Translation of "filing a motion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Filing - translation : Filing a motion - translation : Motion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor. | Эта статья предусматривает следующее Заявитель может просить о пересмотре законности решения по его ходатайству посредством подачи повторного ходатайства это новое ходатайство рассматривается вышестоящим прокурором . |
| g This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor. | Объединенная Республика Танзания г н Линдгрен Алвис |
| In the judicial aadministrative proceedings, a person filing a complaint can simultaneously submit to the court a motion for suspending suspensionthe decision performance. The motion is recognised by the court | В рамках судебно административного производства лицо, подающее жалобу, может одновременно представить в суд ходатайство о приостановлении действия решения. |
| 5.2 With respect to the authors apos possibility of filing a constitutional motion, the Committee considered that in the absence of legal aid, a constitutional motion did not constitute an available remedy in the case. | 5.2 Что касается возможности подачи авторами конституционного ходатайства, то Комитет счел, что при невозможности получить правовую помощь подача в данном случае такого ходатайства не является доступным средством. |
| 13.2 The author has claimed that the absence of legal aid for the purpose of filing a constitutional motion itself constitutes a violation of the Covenant. | 13.2 Автор заявляет, что отсутствие правовой помощи для подачи конституционного ходатайства само по себе является нарушением положений Пакта. |
| Filing complaints | Подача жалоб |
| We store that in a filing cabinet. and 9... or 11....Sorry. ...into the filing cabinet. | Дальше 9.... ой, 11, простите. Тоже в ящик. |
| Case filing and tracking | Регистрация и отслеживание дел |
| As in initial filing. | тот же, что и указанный в первоначальном уведомлении. |
| 8.4 As to the possibility of filing a constitutional motion pursuant to section 25 of the Jamaican Constitution, it is uncontested that no legal aid is available for the purpose. | 8.4 Что касается возможности подачи ходатайства в соответствии с разделом 25 Конституции Ямайки, то здесь бесспорным является тот факт, что никакой правовой помощи в этой связи предоставлено не было. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Filing and tracking of cases | Архивирование и поиск дел |
| Filing of claims by representation | Е. Подача претензий через представителей |
| Writing, filing, writing on files. | Писать, заполнять. Звучит неплохо. |
| 5.2 In a letter dated 6 September 1993, the author informs the Committee that he has retained the services of a lawyer to prepare the filing of a constitutional motion before the Supreme Court of Jamaica. | 5.2 В письме от 6 сентября 1993 года автор сообщает Комитету о том, что он воспользовался услугами адвоката для обращения в Верховный суд Ямайки с ходатайством на основании конституционных положений. |
| Ah, a motion at last. | font color e1e1e1 Наконецто, поступило предложение. |
| Now, there is a motion... | Теперь, есть предложение... |
| Filing cabinet 20 290 5 800 | Картотечный шкаф 20 290 5 800 |
| Filing cabinet 20 290 (5 800) | Картотечный шкаф 20 290 (5 800) |
| You probably deal with filing bugs. | Вам, вероятно, приходится иметь дело со множеством багов. |
| Motion | Движение |
| Motion! | Движение! |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | Государства не устанавливают никаких предварительных условий для подачи претензии о реституции. |
| And then we have a filing cabinet full of prime numbers. | В итоге мы получили целый шкаф с полными ящиками простых чисел. |
| Let's now model a second motion. | Давайте смоделируем второе движение. |
| Can just anybody make a motion? | Здесь любой может выносить вопросы на голосование? |
| There's a motion on the floor. | У нас тут голосование. |
| There's a motion on the floor. | У нас голосование в процессе. |
| There's a motion on the floor. | Голосование в процессе. |
| And these numbers are in the filing. | И эти цифры находятся в судовом иске. |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 Государства устанавливают четкие сроки подачи претензий о реституции. |
| In the majority of countries filing a request for information is free. | В большинстве стран запрос о получении информации бесплатен. |
| Retrograde Motion | Обратное движение |
| Motion Blur | Размывание движением |
| Motion Picture | Фильм |
| Linear motion | Линейное движение |
| Random motion | Случайное движение |
| Rapid Motion | Быстрые движенияScreen saver category |
| Head motion | Движение головки |
| Motion denied. | Отказано. |
| Motion granted. | Задайте вопрос подругому. |
| There's a motion sensor in the corner. | В углу датчик движения. |
| Snakes Move using a horizontal wave motion. | Змеи двигаются по горизонтальной волне. |
Related searches : Filing A Request - Filing A Report - Submit A Filing - Filing A Lawsuit - Filing A Complaint - Filing A Claim - Filing A Case - Filing A Petition - Make A Filing - Filing A Suit - Filing A Patent - Filing A Charge
