles to seduce him.
Она применила свои женские хитрости, чтобы соблазнить его.
Bryzgalov () and Bryzgalova ( feminine) is a Russian surname.
Брызгалов, Сергей Владимирович (1992) российский футболист.
Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash
Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис.
The yin is feminine and the yang is masculine.
Инь женское начало, а ян мужское.
I m glad that this anti feminine trash landed in the Parliament.
Я рада, что этот нарушающий права женщин мусор приземлился в парламенте.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.
Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity).
Его лучшие работы включают фотографии хиджр (мужчин, которые одеваются и действуют как женщины).
Being feminine, we will learn even the almond tree is wearing new clothes in the month of Shevat.
Чтобы быть женственной, мы узнаем, даже миндального дерева носит новую одежду в племени.
So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more.
Так кто же мы? Братья мускулистых шимпанзе. Сестры женственных бонобо. Мы все это и гораздо больше.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique .
ОЛИМПИЯ, Вашингтон В этом году отмечается 45 я годовщина публикации Женская мистика ( The Feminine Mystique ) Бетти Фридан.
At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency.
И хотя я рискую прослыть упрощенцем, не могу не выразить своего чувства по поводу того, что работа в группе это внутренне присущая женщинам тенденция.
However, Katrina s poignant fiber based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concerns.
Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества ее переживаний.
All three were powerful prime ministers of their countries, though perhaps not the epitome of what might be regarded as feminine values.
Все трое были сильными премьер министрами своих стран, хотя, возможно, и не являлись воплощением того, что можно было бы назвать женским достоинством.
Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership.
Однако теперь, поскольку информационная революция и демократизация требуют руководства с большей степенью участия, женский стиль превращается в путь к более эффективному руководству.
Strange as it may seem, it was the whole Shcherbatsky family especially the feminine half of it that Levin was in love with.
Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью, в особенности в женскую половину семьи Щербацких.
In this post we use feminine pronouns to refer to Manning, who explicitly and publicly asked to be referred to in this way.
В данной статье, говоря о Мэннинг, мы используем местоимения женского рода, так как он публично обратился с просьбой называть его женским именем.
Hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the West.
Хиджра это люди, которые будучи рожденными с мужским биологическим полом или же с признаками интерсексуальности, идентифицируют себя в качестве женщин. На Западе таких людей обычно называют транссексуалами.
Americans tend to describe leadership with tough male stereotypes, but recent leadership studies show increased success for what was once considered a feminine style.
Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда то считался женским стилем .
The website Blogueiras Negras (Black Bloggers, in the feminine), has created a list of the 25 most influential Brazilian black women on the Internet .
В списке представлены правозащитницы, журналистки, писательницы, исследователи, феминистки, городские художницы и другие активистки, борющиеся за гендерное равенство и против расизма и предрассудков.
Sometimes gender difference is only limited to the sartorial boys don the dupatta (scarf) to indicate they are now acting in a feminine role.
Иногда разница проявляется только в аксессуарах мальчики, чтобы показать, что они выступают в женской роли, используют дупатту (шарф).
Both boys and girls think that when girls sit, they do so in postures that are markedly feminine a hand on the cheek, primly folded legs.
Дети, независимо от пола, считают, что девочки сидят в женственных позах ладонь подпирает щеку, ноги чопорно сдвинуты.
Effeminate men and masculine women coincide perfectly with the popular view of homosexuals as men who are not real men and women who are not fully feminine.
Образ женоподобных мужчин и мужеподобных женщин вполне соответствует массовому убеждению, что гомосексуалисты это не настоящие мужчины и не полностью женщины.
Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga.
Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия .
The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated
Что касается легких Нет родового деления, к примеру на мужской или женский. Нет числового деления единственное и множественное число выражается одинаково Три временных формы прошлое, настоящее, будущее, при этом нет спряжений
That feminine world which since his marriage had received a new and unsuspected significance for him now rose so high in his estimation that his imagination could not grasp it.
Весь мир женский, получивший для него новое, неизвестное ему значение после того, как он женился, теперь в его понятиях поднялся так высоко, что он не мог воображением обнять его.
She surveyed Kitty's dress with a rapid feminine glance and with a movement of her head, scarcely perceptible but understood by Kitty, she signified her approval of Kitty's dress and beauty.
Беглым женским взглядом окинув ее туалет, она сделала чуть заметное, но понятное для Кити, одобрительное ее туалету и красоте движенье головой. Вы и в залу входите, танцуя, прибавила она.
The contemporary Western women s movement announced itself in 1963, with Betty Friedan s The Feminine Mystique and that book s permission to complain to identify in many ways the problem that has no name.
Современное движение западных женщин заявило о себе в 1963 году с выходом книги Бетти Фридан Тайна женственности . Эта книга позволила жаловаться идентифицировать во многих отношениях проблему, у которой нет названия .
The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is What does a woman want?
Великий вопрос, никогда никем не отвеченный, на который не смог дать ответа и я, несмотря на тридцать лет долгих исследований женской души, заключается в следующем чего хочет женщина?
Perhaps seeing how futile it is to rest one s sense of self on externalized, professionalized achievement is a wake up call and a first step to a deeper freedom, and an even deeper sense of feminine destiny.
Возможно, умение видеть, что бесполезно ставить в зависимость ощущение своего я от определенного рода профессиональных достижений, и является звонком напоминанием и первым шагом к более широкой свободе и более четкому пониманию женской судьбы.
Halla Tomasdottir managed to take her company Audur Capital through the eye of the financial storm in Iceland by applying 5 traditionally feminine values to financial services. At TEDWomen, she talks about these values and the importance of balance.
Халле Томасдоттир удалось взять её компанию Audur Capital сквозь финансовый шторм Исландии, применяя традиционно женские ценности к финансовым услугам. На TEDWomen, она говорит об этих ценностях и важности баланса.
For me, while I'm such a serious athlete on the track, I want to be feminine off the track, and I think it's so important not to be limited in any capacity, whether it's, you know, your mobility or even fashion.
это, знаешь, для меня, потому что я серьезная спортсменка на треке, я хочу быть женственной, когда я не на нем, и я считаю это таким важным, знаешь, не быть ограниченным ни в чем, будь то подвижность, знаешь, или даже мода.
Word endings sometimes reveal grammatical gender for instance, nouns ending in ...ung ( ing), ...schaft ( ship), ...keit or ...heit ( hood, ness) are feminine, while nouns ending in ...chen or ...lein (diminutive forms) are neuter and nouns ending in ...ismus ( ism) are masculine.
Артикль может быть опущен в случаях, если перед существительным стоит местоимение или количественное числительное, если существительное название страны или города (средний род), абстрактное понятие или оно обозначает какое то вещество в неизвестном количестве.

 

Related searches : Feminine Care - Feminine Touch - Feminine Hygiene - Feminine Traits - Feminine Cut - Feminine Features - Feminine Side - Feminine Napkins - Feminine Noun - Feminine Form - Feminine Gender - Feminine Appeal - Feminine Fit - Feminine Power