Translation of "fevered brow" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom furrowed his brow. | Том нахмурил бровь. |
| Wipe the sweat from your brow. | Вытри пот со лба. |
| The sweat was dripping off my brow. | Пот капал у меня со лба. |
| He wiped the sweat from his brow. | Он вытер пот со лба. |
| I felt the sweat trickle down my brow. | Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу. |
| I felt the sweat trickle down my brow. | Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу. |
| Tom works by the sweat of his brow. | Том работает в поте лица. |
| A drop of sweat ran down her brow. | Капелька пота сбежала по её лбу. |
| Why that brow? I mean, it's such a powerful thing. | Это такая мощная вещь. |
| Explanations abound for the fevered anti Japanese protests that broke out across China last month. | Существует множество объяснений яростных антияпонских протестов, вспыхнувших в Китая в прошлом месяце. |
| 'SO YOU SEE...' NICHOLAS LEVIN CONTINUED with an effort, wrinkling his brow and twitching. | Так видишь, продолжал Николай Левин, с усилием морща лоб и подергиваясь. |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | Это деньги, заработанные нашей матерью в поте лица, так что обращайся с ними бережно. |
| St o op!' said Vronsky, his brow still knit, but holding her back by the hand. 'What is the matter? | По...стой! сказал Вронский, не раздвигая мрачной складки бровей, но останавливая ее за руку. В чем дело? |
| And the fevered political climate created by US mid term elections means that the world s most important bilateral relationship is headed for real turbulence this year. | А лихорадочный политический климат, созданный выборами в конгресс США, означает, что самые важные двусторонние взаимоотношения в мире могут серьёзно пострадать в этом году. |
| That promising development is being endangered by a fevered electoral nationalism which seeks to gain votes by promising to reopen old wounds and settle old scores. | Эта многообещающая перспектива подвергается серьезной опасности в лице лихорадочного предвыборного национализма, сторонники которого стремятся заполучить голоса избирателей обещаниями разбередить старые раны и свести старые счеты. |
| His brow was knit, and his eyes, gloomily fixed before him, avoided looking at her his lips were firmly and contemptuously closed. | Лоб его был нахмурен, и глаза мрачно смотрели вперед себя, избегая ее взгляда рот был твердо и презрительно сжат. |
| Another long running comparison has been between tennis star Rafael Nadal and actor Josh Hartnett who boast a similar heavy brow and lips. | Другое давно продолжающееся сравнение было между теннисистом Рафаэлем Надаром и актером Джошем Харнеттом, которые могут похвастаться схожими тяжелыми бровями и губами. |
| The news in Sarkozy s favored media outletJournal du Dimanche that the couple plan to marry touched off a flurry of fevered speculation on when the happy event might occur. | Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози Journal du Dimanche о том, что пара собирается пожениться, вызвало шквал лихорадочных предположений о возможной дате этого счастливого события. |
| Several months later, only 4 6 of the funds have been spent, and the federal government is brow beating state governments for example, demanding that California rescind a small pay cut for some unionized workers or lose 7 billion in stimulus funds. | И нет ничего удивительного в том, что старые бароны Конгресса нафаршировали его правительственными привилегиями и социальными разработками. |
| T. horridus T. prorsus T. brevicornus was now thought to be the most conservative lineage, with an increase in skull size and a decrease in nasal horn size, and T. elatus T. calicornis was defined by large brow horns and small nasal horn. | T. horridus T. prorsus T. brevicornus , как предполагалось, были самым ранними представителями рода, с большим черепом и не очень маленьким носовым рогом, а T. elatus T. calicornis характеризовались большими надглазничными и маленьким носовым рогами. |
| After 3 years as CEO, Chubais decided to restructure UES, thinking that glib talk about competition and liberalization will garner him continued support from London and New York. He tried to brow beat investors at a board meeting in the Kremlin where in good Soviet tradition everyone was expected to vote unanimously to split the company into small pieces so as to sell them at low prices to cronies, political allies, and friendly oligarchs. | После трех лет работы на должности председателя правления, Чубайс решил реструктурировать ЕЭС, считая, что красноречивые разговоры о конкуренции и либерализации помогут ему и далее получать поддержку из Лондона и Нью Йорка. |
Related searches : Furrowed Brow - Brow Brush - Brow Pencil - Brow Chakra - Brow Powder - Furrow Brow - Brow Lift - Brow Ridge - Brow Ptosis - Brow Bone - From The Brow
