Translation of "filing a motion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motion - translation :

Keywords : подаем подаю подает подачи документами ходатайство движения датчики отклонено Ходатайство

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is filing her nails.	Мэри подпиливает ногти.
Mary is filing her nails with a nail file.	Мэри подпиливает ногти пилочкой.
Click a window as a target for filing a problem report.	Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.
There's a motion sensor in the corner.	В углу датчик движения.
Mary made a slight motion with her head.	Мэри сделала лёгкое движение головой.
Japan s Slow Motion Crisis	Замедленный японский кризис
Tsunamis in slow motion	Цунами медленное движение
I get motion sickness.	У меня морская болезнь.
I get motion sickness.	Меня укачивает.
I second the motion.	Я поддерживаю это ходатайство.
Tom thinks he has invented a perpetual motion machine.	Том думает, что он изобрёл вечный двигатель.
The Middle East in Motion	Ближний Восток в движении
The motion was approved unanimously.	Предложение было принято единогласно.
The motion was unanimously adopted.	Предложение было принято единогласно.
No one supported his motion.	Никто не поддержал его предложение.
The minus sign indicates a relative motion toward the Earth.	Знак минус указывает на движение звезды к Земле.
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
So basically motion through 3D space.	в основном, для движения в 3D пространстве.
Clearly, motion was an essential feature.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Forward motion is not the goal.	Движение вперед не цель.
Program to create stop motion animations	Программа создания покадровой анимации
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.	Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication.	Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer.
One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules.	В другой работе описывалось броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости.
On April 5 Ramazanoğlu survived a motion of censure proposed by the opposition after the motion was vetoed by the AKP dominated parliament.	5 апреля Рамазаноглу сумела избежать отставки после того, как на предложение о вынесении ей вотума недоверия, было наложено вето парламентом, в котором преобладает АКП.
Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can.	Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора.
Never open the door of a car that is in motion.	Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.	По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов.
So who put this machinery in motion?	Кто привел в действие этот механизм?
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
Our planet, Earth, is always in motion.	Наша планета, Земля, всегда в движении.
Our solar system is always in motion.	Наша Солнечная система всегда находится в движении.
This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived.	Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	и таким образом делает движения гладкими и изящными.
She said, It's got color. It's got motion.	Она сказала Цветное. В движении.
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
No. It was the whole, you know, motion.	Но нет. Дело было во всех этих, знаете ли, движениях.
Reality, then, is not fixed, but in motion.	Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
F ma is Newton's second law of motion.	F ma это запись второго закона Ньютона.
The man killing machine is brought into motion...	Участвуя в Циммервальдской (1915 г.
Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal.	Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head.	Ньютон подарил миру свою теорию гравитации в конце 17 го века и эта теория прекрасно работала, она описывала движение планет, движение Луны и тому подобное Движение легендарного яблока, упавшего с дерева, ударив кого то там по голове
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.	И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.

Показать эту страницу на русском языке