Translation of "filed for bankruptcy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bankruptcy - translation :

Keywords : банкротства банкротстве банкротство банкротству банкротом подано подали подавал подала судебный

Examples (External sources, not reviewed)

Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.	Миллионы американцев с 2008 года объявили о личном банкротстве и погасили свой собственный долг.
King Coal s creditors and venders filed lawsuits 3,500 in all in bankruptcy court.	Кредиторы и поставщики подали иски их набралось 3500 в арбитражный суд.
SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.	СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.	Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время.
Countdown for our final bankruptcy on CNN.	Обратный отсчёт до нашего окончательного банкротства на CNN.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
We_will_cause_your_ bankruptcy	Мы_сделаем_вас_банкротами
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
Last resort Bankruptcy	Крайняя мера банкротство
Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers	Таким простым способом, сообщество было счастливо.
'Zenith of moral bankruptcy'	Апогей морального банкротства
Zenith of moral bankruptcy.	Апогей морального банкротства.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.
Australia The Bankruptcy Act 1966 (Commonwealth) is the legislation that governs bankruptcy in Australia.	В Австралии вопросы банкротства и несостоятельности регулируются Законом о банкротстве 1966 года ().
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
The company he used to work for went into bankruptcy last month.	Компания, в которой он раньше работал, обанкротилась в прошлом месяце.
Tunisian authorities filed criminal charges against two journalists for criticizing the military.	Власти Туниса выдвинули обвинения против двух журналистов, озвучивших критику в адрес армии.
After the company filed for bankruptcy in 2015, its director, Vladimir Pozhidaev, was criminally charged with abuse of authority, failing to pay his workers, and embezzling company money eventually leaving King Coal 1 billion rubles in debt.	Когда в 2015 году компания подала на банкротство, на её директора Владимира Пожидаева было заведено уголовное дело по злоупотреблениям полномочиями, невыплате зарплаты и отмывании денег компании, в результате чего Кингкоул задолжала 1 миллиард рублей.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	Вот почему для споров по внутригосударственным долгам в странах существуют законы о банкротстве и суды.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
Now, they're a company that filed for bankrupcy under the Corporate Rehabilitation Law.	Теперь это компания, объявившая о своем банкротстве, согласно закону о реабилитации корпораций.
The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction.	Группа, владеющая тысячами бывших патентов Nortel, подала в четверг целую серию патентных исков против производителей мобильных телефонов, включая компанию Google, цену которой она перебила на аукционе по банкротству Nortel.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Коррумпированные СМИ и банкротство доверия
The bankruptcy applies to individuals and companies.	Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants.	Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
A one year Real note pays 27 . At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.	Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.
The company is on the verge of bankruptcy.	Компания на грани банкротства.
The company is on the verge of bankruptcy.	Предприятие на грани банкротства.

Показать эту страницу на русском языке