Translation of "fences and railings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| any of the fences, chains and guards | заборы, цепи и стражи |
| Fences aren't the solution. | Заборы это не решение. |
| Good fences make good neighbors. | Чем крепче забор, тем лучше соседи. |
| High Fences Make Bad Neighbors in Europe | Высокие заборы мешают добрососедским отношениям в Европе |
| Learning his lines for Fences was challenging. | Выучить текст для Заборов было трудно. |
| People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing. | Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде. |
| One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. | Особенно радуют черные книжные полки, которые служат то отделкой стен, то парапетами, то лестничными перилами. |
| Henry appearing in Fences at the Duchess Theatre | Генри в Заборах в театре Дачесс |
| The embassy building is surrounded by high fences. | Здание посольства окружено высокими заборами. |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями. |
| It has been said that good fences make good neighbors. | Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей . |
| Comedy of Errors followed, as did Fences by August Wilson. | Последовала Комедия ошибок , а затем Заборы Огаста Уилсона. |
| Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath. | Действительно, ограды и заборы в России обычно возводят там, где должна быть пешеходная дорожка. |
| Good fences make good neighbors, so the poet Robert Frost wrote. | Сосед хорош, когда забор хорош , писал поэт Роберт Фрост. |
| There are fences which are not as tall as I am. | Эти заборы даже ниже меня . |
| How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire? | Как можно создать жизнеспособное государство, если оно испещрено заборами, военными дорогами и колючей проволокой? |
| In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. | В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений. |
| American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases. | Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз. |
| A fairly large sized herd of animals has been browsing between the fences and are eating the grass. | Животные немалым стадом прошлись между оград и выщипали траву. |
| Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles. | Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков. |
| Affixed to fences and buildings, the grotesque silhouettes immediately attracted attention and photos of them started popping up in social networks. | Прикреплённые к оградам и строениям гротескные силуэты незамедлительно привлекли внимание, и их фотографии начали распространяться в социальных сетях. |
| Stop building fences even if they do make good neighbors and cease the harassment of undocumented people in the US. | Прекратить строить заборы даже если они действительно делают соседей хорошими и прекратить преследование людей без документов в США. |
| Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared. | На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама. |
| Building fences and sending helicopters to police the borders will not be sufficient, and the idea that jihadis can be rehabilitated is a myth. | Сроительства ограждений и отправки вертолетов охранять границы будет не достаточно, а идея о том, что джихадистов можно реабилитировать, является мифом. |
| One point of Saturday's meeting will be to mend fences on the next steps in Iraq. | Одной из целей субботней встречи будет наведение мостов в отношении следующих шагов по Ираку. |
| SFI Ritual's experts also stated their intention to submit a proposal to ban fences at gravesites. | Эксперты ГБУ Ритуал также заявили о своем намерении внести предложение об отказе от изгородей на захоронениях. |
| Stop building fences even if they do make good neighbors 45 45 and cease the harassment of undocumented people in the US. | Прекратить строить заборы даже если они действительно делают соседей хорошими и прекратить преследование людей без документов в США. |
| About twenty pupils managed to escape by jumping from the windows and over fences, while the rest were detained by the security detail. | Примерно 20 учеников смогли сбежать, выпрыгнув из окон и перепрыгнув через забор, в то время как остальные были задержаны дежурной охраной. |
| The narrow 40 kilometer long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt. | Узкий 40 километровый отрезок побережья окружен заборами и бетонными стенами с севера и востока на границе с Израилем и с юга, на границе с Египтом. |
| There is undeniable wisdom in those words, but it is time to reevaluate what good fences really are. | В этих словах есть бесспорная мудрость, но пришло время переоценить, что такое в действительности хорошие заборы . |
| Additional resources under maintenance of premises were due to the need for the installation of fences and lighting around battalion locations for security enhancement. | 12. Для сооружения ограды и освещения позиций батальонов в целях обеспечения безопасности потребовались дополнительные расходы по статье quot Эксплуатация помещений quot . |
| Since January, the association Fagnomba has raised fences in front of the entry of the mines and the army was summoned to remove them. | Начиная с января ассоциация Fagnomba возводила заборы перед входами в шахты, и для их сноса были вызваны военные. |
| While the government builds its own personal happiness behind high fences and armored glass they will be killing sheikhs and hiding in forests, nursing dreams of revenge. | Пока власть будет строить своё собственное персональное счастье за высоким забором и бронированными стеклами до тех пор будут убивать шейхов и прятаться по лесам, лелея мечту о мести. |
| They all hope to make it, together, across the securitised border of fences and razor wire and other ing that mark the final miles of their long journey. | Все они надеются сделать это вместе, через охраняемые границы, ограждения и колючие проволоки, которые ознаменуют окончание их долгого путешествия. |
| This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection. | Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму. |
| The Bush administration s regrettable decision to build fences along the US Mexico border, raid workplaces and housing sites, detain and deport foreigners without papers, is viewed in Latin America as being hypocritical and offensive. | Прискорбное решение администрации Буша в пользу постройки стен вдоль мексиканской границы, проведения облав на места работы и жилища, арестов и депортации иностранцев, не имеющих документов, в странах Латинской Америки рассматривается как ханжеское и оскорбительное. |
| Especially troublesome is Israel s construction of huge concrete dividing walls in populated areas and high fences in rural areas located entirely on Palestinian territory and often with deep intrusions to encompass more land and settlements. | Особенно беспокоит возведение Израилем огромных бетонных разделяющих стен в населенных областях и высоких ограждений в сельских районах, расположенных полностью на палестинской территории и часто заходящих далеко вглубь, чтобы занять больше земли и поселений. |
| But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran. | Но никакие такие обстоятельства не подталкивали к действиям с целью quot перезагрузить quot отношения с Россией, к поездкам с целью установить дружеские отношения с Латинской Америкой и Турцией или к попыткам протянуть руку Ирану. |
| Trump then moved on to the subject of drugs coming across the border They have pictures coming over the fences which are this high. | Затем Трамп перешел к вопросу о перевозке наркотиков через границу Они делают фотографии, когда перелазят через заборы. |
| But I did see the new fences on its borders with Croatia, which would be closed only a week after my arrival in Germany. | Но я заметила новые изгороди на ей границе с Хорватией, которые закрылись всего через неделю после моего прибытия в Германию. |
| Small wonder, then, that Russians always cut corners, jump over fences, and never follow a path designated for walking these paths were built not to make life easier for people, but to control them. | Стоит ли в таком случае удивляться, что русские всегда срезают углы, перескакивают через заборы и никогда не ходят по предназначенным для этого тропинкам эти тропинки прокладывались не для того, чтобы облегчить людям жизнь, а для того, чтобы их контролировать. |
| So I tracked down one of the folks who makes these things, this guy in Mali just outside of Bamako, and I asked him, How come you're making fractal fences? Because nobody else is. | Я отыскал одного из ребят, кто сооружал такое, этот парень из Мали недалеко от Бамако, и я спросил его Как ты делаешь такие фрактальные изгороди? Потому что никто больше так не делает . |
| In many ways, the group's June concert resembles The Wall by documentary photographer Griselda San Martin, who wanted to show that a world without metal fences and military detainees is more promising than one driven by fear and hate. | Во многих отношениях его июньский концерт напоминает проект Стена фотографа документалиста Гризельды Сан Мартин , которая хотела показать, что мир без металлических заборов и военнопленных может дать нам гораздо больше, чем мир, где правят страх и ненависть. |
| And recently this nomadic family set down its portable home in a place they never expected to end up a sprawling patchwork of dirt roads, makeshift fences and hundreds of yurts in the country s crowded capital city of Ulaanbaatar. | И недавно эти семьи кочевников поставили свои передвижные дома в месте, в котором они никогда не ожидали осесть тянущееся во все стороны лоскутное полотно из грязных дорог, самодельных заборов и сотен юрт в переполненной столице страны Улан Баторе. |
| The President has appointed the late Ken Saro Wiwa s son as one of his special assistants, in an attempt to mend fences with political elites in the restive delta. | Президент назначил сына покойного Кена Саро Вива одним из своих специальных помощников в попытке установить дружеские отношения с политическими элитами в своенравной дельте. |
