Translation of "festive attire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attire - translation :

наряд

Festive - translation :

праздничный

Festive attire - translation :

праздничный наряд

Keywords : наряд облачение одеяния одеяние одежда празднично праздничное праздничным праздничный праздничной

Examples (External sources, not reviewed)

Attire	Дресс код
Attire Yoruba people are well known for their attire.	Свои произведения основывал на фольклоре народа йоруба.
It looks so festive.	Выглядит так празднично.
Our annual festive dinner!	Праздничный обед!
We have fun and we're festive	Между гражданином и гражданином
God is trying to make it festive.	Бог пытается сделать его праздничным.
(g) Social practices, rituals and festive events.	g) социальная практика, обряды и празднования.
Well, we seem particularly festive this evening.	Ты выглядишь очень весёлой сегодня.
She is careless about her attire.	Ей всё равно, как она одета.
Then you will need the full attire.	Тогда вам необходим весь костюм.
Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest	Asian Cinema наслаждался праздничной атмосферой протеста
You see, Miss, it got a little festive yesterday.	Ну, как видите... У на( быпа вечеринка прошпои ночью.
It is the formal attire of a gentleman.	Это официальный наряд джентльмена.
Tomorrow is the wedding. Everyone needs to look very festive.	Завтра свадьба. Все должны выглядеть очень торжественно.
Lapidot writes that the mood at the Irgun meeting was festive.	Лапидот пишет, что настроение на собрании членов Иргуна было праздничным.
Attire All competitors must fight in approved shorts, without shoes.	Все соперники должны драться в разрешенных шортах, без обуви.
The festive event was held as part of the Wisdom Ten Day Festival.	Праздничное мероприятие прошло в рамках Декады мудрости.
Hey, listen. She's a festive girl and I think I'm gonna steal her.	Слушай, я думаю, она веселая девушка, и я бы с удовольствием похитил бы ее.
Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message.	12 человек в этнической, религиозной или племенной одежде повторяли одну и ту же истину.
These feelings can be festive, even carnival like, as they were in Euro 2008.	Эти чувства могут быть праздничными и даже подобными карнавалу, какими они были, например, на Евро 2008.
And G d says C'mon, be a bit festive, Nu, Get a bit exited.	А название говорит ладно, быть немного праздничного, ну, успокойтесь немного.
In 1926, Stella Artois was launched as a festive beer, named after the Christmas star.	В 1926 году Stella Artois была запущена сначала в качестве сезонного пива специально для рождественских праздников.
The synagogue was also used for Torah and scientific lectures, weddings and other festive events.	Синагога также использовалась для преподавания Торы и научных лекций, свадеб и других праздничных мероприятий.
I often hear of a man living overseas, who organizes a festive meal every Sabbath.	И в Израиле, и за границей после лекций ко мне подходят люди с вопросами
So say it's the holiday season and you're supposed to be all festive and jolly.	Так сказать, что это курортный сезон и вы должны быть все праздничные и веселый.
Atmosphere of the café is slightly festive that could be as a contribution to wine.	Обстановка в кафе несколько торжественная, что можно считать данью культуре потребления вина.
There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.	Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire	И воздал Он им за то, что они проявляли терпение (в своей покорности Аллаху), (райским) садом и шелком.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire	И вознаградил их за то, что они вытерпели, садом и шелком.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire	А за то, что они проявили терпение, Он воздаст им Райскими садами и шелками.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire	и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire	И за то, что они терпели. Он воздаст им райскими садами и шелковыми одеяниями.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire	За постоянство и терпимость их Вознаградил их Садом и шелками.
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire	Наградой им за их терпение будет райский сад и шелковая одежда.
No school has imposed the chador (black attire) as the required dress for girls.	Ни в одной школе не была введена quot чадра quot (черная одежда) в качестве обязательной одежды для девушек.
Thousands upon thousands of people, but at least so far it is a very festive atmosphere.	Тысячи и тысячи людей, но, по крайней мере до сих пор, очень праздничная атмосфера.
Today, the Small Guild is used for festive events, business meetings, conferences, presentations, balls and concerts.	В настоящее время в Малой гильдии проводятся торжественные мероприятия, деловые встречи, конференции, презентации, танцевальные вечера и концерты.
Modest attire and appearance in public is an Islamic requirement for both men and women.	Согласно исламу требование проявлять скромность в том, что касается одежды и внешнего вида, относится как к мужчинам, так и к женщинам.
It was very annoying, very hierarchical, very formal, and not as festive as that, in the end.	Это было очень скучно, очень иерархично, очень формально и, в конце концов, не настолько празднично.
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.	И вот навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем,
Yet many of the yolka's detractors say hopeless government corruption has shortchanged citizens of a real festive experience.	Всё же, многие, кому ёлка не нравится, говорят, что безнадёжно коррумпированное правительство обмануло граждан насчёт настоящей стоимости праздника.
Bishkek's Ala Too square, where the festive tree is located has already witnessed revolutions in 2005 and 2010.	Площадь Ала Тоо в Бишкеке, где расположена праздничная ёлка, уже была свидетелем революций 2005 и 2010 годов.
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.	И вот навстречу к нему женщина, в наряде блудницы, с коварнымсердцем,
A photo from the semi official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.	Фотография женщины, наказываемой за ее наряд. Фотография взята с полуофициального иранского новостного агентства FARS.
By 1970, aloha wear had gained acceptance in Hawaii as business attire for any day of the week.	К 1970 году алоха стильна Гавайях получил права деловой одежды для всех дней недели.

Показать эту страницу на русском языке