Translation of "filing an application" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Application - translation : Filing - translation : Filing an application - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения. |
| Application Procedure Candidates should approach the relevant bodies in their own countries for details regarding the application procedure and application filing deadlines. | Летние курсы Некоторые университеты и летние школы Италии предлагают стипендии (на период с мая по сентябрь) тем, кто хотел бы улучшить знание итальянского языка (не начинающим). |
| Filing complaints | Подача жалоб |
| Information about application filing deadlines can be obtained from the Scholarship Office of the French Embassy in Moscow. | Как правило, в течение периода предоставления стипендии ученую степень или диплом получить невозможно. |
| Despite this treaty, however, since 1990, those who desired to acquire Czech citizenship had an opportunity to do so on the basis of filing the relevant application. | Однако, несмотря на этот договор, начиная с 1990 года тем, кто желал получить чешское гражданство, предоставлялась возможность сделать это путем подачи соответствующего заявления. |
| (d) In administrative proceedings, filing an appeal to the nd instance authority of second instance automatically stops suspends the performance application of the decision subject to the appeal. | d) в случае административного производства подача апелляции в государственный орган второй инстанции автоматически приостанавливает действие обжалуемого решения. |
| You can obtain information about application filing deadlines from the Scholarship Office of the French Embassy in the Russian Federation. | Дания одна из наиболее этнически однородных наций в мире. |
| Information about application forms and filing deadlines can be obtained from the Scholarship Office of the French Embassy in Moscow. | Агентство обеспечивает координацию образовательных программ в Европейском Союзе, а также других программ, вносящих вклад в международное сотрудничество в области образования и профессиональной подготовки. |
| Case filing and tracking | Регистрация и отслеживание дел |
| As in initial filing. | тот же, что и указанный в первоначальном уведомлении. |
| An application help file | Файл помощи к определенному приложению |
| An Application Development Framework | kde среда для разработки приложений |
| An Office Application Suite | kde пакет офисных приложений |
| I want an application. | Для этого мне нужен инструмент. |
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Filing and tracking of cases | Архивирование и поиск дел |
| Filing of claims by representation | Е. Подача претензий через представителей |
| Writing, filing, writing on files. | Писать, заполнять. Звучит неплохо. |
| A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application. | Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT. |
| Each department sets its own enrolment criteria. Information about enrolment and application filing rules can be obtained from the department of your choice. | Словения ступень высшего образования, продолжаются не менее двух лет и также заканчиваются защитой дипломной работы. |
| I'm developing an Android application. | Я разрабатываю приложение для Android. |
| Irkick has triggered an application | Вызов приложения из IrkickName |
| We store that in a filing cabinet. and 9... or 11....Sorry. ...into the filing cabinet. | Дальше 9.... ой, 11, простите. Тоже в ящик. |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Запрос при открытии бумажника |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Запрос при открытии бумажника |
| This remedy is still available to the complainant, even though the 15 day period established by the Immigration and Refugee Protection Act for the filing of such an application has in fact elapsed. | Эта возможность остается открытой для заявителя, даже если превышен срок в 15 дней, предусмотренный для подачи такой просьбы законом об иммиграции и защите беженцев. |
| For these reasons, he decided not to challenge the part of the judgment which imposed the penalty, but to limit his challenge to the expulsion order by filing an application with the Government. | По изложенным выше причинам он принял решение не оспаривать судебное решение, предусматривавшее наказание, а ограничиться возражением против постановления о его высылке из страны, для чего им было подано ходатайство в адрес правительства. |
| Filing cabinet 20 290 5 800 | Картотечный шкаф 20 290 5 800 |
| Filing cabinet 20 290 (5 800) | Картотечный шкаф 20 290 (5 800) |
| You probably deal with filing bugs. | Вам, вероятно, приходится иметь дело со множеством багов. |
| An application for managing botanical collections | Приложение для работы с ботаническими коллекциями |
| Give your application an accessibility workout | Добавьте к вашему приложению вспомогательные технологии |
| Give your application an accessibility workout | Исследование поддержки вспомогательных технологий |
| An application for review was lodged. | Апелляционнное ходатайство было принято к рассмотрению. |
| When An Application Will Not Open | Если приложение не открывается |
| An application registered new global shortcuts. | Name |
| The application sent an invalid request. | Отправлен неверный запрос от приложения. |
| And we built an iPad application. | Мы создали приложение для iPad. |
| It started out as an application. | Он начинал в качестве приложения. |
| Lars Rasmussen Here's an example application. | Вот пример приложения. |
| Well, could be an application issue. | Хмм, возможно проблема в обращении. |
| And these numbers are in the filing. | И эти цифры находятся в судовом иске. |
| (a) An application or court order for provisional measures (including an application for review and modification or termination) and | а) заявлением или постановлением суда о назначении временных мер (включая заявление о пересмотре и изменении или прекращении временных мер) и |
| An easy to use personal database application | Простая в использовании персональная СУБД |
| The interested party must file an application | прежде всего необходима подача просьбы заинтересованным лицом |
Related searches : Application Filing - Application For Filing - Filing Patent Application - Filing Of Application - Filing An Action - Filing An Opposition - Filing An Appeal - An Application - Pursue An Application - Allow An Application - Reject An Application - Support An Application - Access An Application
