Translation of "fifty years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fifty - translation :

Keywords : пятьдесят пятидесяти полсотни Пятьдесят годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

I'm fifty years old.	Мне пятнадцать лет.
Our school is fifty years old.	Нашей школе пятьдесят лет.
My father is fifty years old.	Моему отцу пятьдесят лет.
Fifty years ago, few thought that possible.	Пятьдесят лет тому назад в такую возможность верили лишь немногие.
Soviet science was set back fifty years.	Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.	И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние 50 лет многое изменилось.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние пятьдесят лет многое изменилось.
Indeed, fifty years after Cuba s revolution, Latin America remains divided.	Действительно, спустя пятьдесят лет после Кубинской революции, Латинская Америка расходится во мнениях.
That old man had been making moonshine for fifty years.	Старик гнал кукурузный самогон пятьдесят лет.
As the Reverend Martin Luther King Jr. said fifty years ago	Как преподобный Мартин Лютер Кинг Младший сказал пятьдесят лет назад
This is the hottest summer we have had in fifty years.	Это самое жаркое лето, которое у нас было за пятьдесят лет.
Japan is very different from what it was fifty years ago.	Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.
The Russians copy the French ways, but always fifty years later.	Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже.
Fifty two children have died in the past one and half years.	За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.	Я не знаю, какая была обстановка сто или пятьдесят лет тому назад.
Fifty years later, this is the lesson for us of the Schuman s declaration.	Пятьдесят лет спустя в этом и заключается урок декларации Шумана.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.	Впервые за пятьдесят лет Китай и Tайвань имеют общие реальные интересы.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.	Впервые за пятьдесят лет Кита и Tайвань имеют общие реальные интересы.
All the days of Noah were nine hundred fifty years, then he died.	Всех же дней Ноевых было девятьсот пятьдесят лет, и он умер.
I'll split it with you fifty fifty.	Мы поделим это с вами поровну.
Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights.	Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека .
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.	7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.	Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.
Fifty percent!	Пятьдесят процентов!
Fifty thousand?	Пятьдесят?
Fifty years ago, we said we would surpass the UK and the US within 15 years, now we say we will surpass the US in 30 years.	Пятьдесят лет назад мы говорили, что мы обгоним США и Великобританию через 15 лет, сейчас мы говорим, что обгоним США через 30 лет.
After more than fifty years, Europe as a community of values remains as necessary as ever.	Больше пятидесяти лет спустя Европа как общность ценностей остается столь же необходимой, как и раньше.
Fifty years later, President Yeltsin resumed the war when Chechens made a new bid for independence.	Пятьдесят лет спустя президент Ельцин возобновил войну, когда Чеченцы вновь подняли вопрос независимости.
Today's Asian policymakers confront a very different environment from that faced by their predecessors fifty years ago.	Сегодня азиатские политики имеют дело с абсолютно другой общественной средой, чем их предшественники 50 лет назад.
But if this is an issue solved over fifty years ago, why is it haunting us now?	Но если эта та проблема, что была уже решена пятьдесят лет назад, то почему она преследует нас сегодня?
Taking note of the views of Member States expressed in the debate on this question at its forty ninth, fiftieth, fifty first, fifty second, fifty third, fifty fourth and fifty fifth sessions,	принимая к сведению мнения государств членов, выраженные в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессиях,
After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years.	В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет.
The development of nuclear power plants over the past fifty years has generated a number of secondary industries.	Увеличение числа атомных электростанций за последние пятьдесят лет привело к развитию вторичного сектора экономики в регионе.
He had fifty dollars.	У него было пятьдесят долларов.
There are fifty stars.	Там пятьдесят звезд.
Only fifty people came.	Пришло только пятьдесят человек.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.	Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.
General Musharraf is the third Pakistani general in fifty years to seize power proclaiming a self anointed reform agenda.	Генерал Мушарраф является третьим за последние пятьдесят лет генералом, который осуществил самопомазание под предлогом необходимости реформы.
Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years, what people would do for five dollars.	Спустя два года 750 тысяч объявлений публикуются ежедневно, с предложениями о том, что люди готовы сделать за пять долларов.
In most countries, this is clearly very different from what elections looked like twenty, let alone fifty, years ago.	Во многих странах нынешние выборы очень сильно отличаются от тех, что были двадцать, а тем более пятьдесят лет тому назад.
For over fifty years, ultraviolet radiation from the sun has been the number one suspected cause of skin cancer.	На протяжении более пятидесяти лет ультрафиолетовая солнечная радиация была первой подозреваемой причиной рака кожи.
Fifty years later, socialism's advantages, Marxism's truth, and the proletarian character of the Party have all been unanswerably challenged.	Спустя пятьдесят лет, однако, преимущества социализма, правда марксизма и пролетарский характер Партии не раз ставились под вопрос, ответа на который пока что не последовало.

Показать эту страницу на русском языке