Translation of "fill the vacancy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fill - translation :

заполнить

Fill the vacancy - translation :

заполнить вакансию

Vacancy - translation :

вакансия

Keywords : заполнить наполнить заполните заполнять пробелы вакансия вакансию вакансии вакансий вакантное

Examples (External sources, not reviewed)

2. The Government of Latvia has nominated Mr. Uldis Blukis to fill this vacancy.	2. Правительство Латвии выдвинуло кандидатуру г на Улдиса Блукиса для заполнения этой вакансии.
2. The Government of Japan has nominated Mr. Yuji Kumamaru to fill this vacancy.	2. Для заполнения вакансии правительство Японии выдвинуло кандидатуру г на Иузи Кумамару.
A. Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice	A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде
2. The Government of Cuba has nominated Mrs. Norma Goicochea Estenoz to fill this vacancy.	2. Для заполнения этой вакансии правительство Кубы выдвинуло кандидатуру г жи Нормы Гойкочеа Эстенос.
A. Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice . 224	A. День выборов для заполнения вакансии в Международном Суде 231
ULIMO shall have the right to nominate the fifth member of the Court to fill the vacancy which currently exists.	УЛИМО имеет право назначить пятого члена Суда для заполнения имеющейся в настоящее время вакансии.
708 (1991) 28 August 1991 Date of an election to fill a vacancy in the International Court of Justice	Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде
He was elected to fill a U.S. Senate vacancy in 1848, and to a full term in 1851.	В 1848 году он был избран по вакансии в Сенат, а в 1851 году на полный срок.
3005th Date of an election to fill a vacancy in the 28 August 1991 International Court of Justice (S 22959)	Дата выборов для заполнения вакансии в Международном Суде (S 22959) 28 августа 1991 года
He was first elected to the National Assembly in 1951 to fill a vacancy caused by the death of his father.	Стал депутатом Национального собрани Ливана в 1951 г. после того, как в результате смерти его отца депутатское место стало вакантным.
The General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Martohadinegoro.	Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансию, которая возникнет в связи с истечением срока полномочий г на Мартохадинегоро.
It will therefore be necessary for the General Assembly, at its fifty ninth session, to appoint one person to fill this vacancy.	В связи с этим, Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии будет необходимо назначить одно лицо для заполнения этой вакансии.
The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.	Совет избрал Швецию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.
The General Assembly will have to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of Ghana.	Генеральная Ассамблея должна будет заполнить вакансию, которая возникнет в связи с истечением срока полномочий Генерального ревизора Ганы.
3. The CHAIRMAN said that it was necessary to elect a Vice Chairman to fill the vacancy created by the departure of Mr. Matthew Neuhaus (Australia).	3. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что необходимо избрать заместителя Председателя для заполнения вакансии, возникшей в связи с уходом г на Маттью Ньюхауса (Австралия).
quot Noting that, in accordance with Article 14 of the Statute, the date of the election to fill the vacancy shall be fixed by the Security Council,	отмечая также, что в соответствии со статьей 14 Статута день выборов для заполнения вакансии устанавливается Советом Безопасности,
The Council elected Haiti to fill a postponed vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.	Совет избрал Гаити для заполнения вакансии в Комитете, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2006 года.
Vacancy rate analysis	Анализ процентной доли вакансий
High vacancy rates	IV Большое число вакансий
V. VACANCY MANAGEMENT	V. ВАКАНСИИ
FS Vacancy rate ( )	Показатель вакантных должностей (проценты)
Vacancy rate (percentage)	Доля вакантных должностей ( )
Revised vacancy rates	Пересмотренный показатель вакантных должностей
Vacancy rate, percentage	Уровень вакансий (в процентах)
Vacancy rate (percentage)	Уровень вакансий (в процентах)
Military vacancy rate	Военный персонал, норма вакансий
At its fifty ninth session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions and appointed a member to fill a vacancy (decision 59 408).	На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила шесть членов Комитета по взносам и назначила одного члена для заполнения вакансии (решение 59 408).
6. The Committee then proceeded to a second ballot, which was restricted to the two candidates having obtained the largest number of votes, to fill the remaining vacancy.	6. Затем Комитет приступил ко второму туру тайного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов, для заполнения оставшейся вакансии.
In accordance with the provisions of article 11 of the statute of the Court, it will be necessary to hold a second meeting to fill the remaining vacancy.	В соответствии с положениями статьи 11 статута Суда необходимо будет провести второе заседание для заполнения оставшейся вакансии.
The Green Paper also suggests that, when admitting migrants, member countries require proof that no one already part of the domestic labor market can fill the vacancy concerned.	В зеленом документе также предлагается, чтобы при принятии мигрантов страны члены ЕС требовали доказательств того, что данная вакансия не может быть заполнена за счет ресурсов внутреннего рынка труда .
e Elected at the 4th meeting, on 31 March 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 B).	e Избран на 4 м заседании 31 марта 2005 года для заполнения остававшейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2005 201 B).
f Elected at the 52nd meeting, on 16 September 2004, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2004 201 F).	f Избран на 52 м заседании 16 сентября 2004 года для заполнения остававшейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2004 201 F).
aa Elected at the 7th meeting, on 27 April 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 C).	aa Избрана на 7 м заседании 27 апреля 2005 года для заполнения остававшейся вакансии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2005 201 С).
gg Elected at the 2nd meeting, on 4 February 2005, for a term beginning on the date of election, to fill a postponed vacancy (decision 2005 201 A).	gg Избрана на 2 м заседании 4 февраля 2005 года для заполнения остававшихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты избрания (решение 2005 201 A).
He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy.	Он отослал запрос председателю совета областных начальных школ и предложил властям послать учителя в Уттар Дарипур.
We've a vacancy on the couch.	Да, старый диванчик свободен.
Vacancy rates and staffing	Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов
There is one vacancy.	Есть одна вакансия.
2. Filling of vacancy.	2. Заполнение вакансии.
on board Vacancy rate	Норма вакансий (в процентах)
Your sign says vacancy.	На вывеске написано, что есть места.
From the docker adjust the fill style. use a fountain fill, pattern fill, texture, etc.	С помощью окна настройки отрегулируйте стиль заливки. воспользуйтесь заливкой градиентом, растровым узором, текстурой и т.п.
The other nominee is to be appointed as a reserve international co prosecutor, to fill the post of international co prosecutor in the event a vacancy or the need arises.	Другой кандидат назначается запасным международным сообвинителем и назначается на должность международного сообвинителя в случае возникновения вакансии или возникновений другой необходимости.
q Appointed at the 2nd meeting, on 4 February 2005, to fill a vacancy arising from the demise of Eul Yong Park (Republic of Korea) (decision 2005 201 A).	q Назначена на 2 м заседании 4 февраля 2005 года для заполнения вакансии, возникшей в связи с кончиной Юл Ён Пака (Республика Корея) (решение 2005 201 A).
In 1843, he was elected to the U.S. House of Representatives as a Whig, in a special election to fill the vacancy caused by the resignation of Mark A. Cooper.	В 1843 году Стивенс был избран в палату представителей США в ходе специальных выборов для заполнения вакансии в связи с уходом в отставку одного из членов палаты.

Показать эту страницу на русском языке