Translation of "filing of appeal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать подаем подаю подает подачи документами

Examples (External sources, not reviewed)

Mary is filing her nails.	Мэри подпиливает ногти.
Mary is filing her nails with a nail file.	Мэри подпиливает ногти пилочкой.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
The subtext of that appeal is class.	Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества.
Mary has a lot of sex appeal.	Мэри очень соблазнительная женщина.
The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing	Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела
Click a window as a target for filing a problem report.	Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.
Justice of the Court of Appeal of Québec (1972 1973)	Судья апелляционного суда Квебека (1972 1973 годы)
October 1980 Appointed Justice, Federal Court of Appeal.	Октябрь 1980 года Назначенный судья, Федеральный апелляционный суд
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.
Perhaps the Royal Household itself should be tasked with filing such charges.	Возможно, такие обвинения могла бы выдвигать только непосредственно королевская семья.
Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication.	Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer.
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here	Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы.
This data is omitted by the Court of Appeal.	Эти данные Апелляционный суд опускает.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,
Jolie also tweeted this appeal	Джоли также написала следующее
An appeal from the group	Обращение этой группы
Poland should appeal this decision.	Польша должна обжаловать это решение.
The appeal hearing is tomorrow .	Апелляция состоится завтра . .
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal	d) основаниях для обжалования в Апелляционном трибунале Организации Объединенных Наций
A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg	Личное обращение к немцам из России в Гамбурге
We should appeal to reason instead of resorting to violence.	Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.
There are questions about the organization of the appeal of the President.	Есть вопросы по организации выступления.
Patek may yet appeal his sentence.	Патек еще может обжаловать свой приговор.
The city s appeal would increase manifold.	Это в разы повысит культуру города.
The activists will appeal the sentences.	Активисты подадут апелляцию.
Do these paintings appeal to you?	Вам нравятся эти картины?
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog.	Призыв Немцова был также опубликован в его блоге на Эхе Москвы .
This week, Hong Kong's Court of Appeal ruled in their favor.	На этой неделе апелляционный суд Гонконга принял решение в его пользу.
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию.
Their open appeal on the website reads	Открытое обращение на сайте гласит
Photo by Flickr user Bhopal Medical Appeal.	Фото пользователя Bhopal Medical Appeal в Flickr.
Zelalem is expected to appeal the decision.	Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.
Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio.	Защитники окружающей среды в Красноярске взывают к Ди Каприо.
The lawyer decided to appeal the case.	Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу.
I appeal to stop the bloodshed immediately.	Я призываю немедленно прекратить кровопролитие.
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
SINGAPORE When the city of Detroit filed for bankruptcy last week, it became the largest such filing in United States history.	СИНГАПУР Когда на прошлой неделе администрация Детройта подала заявление о банкротстве, это стало крупнейшей подобной заявкой в истории США.
Judge of the Paris Court of Appeal in 1979, and Divisional President of the Paris Court of Appeal in 1986, he has been Presiding Judge of the Court of Major Jurisdiction of Nanterre since 1987.	Член Апелляционного суда Парижа (1979 год), председатель палаты в Апелляционном суде Парижа (1986 год), председатель Суда высшей инстанции Нантера (с 1987 года).

Показать эту страницу на русском языке