Translation of "fill the gap" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The G 20 should fill that gap urgently. | Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел. |
| The IMF is working to fill that gap now. | Сейчас МВФ работает над решением этой проблемы. |
| Developing nations will have to step up to fill the gap. | Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам. |
| It is the state that, to a greater extent in some societies than in others, must fill the gap. | Именно государство в некоторых обществах в большей степени, чем в остальных, должно взять на себя обязанность по заполнению образовавшегося пробела. |
| Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare. | Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром. |
| But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap. | Однако Африка действительно нуждается в иностранных технологиях, и китайцы, в особенности, упорно и настойчиво стремятся заполнить эту нишу. |
| Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. | Сейчас они быстро уходят с этих рынков, создавая пугающую брешь, которую стремятся заполнить азиатские банки. |
| Mind the Gap | Как сократить разрыв в доходах |
| The Power Gap | Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США |
| The Productivity Gap | Разрыв в производительности труда |
| Mind the gap. | Осторожно, двери закрываются. |
| Fill in the blanks. | Заполните пропуски. |
| Fill up the ditch. | Засыпьте эту канаву. |
| Fill up the tank. | Наполни бак. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните анкету. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните вопросный лист. |
| Fill out the questionnaire. | Заполните вопросник. |
| Fill out the questionnaire. | Заполни анкету. |
| With Internet penetration still low throughout the region, the audience might still remain small, but they have started to fill a gap long left vacant. | Проникновения Интернета по прежнему остается низким по региону, пользователи по прежнему в небольшем количестве, но они уже начали заполнять долго пустующий пробел. |
| In an op ed for the Dhaka Daily Star, Adnan R. Amin describes the contentious gap in historical reckoning that bloggers have come to fill | В статье для газеты Dhaka Daily Star Аднан Амин говорит о пробеле в исторических взглядах, который блогеры вынуждены заполнять |
| Fill it. | Наполни его. |
| During the neo Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism s inroads into China. | В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| The Transatlantic Growth Gap | Трансатлантический разрыв в росте |
| But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation. | Однако подобная серьёзная институциональная инновация помогла бы заполнить важный пробел в глобальной финансовой архитектуре, а также укрепить лидерство Китая в финансировании реабилитации окружающей среды. |
| Fill the bucket with water. | Налейте в ведро воды. |
| Fill the bucket with water. | Налей в ведро воды. |
| Fill the bucket with water. | Наполни ведро водой. |
| Fill the bucket with water. | Наполните ведро водой. |
| Fill the bottle with water. | Наполни бутылку водой. |
| Fill the bottle with water. | Наполните бутылку водой. |
| Fill the bottle with water. | Налей воды в бутылку. |
| Fill the bottle with water. | Налей в бутылку воды. |
| Fill the bottle with water. | Налейте в бутылку воды. |
| Fill out the form below. | Ниже заполните форму. |
| Fill the pot with water. | Наполните котелок водой. |
| Fill out the registration form. | Заполните регистрационную форму. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде. |
| Fill the glass to the brim. | Наполни бокал до краёв. |
| Tools Flood Fill | Сервис Заливка |
| Highlight fill color | Цвет заливки подсветки |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Fill it, please. | Заполните это, пожалуйста. |
| Fill it, please. | Заполни это, пожалуйста. |
Related searches : Fill This Gap - Fill Research Gap - Fill A Gap - Fill The Coffers - Fill The Frame - Fill The Box - Fill The Funnel - Fill The Ranks - Fill The Screen - Fill The Pipeline - Fill The Criteria - Fill The Position - Fill The Blanks - Fill The Role
