Translation of "filing a report" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Report - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. | В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. |
| Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges. | Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья. |
| Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication. | Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer. |
| Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can. | Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора. |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | По данным суда это означает, что собственность Колина составляет 316 миллионов, а Пола 176 миллионов. |
| Report a problem... | Сообщить о неполадке... |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела |
| In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding . | За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований . |
| Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here | Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. |
| (a) A summary of the report | a) резюме доклада |
| In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration. | В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд. |
| In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests. | В середине 2016 года Колин написал в показаниях, что он пытался удовлетворить требования брата. |
| (a) Summary of the report | a) резюме доклада |
| (A 59 565, report, para. | (А 59 565, доклад, пункт 96) |
| I expect a detailed report. | Я ожидаю подробного отчета. |
| In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. | При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера. |
| On the contrary, these bankrupts are filing lawsuits to get the million dollar bonuses to which they feel entitled. | Наоборот, эти банкроты обращаются в суд с исками, чтобы получить награды в миллионы долларов, на которые, как они считают, имеют право. |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения. |
| How can I report a bug? | Как мне послать сообщение об ошибке? |
| Report a malfunction to the developers | Сообщить о недоработке разработчикам |
| I'd like to report a theft. | Я хотел бы сообщить о краже. |
| Make a copy of this report. | Сделайте копию этого отчёта. |
| How do I report a theft? | Как мне сделать заявление о краже? |
| I'll give a report this evening. | Я вечером буду докладывать. |
| Take a look at this report. | Взгляни на этот отчёт. |
| I have a report to write. | Мне нужно написать отчёт. |
| I have a report to write. | Мне нужно написать доклад. |
| I have a report to write. | Мне нужно составить отчёт. |
| I'm here to report a crime. | Я пришёл заявить о преступлении. |
| Tom wrote a very detailed report. | Том написал очень подробный отчет. |
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.) | Запуск в режиме отправки отчёта об ошибке. Требует параметр package и необязательный pid, или только pid. Если параметры не переданы, отображает список известных симптомов. (Применяется, когда передан единственный аргумент.) |
| SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history. | СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США. |
| In a filing on Thursday, U.S. District Judge Beth Labson Freeman said that Gilead was entitled to relief from the fees it incurred while defending the case. | При обращении в суд в четверг судья федерального окружного суда США Бет Лэбсон Фриман сказала, что компания Gilead имеет право на возмещение расходов, понесённых в ходе оспаривания иска. |
| A recent scientific report belies this notion. | Недавний научный доклад противоречит этому представлению. |
| Two months later he receives a report | Два месяца спустя он получает отчёт |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Корреспондент представил отчет из Москвы. |
| I would like to report a theft. | Я хотел бы сообщить о краже. |
| Was she able to write a report? | Она смогла написать отчёт? |
| Tom has written a very thorough report. | Том составил очень основательный отчёт. |
| I still have a report to write. | Мне ещё отчёт писать. |
| The report is of a confidential nature. | Доклад носит конфиденциальный характер. |
Related searches : Filing Report - Filing - Filing A Request - Submit A Filing - Filing A Lawsuit - Filing A Complaint - Filing A Claim - Filing A Case - Filing A Petition - Make A Filing - Filing A Suit - Filing A Motion - Filing A Patent - Filing A Charge
