Translation of "fictional" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fictional Sovereignties
Мнимые суверенитеты.
Fictional Character for Presidential Election
Вымышленного персонажа в президенты
Joe), a fictional character in the G.I.
Файервол вымышленный персонаж во вселенной G.I.
Clark, Hilary, The Fictional Encyclopaedia Joyce, Pound, Sollers .
Clark, Hilary, The Fictional Encyclopaedia Joyce, Pound, Sollers .
Don Juan (Spanish), Don Giovanni (Italian) is a legendary, fictional libertine.
В роли дона Жуана Фортунино Бонанова Don Juan (1926).
Shchur is a fictional persona created by Ukrainian journalist Roman Vintoniv.
Щур это вымышленный персонаж, которого создал украинский журналист Роман Винтонив.
Fictional timeline Below is a summarized timeline for events detailed in the series.
цикл в Лаборатории фантастики Detailed timeline for the Robots and Foundation Universe
MT This faith in the fictional is essential for any kind of theatrical experience.
МТ Эта вера в вымышленное чрезвычайно важна для любой театральной работы.
On their list of the 100 Greatest Fictional Characters , Fandomania.com ranked Yoda at number 60.
В списке 100 величайших вымышленных персонажей по версии сайта Fandomania.com Йода получил 60 ю строчку.
Of course, in practice, the Olympics has no similarities with the violence of this fictional death match.
Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру.
My paintings allow me to explore fictional narratives, enabling me to remove all concrete limitation and boundaries.
Живопись позволяет мне создавать вымышленные истории, избавляться от любых условностей и ограничений.
The fictional Romanian creators were not wrong We even do it with our own recent history, and theirs.
Вымышленные румынские авторы фильма не так уж неправы Мы поступаем так даже с собственной недавней историей, и с их тоже.
I am fed up with fictional plans when we are told that we need to imprison certain people.
Я сыт тем, что нам приказывают арестовывать определенных людей.
, originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games.
, в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog .
The Sherlock Holmes Museum is a privately run museum in London, England, dedicated to the famous fictional detective Sherlock Holmes.
The Sherlock Holmes Museum The Sherlock Holmes Museum, 221b Baker St, London
Neo (previously known as Thomas A. Anderson, also known as The One) is a fictional character in The Matrix franchise.
Нео (), также известный как Томас А. Андерсон главный герой фильмов Матрица , и .
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.
Но когда то жил настоящий Че Гевара он менее известен, чем вымышленная марионетка, которая заменила действительность.
I want to work but I am fed up with fictional plans when we are forced to investigate crimes that don t exist.
Я хочу работать, но я сыт по горло фиктивными планами, когда нас заставляют расследовать несуществующие преступления.
Some definitely remind of the legacy of Kozma Prutkov, a fictional character of the mid 19th century, who mocked arrogant officials some 150 years ago.
Некоторые сильно напоминают наследие Козьмы Пруткова вымышленного персонажа середины 19 го века, высмеивавшего надменных чиновников около 150 лет назад.
There, the outfits of the characters from the ruling faction are notoriously flamboyant and appear ridiculous and frivolous to the working class of the fictional nation.
Там одежды персонажей из правящей фракции, как известно, ярки и кажутся смешными и несерьёзными по сравнению с рабочим классом вымышленного народа.
Not content with the things Psaki has actually said, some bloggers have scripted fictional statements, imaging how the State Department s spokesperson might respond to certain news.
Недовольные сказанными Псаки вещами, некоторые блогеры пишут выдуманные её заявления, представляя себе то, как представитель Госдепартамента могла бы ответить на определенные новости.
The true Che was a more significant figure than his fictional clone, for he was the incarnation of what revolution and Marxism really meant in the twentieth century.
Настоящий Че был более знаменательной личностью, чем его вымышленный клон, поскольку он был воплощением того, что на самом деле означали революция и Марксизм в двадцатом веке.
The Living Daylights (1987) is the fifteenth entry in the James Bond film series and the first to star Timothy Dalton as the fictional MI6 agent James Bond.
В прологе фильма три агента английской спецслужбы МИ 6 (002, 004 и 007 Джеймс Бонд) выполняют тренировочное задание на военной базе в Гибралтаре.
Baron Munchausen () is a fictional German nobleman in literature and film, loosely based on a real baron, Hieronymus Karl Friedrich, Freiherr von Münchhausen ( 11 May 1720 22 February 1797).
Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхга узен (, 11 мая 1720, Боденвердер 22 февраля 1797, там же) немецкий фрайхерр (барон), ротмистр русской службы и рассказчик, ставший литературным персонажем.
They say that the ability of cyber terrorists and blackmailers to take the global economy to the brink, as in the 2007 Bruce Willis movie Die Hard 4, is utterly fictional.
Они заявляют, что способность кибер террористов и шантажистов поставить мировую экономику на край пропасти, как это было в фильме Крепкий орешек 4 (2007 г.) с Брюсом Уиллисом в главной роли, является полностью вымышленной.
Several internet campaigns launched throughout 2013 with diverse topics ranging from fighting cancer to making fun of the Israeli Prime Minister from protecting dogs to campaigning for a fictional presidential candidate.
В 2013 было запущено несколько интернет кампаний с самой разнообразной тематикой от борьбы с раком до высмеивания израильского премьер министра, от защиты собак до агитации за выдуманного кандидата в президенты.
The recognition to peace that is yet to come is unbelievable, to some. Angelica Casallas, from Colombia, compared the win to Macondo, a fictional town in One Hundred Years of Solitude.
Мда, кажется, в последнее время Нобелевский комитет частенько раздает золотые медали мира только за участие.
Today, Rand s fictional world has seemingly become a reality endless bailouts and economic stimulus for the unproductive at the expense of the most productive, and calls for additional taxation on capital investment.
Сегодня, кажется, вымышленный мир Рэнд стал реальностью бесконечные спасательные меры и экономические стимулы для непродуктивных за счет наиболее продуктивных, а также призывы к дополнительным налогам на капиталовложения.
The Buratino campaign was supposed to appeal to the against all electorate, offering them a comical, fictional candidate to support in protest against the real contenders. This scheme gave rise to Buratino.
Кампания Буратино должна была привлечь эллекторат против всех , предлагая им комического, вымышленного кандидата в противовес реальным претендетам.
Plot School Rumble is a romantic shōnen comedy revolving around the daily lives of the students of Class 2 C at the fictional Yagami High School, along with their friends and families.
School Rumble романтическая комедия, сюжет которой вращается вокруг повседневной жизни учеников класса 2 C вымышленной средней школы Ягами, а также их друзей и членов семей.
He characterized testimony given by his wife, Gu Kailai, now serving a suspended death sentence for murdering the British businessman Neil Heywood in 2011, as comical and fictional, and he called her crazy.
Он охарактеризовал показания своей жены Гу Кайлай, сейчас ожидающей отсроченного смертного приговора за убийство британского бизнесмена Нила Хейвуда в 2011 году, как комичные и вымышленные , да вдобавок еще назвал ее сумасшедшей .
Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound.
300 метровые колёса Кубрика вращались таким образом, что создавали такую же силу гравитации, как на Луне, на которую должны были отправиться многие из вымышленных обитателей станции.
Franklin Roosevelt used the fictional story of lending a garden hose to a neighbor whose house was on fire to explain his complex lend lease program to the American people before World War II.
Франклин Рузвельт использовал вымышленную историю предоставления садового шланга соседу, дом которого был в огне, чтобы объяснить американцам сложную программу ленд лиза перед Второй Мировой Войной.
The show centered around a fictional musical group called Muñecos de Papel in which Martin played Pablo Loredo, one of the six members the group toured several cities in Mexico and recorded two albums.
Сюжет повествовал о вымышленной группе Muñecos de Papel () в котором Мартин играл Пабло Лоредо, одного из шести участников группа посетила несколько городов во время тура в Мексике и записала два альбома.
King often uses authors as characters, or includes mention of fictional books in his stories, novellas and novels, such as Paul Sheldon who is the main character in Misery and Jack Torrance in The Shining .
Кинг часто использует писателей, как героев своих романов или включает упоминание о вымышленных книгах в рассказы и повести, таких как Пол Шелдон, главный герой в Мизери и Джек Торранс в Сиянии , он так же является создателем вымышленного города Касл Рок.
After all, some of these real world locations and their histories loosely correspond to the fictional peoples and places in the series, like the Caucasus and the Dorthraki or the north of Iraq and the Second Sons.
В конце концов, некоторые из этих реальных мест и их история отдаленно напоминают выдуманных людей и страны в сериале, например кавказцы и дотракийцы или северный Ирак и Младшые Сыны.
Such was the case for a Russian forum of the internationally popular MMORPG Eve Online, which was blocked because of an article on directions for in game use of in game drugs and stimulants for fictional player characters.
Примером послужил российский форум, посвященный ММОРПГ Eve Online. Он был заблокирован за статью, в которой содержалось руководство по использованию виртуальных наркотиков и симулянтов виртуальными персонажами в процессе игры.
Typical subjects of humour are Wikipedia, Chuck Norris, Pier Paolo Pasolini, Silvio Berlusconi, Emo subculture, Nietzsche, Germano Mosconi, the fictional state of Svervegia (literally Swederway) and people who vandalize Nonciclopedia in response to being offended by an article.
Типичные объекты для юмора и сатиры Чак Норрис, Пьер Паоло Пазолини, Сильвио Берлускони, субкультура эмо, Ницше, Germano Mosconi, вымышленный штат Svervegia (буквально Swederway) и люди, разрушающие Nonciclopedia в знак обиды за статью.
Vast Kazakhstan, while never chosen as a shooting location for a major English language release, has been the fictional setting for a few films, none of which have helped the government's tireless efforts to forge a positive international brand.
Хотя огромный Казахстан никогда не был местом съёмок для крупных англоязычных премьер, в (выдуманном) нём происходило действие нескольких фильмов, но ни один из них не помог неустанным усилиям правительства по созданию позитивного международного образа.
Thanks to the help of a songwriting duo and their fictional white cockatoo named Pinangkarl, the children from the Barkly region in Australia's Northern Territory are singing and laughing their way to learning more about the Warumungu language and culture.
Благодаря двум создателям песен и их вымышленному белому попугаю по кличке Пинангкарл дети из региона Баркли австралийской Северной Территории под песни и смех узнают о языке и культуре варумунгу.
Here, Medvedeva poses at an anime convention with a cosplayer (a contraction of costume roleplay, referring to someone who wears a costume to represent a fictional character) dressed up as the character Howl, from the 2004 animated movie Howl's Moving Castle.
А здесь Медведева позирует на аниме фестивале вместе с косплеером (так называют людей, которые носят костюмы, изображая вымышленных персонажей), одетым, как один из главных героев анимационного фильма 2004 года Ходячий Замок Хаул.
I myself have more than once been sold by a fictional statement from Twitter Lifenews, once about the death of Lyudmila Gurchenko , two months before her death. Arkady Dvorkovich and I both retweeted this statement of her death and later we both apologised.
Я сам не раз покупался на сообщения фиктивного Твиттер Лайфньюса о том, что умерла Людмила Гурченко, еще месяца за два до ее смерти Я и Аркадий Дворкович, мы оба ретвитили это сообщение о ее смерти, и потом оба извинялись.
Under the production of Pedro Torres , the Mexican television giant, the television series called The Team ( El Equipo in Spanish) aired on May 9, 2011 during prime time, narrating fictional stories of triumph and heroism of the elite officers of the Federal Police.
С 9 мая в прайм тайм транслировался телевизионный сериал Команда ( El Equipo , исп.), продюсируемый мексиканским телевизионным титаном Педро Торресом . Сериал рассказывает вымышленные истории об успехах и героизме элитной части офицерского состава Федеральной полиции.
About a week later, Shipilov followed this post with a bit of creative writing , composing a script for a fictional television show set ten years in the future, titled One Day in the Life of Aman Gumirovich , airing on Al Jazeera Kuzbass.
Около недели спустя Шипилов написал следующий пост художественного плана, в котором содержался сценарий вымышленного телешоу, снятого в будущем, 10 лет спустя, и озаглавленного Один день из жизни Амана Гумировчича , выходящего на канале Аль Джазира Кузбасс .
Others quoted a popular sketch by the troupe Comedy Club, where a character, the corrupt mayor of the fictional city of Ust Olginsk, defends the decision to build a strip club on the ruins of a schoolhouse, arguing, What s the big fuss?
Другие ссылались на популярную сценку Comedy Club, в которой герой, коррумпированный мэр вымышленного города Усть Ольгинска, поддерживает решение о строительстве стриптиз клуба на развалинах детского сада, заявляя А что тут такого?

 

Related searches : Fictional Animal - Fictional World - Purely Fictional - Fictional Company - Fictional Narrative - Fictional Novel - Fictional Name - Fictional Form - Fictional Text - Fictional Literature - Fictional Account - Fictional Story - Fictional Character - Fictional Example